Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

SOPHONISBE.

Der Römer Bündnüs wagt. Drauf faßt' ich Rath und Muth
Dem grossen Scipio zu opffern Hertz und Blutt;
195Der schon durch Wolthat mich vermocht hat zu bestreiten/
Als ich sein Feind gleich noch stand auf Carthagens Seiten/
Und er der Schwester Sohn Maßiven mir gab frey/
Doch ohne Lösegeld. So bald ich Rom steh bey/
Sinnt Syphax/ wie er mir ein Bein könn' unterschlagen/
200Läßt seine Tochter mir mit meinem Reich' antragen/
Und als mein Fuß nicht wil in Fall-Strick treten ein/
Besticht er einen Knecht mir Gifft zu thun in Wein.
Urtheil' Hiempsal nun: ob Syphax treuer Dienste/
Der Liebe würdig sey; ob nicht mit mehr Gewinste/
205Mit mehrer Ehr' und Ruhm man auf die Römer traut/
Durch welcher Beystand ihr mich itzt genesen schaut.

Hiemps. Mir grauset/ ich gesteh's/ für's Syphax schlimmen
Tücken.
Allein'.

Masin. Ein Kluger mus sich in's Verhängnüs schicken/
Das leite dich/ wie mich/ durch deines Feindes Hand
210Auf deiner Vorfahrn Thron.

Hiemps. Mehr als zu harter
Stand/
Wo Treu/ und Heil/ und Furcht in einer Seele kämpfen!

Masin. Die Sonne der Vernunft mus solche Nebel dämpfen.
Entschleus behertzt/ was Ruhm und Wolfarth samlet ein.

Hiemps. Es sey denn! Cyrtha sol noch heute deine sein.
Der Schauplatz stellet für ei-
nen Tempel.
Sophonisbe. Amilcar. Vermina. Juba.
Das Königliche Frauenzimmer.
215

Sophon. Jhr Schutz-Herrn Afrikens/ ihr mehr als leichten
Götter!
Trift schon Numidien ein frisches Unglücks-Wetter?
Gibt's Beelsamen nach/ läßt's Adad aus der acht:
Daß Rom Carthagens Haupt und uns zu Mägden macht?

Mein

A 4

SOPHONISBE.

Der Roͤmer Buͤndnuͤs wagt. Drauf faßt’ ich Rath und Muth
Dem groſſen Scipio zu opffern Hertz und Blutt;
195Der ſchon durch Wolthat mich vermocht hat zu beſtreiten/
Als ich ſein Feind gleich noch ſtand auf Carthagens Seiten/
Und er der Schweſter Sohn Maßiven mir gab frey/
Doch ohne Loͤſegeld. So bald ich Rom ſteh bey/
Sinnt Syphax/ wie er mir ein Bein koͤnn’ unterſchlagen/
200Laͤßt ſeine Tochter mir mit meinem Reich’ antragen/
Und als mein Fuß nicht wil in Fall-Strick treten ein/
Beſticht er einen Knecht mir Gifft zu thun in Wein.
Urtheil’ Hiempſal nun: ob Syphax treuer Dienſte/
Der Liebe wuͤrdig ſey; ob nicht mit mehr Gewinſte/
205Mit mehrer Ehr’ und Ruhm man auf die Roͤmer traut/
Durch welcher Beyſtand ihr mich itzt geneſen ſchaut.

Hiempſ. Mir grauſet/ ich geſteh’s/ fuͤr’s Syphax ſchlimmen
Tuͤcken.
Allein’.

Maſin. Ein Kluger mus ſich in’s Verhaͤngnuͤs ſchicken/
Das leite dich/ wie mich/ durch deines Feindes Hand
210Auf deiner Vorfahrn Thron.

Hiempſ. Mehr als zu harter
Stand/
Wo Treu/ und Heil/ und Furcht in einer Seele kaͤmpfen!

Maſin. Die Sonne der Vernunft mus ſolche Nebel daͤmpfen.
Entſchleus behertzt/ was Ruhm und Wolfarth ſamlet ein.

Hiempſ. Es ſey denn! Cyrtha ſol noch heute deine ſein.
Der Schauplatz ſtellet fuͤr ei-
nen Tempel.
Sophonisbe. Amilcar. Vermina. Juba.
Das Koͤnigliche Frauenzimmer.
215

Sophon. Jhr Schutz-Herrn Afrikens/ ihr mehr als leichten
Goͤtter!
Trift ſchon Numidien ein friſches Ungluͤcks-Wetter?
Gibt’s Beelſamen nach/ laͤßt’s Adad aus der acht:
Daß Rom Carthagens Haupt und uns zu Maͤgden macht?

