Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Marperger, Paul Jacob: Der allzeit-fertige Handels-Correspondent. 4. Aufl. Hamburg, 1717.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Garkoch	un Rotisseur	un Rosticciere
Metzer oder Schlachter	un Boucher	un Marcellaro
Wirth	un Cabaretier	un Oste, o un Caba- rettiere
Schneider	un Tailleur	un Sartore
Schuster	Cordonnier	un Calzolaro
Schuflicker	un Savetier	un Scarpinello
Hutmacher	un Chapellier	un Capellaro
Sattler	un Sellier	un Sellaro
Schmidt	un Marechal	un Marescalco
Kupfferstecher	un Graveur en Taille douce	un Scultore in ramo
Bildschnitzer	un Sculpteur	un Scultore o Intagliatore
Mahler	un Peintre	un Pittore
Bordirer	un Brodeur	un Ricamatore
Schreiner	un Menuisier	un Faligname
Zimmermann	un Charpentier	un Marangone
Mäurer	un Masson	un Muratore
Schlösser	un Serrurier	un Magnano
Müller	un Meunier	un Melinaro
Goldschmidt	un Orfevre	un Orefice
Teppichmacher	un Tapissier	un Tapezziere
Handschumacher	un Gantier	un Guantaro
Comödiant	un Comedien	un Comediante
Musicant	un Musicien	un Musico
Lastträger	un Crocheteur	un Fachino

Haus-Bedienten.

der Laquey	la Laquais	il Lache
Beyläuffer	le Valet de pied	lo Staffiere
Page	le Page	il Paggio
Kutscher	le Cocher	il Cocchiero
Stallknecht	le Palefrenier	il Palafreniere
Kammerdiener	le Valet de Chambre	il Cameriere
die Kammermagd	la Fille de Chambre	la Cameriera
der Kellermeister	le Sommelier	il Cantiniere

Secre-

Garkoch	un Rotiſſeur	un Roſticciere
Metzer oder Schlachter	un Boucher	un Marcellaro
Wirth	un Cabaretier	un Oſte, ò un Caba- rettiere
Schneider	un Tailleur	un Sartore
Schuſter	Cordonnier	un Calzolaro
Schuflicker	un Savetier	un Scarpinello
Hutmacher	un Chapellier	un Capellaro
Sattler	un Sellier	un Sellaro
Schmidt	un Marechal	un Mareſcalco
Kupfferſtecher	un Graveur en Taille douce	un Scultore in ramo
Bildſchnitzer	un Sculpteur	un Scultore ò Intagliatore
Mahler	un Peintre	un Pittore
Bordirer	un Brodeur	un Ricamatore
Schreiner	un Menuiſier	un Faligname
Zimmermann	un Charpentier	un Marangone
Maͤurer	un Maſſon	un Muratore
Schloͤſſer	un Serrurier	un Magnano
Muͤller	un Meunier	un Melinaro
Goldſchmidt	un Orfevre	un Orefice
Teppichmacher	un Tapisſier	un Tapezziere
Handſchumacher	un Gantier	un Guantaro
Comoͤdiant	un Comedien	un Comediante
Muſicant	un Muſicien	un Muſico
Laſttraͤger	un Crocheteur	un Fachino

Haus-Bedienten.

der Laquey	la Laquais	il Lachè
Beylaͤuffer	le Valet de pied	lo Staffiere
Page	le Page	il Paggio
Kutſcher	le Cocher	il Cocchiero
Stallknecht	le Palefrenier	il Palafreniere
Kammerdiener	le Valet de Chambre	il Cameriere
die Kammermagd	la Fille de Chambre	la Cameriera
der Kellermeiſter	le Sommelier	il Cantiniere

