Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

SOPHONISBE.

Sophon. Die Demuth reißt das Schwerd Tyrannen aus der
Faust.
310

Vermin. Wie/ daß ihr itzt nicht mehr für Masinissen graust?

Sophon. Mein Hertze schmeltzt für Lieb'/ und wünscht für ihm zu
büssen.

Amilc. Die Feinde dreun oft mehr/ als sie hernach entschlüssen.

Himilc. Wir sahn an's Syphax Hals bereit das Beil gesetzt.

Vermin. Doch hat es noch zur Zeit kein Haarbreit ihn verletzt.
315

Micips. Der Grim ist nicht verkühlt/ der Schlag nur aufge-
schoben.

Amilc. Solch Aufschub machet lan auch rasend-tolles Toben.

Sophon. Nicht/ wo ein alter Feind durch Aufschub zielt auf Nutz.

Vermin. Großmüttigkeit schafft Ruhm/ Furcht ist der Hasen
Schutz.

Sophon. Ach leider! Jhr fühlt nicht die ängst'gen Hertzens-Bisse.
320

Amilc. Gesätzt auch: daß der Feind den Syphax tödten liesse/
Was hätten wir und er mehr als bereit verlohrn?
Die Fürsten/ denen ist der Purper angebohrn/
Sind ohne Zepter kranck/ und mehr als todt in Ketten.
Verlangt der Fürst und Held das Leben ihm zu retten?
325Mäßt unserm Könige nicht solche Kleinmuth bey:
Daß ihm der Hals nicht feil für Reich und Kinder sey.

Himilc. Wahr ist's; dis was man hier itzt auf die Wage leget/
Verdammet Syphax selbst; und heißt uns unbeweget
Für unsre Wolfahrt stehn; betheuernde: Sein Tod
330Sey uns mehr kein Verlust/ doch's Ende seiner Noth.
Ja als der Feind nahm wahr; wie ihn kein Dreuen schreckte/
Wie hertzhafft er den Hals bis unters Richtbeil steckte/
Zoch selbst die Tyranney die steilen Hörner ein.

Amilc. Auch unsre Tugend wird des Feindes Anstoß sein.
335

Himilc. Bomilcar aber dringt auf Cyrthens Ubergabe.

Sophon Wol! nun ich diesen Schluß von meinem Syphax habe/
Liegt mir kein Centner mehr des Zweifels auf der Brust/
Und Sophonisbe schöpft auch aus dem Elend Lust.
Weil Athem meine Brüst'/ und Blutt die Adern schwellet/
340Wolln wir den Degen führn/ wenn Syphax zwölfmal fället.
Micipsa geh' und schaf' itzt bald Bomilcarn heim;
Der nicht mehr hörens werth. Des Feindes Honigseim

Flößt

SOPHONISBE.

Sophon. Die Demuth reißt das Schwerd Tyrannen aus der
Fauſt.
310

Vermin. Wie/ daß ihr itzt nicht mehr fuͤr Maſiniſſen grauſt?

Sophon. Mein Hertze ſchmeltzt fuͤr Lieb’/ und wuͤnſcht fuͤr ihm zu
buͤſſen.

Amilc. Die Feinde dreun oft mehr/ als ſie hernach entſchluͤſſen.

Himilc. Wir ſahn an’s Syphax Hals bereit das Beil geſetzt.

Vermin. Doch hat es noch zur Zeit kein Haarbreit ihn verletzt.
315

Micipſ. Der Grim iſt nicht verkuͤhlt/ der Schlag nur aufge-
ſchoben.

Amilc. Solch Aufſchub machet lan auch raſend-tolles Toben.

Sophon. Nicht/ wo ein alter Feind durch Aufſchub zielt auf Nutz.

Vermin. Großmuͤttigkeit ſchafft Ruhm/ Furcht iſt der Haſen
Schutz.

Sophon. Ach leider! Jhr fuͤhlt nicht die aͤngſt’gen Hertzens-Biſſe.
320

Amilc. Geſaͤtzt auch: daß der Feind den Syphax toͤdten lieſſe/
Was haͤtten wir und er mehr als bereit verlohrn?
Die Fuͤrſten/ denen iſt der Purper angebohrn/
Sind ohne Zepter kranck/ und mehr als todt in Ketten.
Verlangt der Fuͤrſt und Held das Leben ihm zu retten?
325Maͤßt unſerm Koͤnige nicht ſolche Kleinmuth bey:
Daß ihm der Hals nicht feil fuͤr Reich und Kinder ſey.