Mein

A 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#MAS">
          <p><pb facs="#f0044" n="7"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">SOPHONISBE.</hi></hi></fw><lb/>
Der Ro&#x0364;mer Bu&#x0364;ndnu&#x0364;s wagt. Drauf faßt&#x2019; ich Rath und Muth<lb/>
Dem gro&#x017F;&#x017F;en Scipio zu opffern Hertz und Blutt;<lb/><note place="left">195</note>Der &#x017F;chon durch Wolthat mich vermocht hat zu be&#x017F;treiten/<lb/>
Als ich &#x017F;ein Feind gleich noch &#x017F;tand auf Carthagens Seiten/<lb/>
Und er der Schwe&#x017F;ter Sohn Maßiven mir gab frey/<lb/>
Doch ohne Lo&#x0364;&#x017F;egeld. So bald ich Rom &#x017F;teh bey/<lb/>
Sinnt Syphax/ wie er mir ein Bein ko&#x0364;nn&#x2019; unter&#x017F;chlagen/<lb/><note place="left">200</note>La&#x0364;ßt &#x017F;eine Tochter mir mit meinem Reich&#x2019; antragen/<lb/>
Und als mein Fuß nicht wil in Fall-Strick treten ein/<lb/>
Be&#x017F;ticht er einen Knecht mir Gifft zu thun in Wein.<lb/>
Urtheil&#x2019; Hiemp&#x017F;al nun: ob Syphax treuer Dien&#x017F;te/<lb/>
Der Liebe wu&#x0364;rdig &#x017F;ey; ob nicht mit mehr Gewin&#x017F;te/<lb/><note place="left">205</note>Mit mehrer Ehr&#x2019; und Ruhm man auf die Ro&#x0364;mer traut/<lb/>
Durch welcher Bey&#x017F;tand ihr mich itzt gene&#x017F;en &#x017F;chaut.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HIE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Hiemp&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Mir grau&#x017F;et/ ich ge&#x017F;teh&#x2019;s/ fu&#x0364;r&#x2019;s Syphax &#x017F;chlimmen<lb/>
Tu&#x0364;cken.<lb/>
Allein&#x2019;.</p>
        </sp>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Ein Kluger mus &#x017F;ich in&#x2019;s Verha&#x0364;ngnu&#x0364;s &#x017F;chicken/<lb/>
Das leite dich/ wie mich/ durch deines Feindes Hand<lb/><note place="left">210</note>Auf deiner Vorfahrn Thron.</p>
        </sp>
        <sp who="#HIE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Hiemp&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Mehr als zu harter<lb/>
Stand/<lb/>
Wo Treu/ und Heil/ und Furcht in einer Seele ka&#x0364;mpfen!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Die Sonne der Vernunft mus &#x017F;olche Nebel da&#x0364;mpfen.<lb/>
Ent&#x017F;chleus behertzt/ was Ruhm und Wolfarth &#x017F;amlet ein.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HIE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Hiemp&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Es &#x017F;ey denn! Cyrtha &#x017F;ol noch heute deine &#x017F;ein.</p><lb/>
          <stage> <hi rendition="#b">Der Schauplatz &#x017F;tellet fu&#x0364;r ei-<lb/>
nen Tempel.</hi> </stage><lb/>
          <stage> <hi rendition="#aq">Sophonisbe. Amilcar. Vermina. Juba.</hi><lb/> <hi rendition="#b">Das Ko&#x0364;nigliche Frauenzimmer.</hi> </stage><lb/>
          <note place="left">215</note>
        </sp>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>Jhr Schutz-Herrn Afrikens/ ihr mehr als leichten<lb/>
Go&#x0364;tter!<lb/>
Trift &#x017F;chon Numidien ein fri&#x017F;ches Unglu&#x0364;cks-Wetter?<lb/>
Gibt&#x2019;s Beel&#x017F;amen nach/ la&#x0364;ßt&#x2019;s Adad aus der acht:<lb/>
Daß Rom Carthagens Haupt und uns zu Ma&#x0364;gden macht?<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">A 4</fw><fw place="bottom" type="catch">Mein</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[7/0044] SOPHONISBE. Der Roͤmer Buͤndnuͤs wagt. Drauf faßt’ ich Rath und Muth Dem groſſen Scipio zu opffern Hertz und Blutt; Der ſchon durch Wolthat mich vermocht hat zu beſtreiten/ Als ich ſein Feind gleich noch ſtand auf Carthagens Seiten/ Und er der Schweſter Sohn Maßiven mir gab frey/ Doch ohne Loͤſegeld. So bald ich Rom ſteh bey/ Sinnt Syphax/ wie er mir ein Bein koͤnn’ unterſchlagen/ Laͤßt ſeine Tochter mir mit meinem Reich’ antragen/ Und als mein Fuß nicht wil in Fall-Strick treten ein/ Beſticht er einen Knecht mir Gifft zu thun in Wein. Urtheil’ Hiempſal nun: ob Syphax treuer Dienſte/ Der Liebe wuͤrdig ſey; ob nicht mit mehr Gewinſte/ Mit mehrer Ehr’ und Ruhm man auf die Roͤmer traut/ Durch welcher Beyſtand ihr mich itzt geneſen ſchaut. Hiempſ. Mir grauſet/ ich geſteh’s/ fuͤr’s Syphax ſchlimmen Tuͤcken. Allein’. Maſin. Ein Kluger mus ſich in’s Verhaͤngnuͤs ſchicken/ Das leite dich/ wie mich/ durch deines Feindes Hand Auf deiner Vorfahrn Thron. Hiempſ. Mehr als zu harter Stand/ Wo Treu/ und Heil/ und Furcht in einer Seele kaͤmpfen! Maſin. Die Sonne der Vernunft mus ſolche Nebel daͤmpfen. Entſchleus behertzt/ was Ruhm und Wolfarth ſamlet ein. Hiempſ. Es ſey denn! Cyrtha ſol noch heute deine ſein. Der Schauplatz ſtellet fuͤr ei- nen Tempel. Sophonisbe. Amilcar. Vermina. Juba. Das Koͤnigliche Frauenzimmer. Sophon. Jhr Schutz-Herrn Afrikens/ ihr mehr als leichten Goͤtter! Trift ſchon Numidien ein friſches Ungluͤcks-Wetter? Gibt’s Beelſamen nach/ laͤßt’s Adad aus der acht: Daß Rom Carthagens Haupt und uns zu Maͤgden macht? Mein A 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/44
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680, S. 7. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/44>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.