Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Marperger, Paul Jacob: Der allzeit-fertige Handels-Correspondent. 4. Aufl. Hamburg, 1717.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Nützliche Regeln/ so zu Verfertigung

Die Zahlen in unterschiedlichen
also

aus

Teutsch.	Frantzösisch.	Jtaliänisch.	Spanisch.
Ein	Un	Uno	Uno
zwey	deux	due	dos
drey	trois	tre	tres
vier	qvatre	qvattro	qvatro
fünff	cinq	cinqve	cinco
sechs	six	sei	seys
sieben	sept	sette	siete
acht	huict	otto	ocho
neun	neuf	nove	nueve
zehen	dix	diece	diez
eilff	onze	undici	onze
zwölff	douze	dodici	doze
dreyzehen	treize	tredici	treze
vierzehen	qvatorze	qvattordici	catorze
funfzehen	qvinze	qvindici	qvince
sechszehen	seize	sedici	diez y seys
siebenzehen	dixsept	dieci sette	diez y siete
achtzehen	dixhuict	dieci otto	diez y oche
neunzehen	dixneuf	dieci nove	diez y nueve
zwantzig	vingt	vinti	veynte
dreyzig	trente	trenta	treynta
vierzig	qvarente	qvaranta	qvarenta
funfzig	cinqvante	cinqvanta	cinqventa
sechzig	soixante	sessanta	sesenta
siebenzig	septante	settanta	setenta
achtzig	qvatrevingt	ottanta	ochenta
neunzig	qvatre vingt & dix	nonanta	noventa
hundert	cent	cento	ciento
tausend	mille	mille	mill.