Himilc. Wahr iſt’s; dis was man hier itzt auf die Wage leget/
Verdammet Syphax ſelbſt; und heißt uns unbeweget
Fuͤr unſre Wolfahrt ſtehn; betheuernde: Sein Tod
330Sey uns mehr kein Verluſt/ doch’s Ende ſeiner Noth.
Ja als der Feind nahm wahr; wie ihn kein Dreuen ſchreckte/
Wie hertzhafft er den Hals bis unters Richtbeil ſteckte/
Zoch ſelbſt die Tyranney die ſteilen Hoͤrner ein.

Amilc. Auch unſre Tugend wird des Feindes Anſtoß ſein.
335

Himilc. Bomilcar aber dringt auf Cyrthens Ubergabe.

Sophon Wol! nun ich dieſen Schluß von meinem Syphax habe/
Liegt mir kein Centner mehr des Zweifels auf der Bruſt/
Und Sophonisbe ſchoͤpft auch aus dem Elend Luſt.
Weil Athem meine Bruͤſt’/ und Blutt die Adern ſchwellet/
340Wolln wir den Degen fuͤhrn/ wenn Syphax zwoͤlfmal faͤllet.
Micipſa geh’ und ſchaf’ itzt bald Bomilcarn heim;
Der nicht mehr hoͤrens werth. Des Feindes Honigſeim