Secre-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <table>
            <pb facs="#f0200" n="180"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Regi&#x017F;ter derjenigen</hi> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Terminorum</hi> </hi> </fw><lb/>
            <row>
              <cell>Garkoch</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Roti&#x017F;&#x017F;eur</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Ro&#x017F;ticciere</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Metzer oder<lb/>
Schlachter</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Boucher</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Marcellaro</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Wirth</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Cabaretier</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un O&#x017F;te, ò un Caba-<lb/>
rettiere</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Schneider</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Tailleur</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Sartore</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Schu&#x017F;ter</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Cordonnier</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Calzolaro</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Schuflicker</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Savetier</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Scarpinello</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Hutmacher</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Chapellier</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Capellaro</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Sattler</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Sellier</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Sellaro</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Schmidt</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Marechal</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Mare&#x017F;calco</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Kupffer&#x017F;techer</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Graveur en Taille<lb/>
douce</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Scultore<lb/>
in ramo</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Bild&#x017F;chnitzer</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Sculpteur</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Scultore<lb/>
ò Intagliatore</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Mahler</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Peintre</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Pittore</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Bordirer</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Brodeur</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Ricamatore</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Schreiner</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Menui&#x017F;ier</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Faligname</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Zimmermann</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Charpentier</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Marangone</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Ma&#x0364;urer</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Ma&#x017F;&#x017F;on</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Muratore</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Schlo&#x0364;&#x017F;&#x017F;er</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Serrurier</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Magnano</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Mu&#x0364;ller</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Meunier</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Melinaro</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Gold&#x017F;chmidt</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Orfevre</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Orefice</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Teppichmacher</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Tapis&#x017F;ier</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Tapezziere</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Hand&#x017F;chumacher</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Gantier</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Guantaro</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Como&#x0364;diant</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Comedien</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Comediante</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Mu&#x017F;icant</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Mu&#x017F;icien</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Mu&#x017F;ico</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>La&#x017F;ttra&#x0364;ger</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Crocheteur</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Fachino</hi> </cell>
            </row>
          </table>
        </div><lb/>
        <div n="3">
          <head> <hi rendition="#b">Haus-Bedienten.</hi> </head><lb/>
          <table>
            <row>
              <cell>der Laquey</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">la Laquais</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">il Lachè</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Beyla&#x0364;uffer</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">le Valet de pied</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">lo Staffiere</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Page</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">le Page</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">il Paggio</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Kut&#x017F;cher</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">le Cocher</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">il Cocchiero</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Stallknecht</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">le Palefrenier</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">il Palafreniere</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Kammerdiener</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">le Valet de Chambre</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">il Cameriere</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>die Kammermagd</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">la Fille de Chambre</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">la Cameriera</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>der Kellermei&#x017F;ter</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">le Sommelier</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">il Cantiniere</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Secre-</hi> </fw><lb/>
          </table>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[180/0200] Regiſter derjenigen Terminorum Garkoch un Rotiſſeur un Roſticciere Metzer oder Schlachter un Boucher un Marcellaro Wirth un Cabaretier un Oſte, ò un Caba- rettiere Schneider un Tailleur un Sartore Schuſter Cordonnier un Calzolaro Schuflicker un Savetier un Scarpinello Hutmacher un Chapellier un Capellaro Sattler un Sellier un Sellaro Schmidt un Marechal un Mareſcalco Kupfferſtecher un Graveur en Taille douce un Scultore in ramo Bildſchnitzer un Sculpteur un Scultore ò Intagliatore Mahler un Peintre un Pittore Bordirer un Brodeur un Ricamatore Schreiner un Menuiſier un Faligname Zimmermann un Charpentier un Marangone Maͤurer un Maſſon un Muratore Schloͤſſer un Serrurier un Magnano Muͤller un Meunier un Melinaro Goldſchmidt un Orfevre un Orefice Teppichmacher un Tapisſier un Tapezziere Handſchumacher un Gantier un Guantaro Comoͤdiant un Comedien un Comediante Muſicant un Muſicien un Muſico Laſttraͤger un Crocheteur un Fachino Haus-Bedienten. der Laquey la Laquais il Lachè Beylaͤuffer le Valet de pied lo Staffiere Page le Page il Paggio Kutſcher le Cocher il Cocchiero Stallknecht le Palefrenier il Palafreniere Kammerdiener le Valet de Chambre il Cameriere die Kammermagd la Fille de Chambre la Cameriera der Kellermeiſter le Sommelier il Cantiniere

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Grundlage der vorliegenden digitalen Ausgabe bild… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/marperger_correspondent_1717
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/marperger_correspondent_1717/200
Zitationshilfe:	Marperger, Paul Jacob: Der allzeit-fertige Handels-Correspondent. 4. Aufl. Hamburg, 1717, S. 180. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/marperger_correspondent_1717/200>, abgerufen am 18.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.