Nuͤtzliche Regeln/ ſo zu Verfertigung

Die Zahlen in unterſchiedlichen
alſo

aus

Teutſch.	Frantzoͤſiſch.	Jtaliaͤniſch.	Spaniſch.
Ein	Un	Uno	Uno
zwey	deux	due	dos
drey	trois	tre	tres
vier	qvatre	qvattro	qvatro
fuͤnff	cinq	cinqve	cinco
ſechs	ſix	ſei	ſeys
ſieben	ſept	ſette	ſiete
acht	huict	otto	ocho
neun	neuf	nove	nueve
zehen	dix	diece	diez
eilff	onze	undici	onze
zwoͤlff	douze	dodici	doze
dreyzehen	treize	tredici	treze
vierzehen	qvatorze	qvattordici	catorze
funfzehen	qvinze	qvindici	qvince
ſechszehen	ſeize	ſédici	diez y ſeys
ſiebenzehen	dixſept	dieci ſette	diez y ſiete
achtzehen	dixhuict	dieci otto	diez y oche
neunzehen	dixneuf	dieci nove	diez y nueve
zwantzig	vingt	vinti	veynte
dreyzig	trente	trenta	treynta
vierzig	qvarente	qvaranta	qvarenta
funfzig	cinqvante	cinqvanta	cinqventa
ſechzig	ſoixante	ſeſſanta	ſeſenta
ſiebenzig	ſeptante	ſettanta	ſetenta
achtzig	qvatrevingt	ottanta	ochenta
neunzig	qvatre vingt & dix	nonanta	noventa
hundert	cent	cento	ciento
tauſend	mille	mille	mill.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <pb facs="#f0222" n="202"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Nu&#x0364;tzliche Regeln/ &#x017F;o zu Verfertigung</hi> </fw><lb/>
        <div n="3">
          <head> <hi rendition="#b">Die Zahlen in unter&#x017F;chiedlichen<lb/>
al&#x017F;o</hi> </head>
          <head> <hi rendition="#b">aus</hi> </head><lb/>
          <table>
            <row>
              <cell>Teut&#x017F;ch.</cell>
              <cell>Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch.</cell>
              <cell>Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch.</cell>
              <cell>Spani&#x017F;ch.</cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Ein</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Un</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Uno</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Uno</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>zwey</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">deux</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">due</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">dos</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>drey</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">trois</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">tre</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">tres</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>vier</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">qvatre</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">qvattro</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">qvatro</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>fu&#x0364;nff</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">cinq</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">cinqve</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">cinco</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>&#x017F;echs</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">&#x017F;ix</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">&#x017F;ei</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">&#x017F;eys</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>&#x017F;ieben</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">&#x017F;ept</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">&#x017F;ette</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">&#x017F;iete</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>acht</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">huict</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">otto</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">ocho</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>neun</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">neuf</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">nove</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">nueve</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>zehen</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">dix</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">diece</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">diez</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>eilff</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">onze</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">undici</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">onze</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>zwo&#x0364;lff</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">douze</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">dodici</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">doze</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>dreyzehen</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">treize</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">tredici</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">treze</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>vierzehen</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">qvatorze</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">qvattordici</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">catorze</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>funfzehen</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">qvinze</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">qvindici</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">qvince</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>&#x017F;echszehen</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">&#x017F;eize</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">&#x017F;édici</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">diez y &#x017F;eys</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>&#x017F;iebenzehen</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">dix&#x017F;ept</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">dieci &#x017F;ette</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">diez y &#x017F;iete</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>achtzehen</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">dixhuict</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">dieci otto</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">diez y oche</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>neunzehen</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">dixneuf</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">dieci nove</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">diez y nueve</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>zwantzig</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">vingt</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">vinti</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">veynte</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>dreyzig</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">trente</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">trenta</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">treynta</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>vierzig</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">qvarente</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">qvaranta</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">qvarenta</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>funfzig</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">cinqvante</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">cinqvanta</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">cinqventa</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>&#x017F;echzig</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">&#x017F;oixante</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">&#x017F;e&#x017F;&#x017F;anta</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">&#x017F;e&#x017F;enta</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>&#x017F;iebenzig</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">&#x017F;eptante</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">&#x017F;ettanta</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">&#x017F;etenta</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>achtzig</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">qvatrevingt</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">ottanta</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">ochenta</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>neunzig</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">qvatre vingt<lb/>
&amp; dix</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">nonanta</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">noventa</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>hundert</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">cent</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">cento</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">ciento</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>tau&#x017F;end</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">mille</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">mille</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">mill.</hi> </cell>
            </row>
          </table>
        </div><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[202/0222] Nuͤtzliche Regeln/ ſo zu Verfertigung Die Zahlen in unterſchiedlichen alſo aus Teutſch. Frantzoͤſiſch. Jtaliaͤniſch. Spaniſch. Ein Un Uno Uno zwey deux due dos drey trois tre tres vier qvatre qvattro qvatro fuͤnff cinq cinqve cinco ſechs ſix ſei ſeys ſieben ſept ſette ſiete acht huict otto ocho neun neuf nove nueve zehen dix diece diez eilff onze undici onze zwoͤlff douze dodici doze dreyzehen treize tredici treze vierzehen qvatorze qvattordici catorze funfzehen qvinze qvindici qvince ſechszehen ſeize ſédici diez y ſeys ſiebenzehen dixſept dieci ſette diez y ſiete achtzehen dixhuict dieci otto diez y oche neunzehen dixneuf dieci nove diez y nueve zwantzig vingt vinti veynte dreyzig trente trenta treynta vierzig qvarente qvaranta qvarenta funfzig cinqvante cinqvanta cinqventa ſechzig ſoixante ſeſſanta ſeſenta ſiebenzig ſeptante ſettanta ſetenta achtzig qvatrevingt ottanta ochenta neunzig qvatre vingt & dix nonanta noventa hundert cent cento ciento tauſend mille mille mill.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Grundlage der vorliegenden digitalen Ausgabe bild… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/marperger_correspondent_1717
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/marperger_correspondent_1717/222
Zitationshilfe:	Marperger, Paul Jacob: Der allzeit-fertige Handels-Correspondent. 4. Aufl. Hamburg, 1717, S. 202. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/marperger_correspondent_1717/222>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.