Floͤßt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0048" n="11"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">SOPHONISBE.</hi> </hi> </fw><lb/>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>Die Demuth reißt das Schwerd Tyrannen aus der<lb/>
Fau&#x017F;t.</p><lb/>
          <note place="left">310</note>
        </sp>
        <sp who="#VER">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Vermin.</hi> </speaker>
          <p>Wie/ daß ihr itzt nicht mehr fu&#x0364;r Ma&#x017F;ini&#x017F;&#x017F;en grau&#x017F;t?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>Mein Hertze &#x017F;chmeltzt fu&#x0364;r Lieb&#x2019;/ und wu&#x0364;n&#x017F;cht fu&#x0364;r ihm zu<lb/>
bu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#AMI">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Amilc.</hi> </speaker>
          <p>Die Feinde dreun oft mehr/ als &#x017F;ie hernach ent&#x017F;chlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HIM">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Himilc.</hi> </speaker>
          <p>Wir &#x017F;ahn an&#x2019;s Syphax Hals bereit das Beil ge&#x017F;etzt.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#VER">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Vermin.</hi> </speaker>
          <p>Doch hat es noch zur Zeit kein Haarbreit ihn verletzt.</p><lb/>
          <note place="left">315</note>
        </sp>
        <sp who="#MIC">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Micip&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Der Grim i&#x017F;t nicht verku&#x0364;hlt/ der Schlag nur aufge-<lb/>
&#x017F;choben.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#AMI">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Amilc.</hi> </speaker>
          <p>Solch Auf&#x017F;chub machet lan auch ra&#x017F;end-tolles Toben.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>Nicht/ wo ein alter Feind durch Auf&#x017F;chub zielt auf Nutz.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#VER">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Vermin.</hi> </speaker>
          <p>Großmu&#x0364;ttigkeit &#x017F;chafft Ruhm/ Furcht i&#x017F;t der Ha&#x017F;en<lb/>
Schutz.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>Ach leider! Jhr fu&#x0364;hlt nicht die a&#x0364;ng&#x017F;t&#x2019;gen Hertzens-Bi&#x017F;&#x017F;e.</p><lb/>
          <note place="left">320</note>
        </sp>
        <sp who="#AMI">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Amilc.</hi> </speaker>
          <p>Ge&#x017F;a&#x0364;tzt auch: daß der Feind den Syphax to&#x0364;dten lie&#x017F;&#x017F;e/<lb/>
Was ha&#x0364;tten wir und er mehr als bereit verlohrn?<lb/>
Die Fu&#x0364;r&#x017F;ten/ denen i&#x017F;t der Purper angebohrn/<lb/>
Sind ohne Zepter kranck/ und mehr als todt in Ketten.<lb/>
Verlangt der Fu&#x0364;r&#x017F;t und Held das Leben ihm zu retten?<lb/><note place="left">325</note>Ma&#x0364;ßt un&#x017F;erm Ko&#x0364;nige nicht &#x017F;olche Kleinmuth bey:<lb/>
Daß ihm der Hals nicht feil fu&#x0364;r Reich und Kinder &#x017F;ey.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HIM">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Himilc.</hi> </speaker>
          <p>Wahr i&#x017F;t&#x2019;s; dis was man hier itzt auf die Wage leget/<lb/>
Verdammet Syphax &#x017F;elb&#x017F;t; und heißt uns unbeweget<lb/>
Fu&#x0364;r un&#x017F;re Wolfahrt &#x017F;tehn; betheuernde: Sein Tod<lb/><note place="left">330</note>Sey uns mehr kein Verlu&#x017F;t/ doch&#x2019;s Ende &#x017F;einer Noth.<lb/>
Ja als der Feind nahm wahr; wie ihn kein Dreuen &#x017F;chreckte/<lb/>
Wie hertzhafft er den Hals bis unters Richtbeil &#x017F;teckte/<lb/>
Zoch &#x017F;elb&#x017F;t die Tyranney die &#x017F;teilen Ho&#x0364;rner ein.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#AMI">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Amilc.</hi> </speaker>
          <p>Auch un&#x017F;re Tugend wird des Feindes An&#x017F;toß &#x017F;ein.</p><lb/>
          <note place="left">335</note>
        </sp>
        <sp who="#HIM">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Himilc.</hi> </speaker>
          <p>Bomilcar aber dringt auf Cyrthens Ubergabe.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon</hi> </speaker>
          <p>Wol! nun ich die&#x017F;en Schluß von meinem Syphax habe/<lb/>
Liegt mir kein Centner mehr des Zweifels auf der Bru&#x017F;t/<lb/>
Und Sophonisbe &#x017F;cho&#x0364;pft auch aus dem Elend Lu&#x017F;t.<lb/>
Weil Athem meine Bru&#x0364;&#x017F;t&#x2019;/ und Blutt die Adern &#x017F;chwellet/<lb/><note place="left">340</note>Wolln wir den Degen fu&#x0364;hrn/ wenn Syphax zwo&#x0364;lfmal fa&#x0364;llet.<lb/>
Micip&#x017F;a geh&#x2019; und &#x017F;chaf&#x2019; itzt bald Bomilcarn heim;<lb/>
Der nicht mehr ho&#x0364;rens werth. Des Feindes Honig&#x017F;eim<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Flo&#x0364;ßt</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[11/0048] SOPHONISBE. Sophon. Die Demuth reißt das Schwerd Tyrannen aus der Fauſt. Vermin. Wie/ daß ihr itzt nicht mehr fuͤr Maſiniſſen grauſt? Sophon. Mein Hertze ſchmeltzt fuͤr Lieb’/ und wuͤnſcht fuͤr ihm zu buͤſſen. Amilc. Die Feinde dreun oft mehr/ als ſie hernach entſchluͤſſen. Himilc. Wir ſahn an’s Syphax Hals bereit das Beil geſetzt. Vermin. Doch hat es noch zur Zeit kein Haarbreit ihn verletzt. Micipſ. Der Grim iſt nicht verkuͤhlt/ der Schlag nur aufge- ſchoben. Amilc. Solch Aufſchub machet lan auch raſend-tolles Toben. Sophon. Nicht/ wo ein alter Feind durch Aufſchub zielt auf Nutz. Vermin. Großmuͤttigkeit ſchafft Ruhm/ Furcht iſt der Haſen Schutz. Sophon. Ach leider! Jhr fuͤhlt nicht die aͤngſt’gen Hertzens-Biſſe. Amilc. Geſaͤtzt auch: daß der Feind den Syphax toͤdten lieſſe/ Was haͤtten wir und er mehr als bereit verlohrn? Die Fuͤrſten/ denen iſt der Purper angebohrn/ Sind ohne Zepter kranck/ und mehr als todt in Ketten. Verlangt der Fuͤrſt und Held das Leben ihm zu retten? Maͤßt unſerm Koͤnige nicht ſolche Kleinmuth bey: Daß ihm der Hals nicht feil fuͤr Reich und Kinder ſey. Himilc. Wahr iſt’s; dis was man hier itzt auf die Wage leget/ Verdammet Syphax ſelbſt; und heißt uns unbeweget Fuͤr unſre Wolfahrt ſtehn; betheuernde: Sein Tod Sey uns mehr kein Verluſt/ doch’s Ende ſeiner Noth. Ja als der Feind nahm wahr; wie ihn kein Dreuen ſchreckte/ Wie hertzhafft er den Hals bis unters Richtbeil ſteckte/ Zoch ſelbſt die Tyranney die ſteilen Hoͤrner ein. Amilc. Auch unſre Tugend wird des Feindes Anſtoß ſein. Himilc. Bomilcar aber dringt auf Cyrthens Ubergabe. Sophon Wol! nun ich dieſen Schluß von meinem Syphax habe/ Liegt mir kein Centner mehr des Zweifels auf der Bruſt/ Und Sophonisbe ſchoͤpft auch aus dem Elend Luſt. Weil Athem meine Bruͤſt’/ und Blutt die Adern ſchwellet/ Wolln wir den Degen fuͤhrn/ wenn Syphax zwoͤlfmal faͤllet. Micipſa geh’ und ſchaf’ itzt bald Bomilcarn heim; Der nicht mehr hoͤrens werth. Des Feindes Honigſeim Floͤßt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/48
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680, S. 11. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/48>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.