Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Marperger, Paul Jacob: Getreuer und Geschickter Handels-Diener. Nürnberg u. a., 1715.

Bild:
<< vorherige Seite

Von allerhand Kauffmanns-Contracten.
un Exemplaire de ce Contract cerit en double, & sous
signe de la main de l' autre fait a Bremen. le 18. de May
l' An.
1715.



Ein anders.

LE Sieur Michael Berry marchand Drapier de cette
Ville d' Anvers ayant pris dans son service en qua-
lite de Commis du' Negoce le Sieur Jean de la Serre,
pour quatre ans, a commencer du date d' aujour d'
huy & finissant l' an 1719. le meme date il luy pro-
met dans ce tems la soixante Ecaus par an des gages, &
la Table & logement avec le blan chissage de son lin-
ge, a condition, que le dit de la Serre luy serve fidele-
ment, ainsy qu'il convient a un loyal & bon serviteur,
ce que le dit de la Serre ayant promis, en foy d' honete
homme, & sous l' hypoteque de touts ses biens en cas
de Contrevention, le present contract ecrit en double
a ete signe de deux parties, chacune en ayant gardee
un Exemplaire, fait a Anvers le 8. Juin.
1715.



Lateinischer Contract, zwischen einen
Kauffmann und seinen anzunehmenden
Diener.

NOtum sit omnibus, quorum interest, hodie die in-
ter Dominum Eberhardum Mercatorem Colly-
stam hujus Civitatis Norimbergensis ab una parte, & ju-
venem honestum Cajum Titium ab altera, firmum fi-
dumque Contractum Locationis & Conductions ope-
rarum mercantilium initum, sequenti formula:

Locator Cajus Titius locat nempe opera sua Do-

mino

Von allerhand Kauffmanns-Contracten.
un Exemplaire de ce Contract cerit en double, & ſous
ſigné de la main de l’ autre fait a Bremen. le 18. de May
l’ An.
1715.



Ein anders.

LE Sieur Michaël Berry marchand Drapier de cette
Ville d’ Anvers ayant pris dans ſon ſervice en qua-
lité de Commis du’ Negoce le Sieur Jean de la Serre,
pour quatre ans, a commencer du date d’ aujour d’
huy & finisſant l’ an 1719. le meme date il luy pro-
met dans ce tems la ſoixante Ecûs par an des gages, &
la Table & logement avec le blan chisſage de ſon lin-
ge, a condition, que le dit de la Serre luy ſerve fidele-
ment, ainſy qu’il convient a un loyal & bon ſerviteur,
ce que le dit de la Serre ayant promis, en foy d’ honete
homme, & ſous l’ hypoteque de touts ſes biens en ças
de Contrevention, le preſent contract ecrit en double
a été ſigné de deux parties, chacune en ayant gardée
un Exemplaire, fait a Anvers le 8. Juin.
1715.



Lateiniſcher Contract, zwiſchen einen
Kauffmann und ſeinen anzunehmenden
Diener.

NOtum ſit omnibus, quorum intereſt, hodie die in-
ter Dominum Eberhardum Mercatorem Colly-
ſtam hujus Civitatis Norimbergenſis ab una parte, & ju-
venem honeſtum Cajum Titium ab altera, firmum fi-
dumque Contractum Locationis & Conductions ope-
rarum mercantilium initum, ſequenti formula:

Locator Cajus Titius locat nempe opera ſua Do-

mino
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0117" n="93"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von allerhand Kauffmanns-<hi rendition="#aq">Contract</hi>en.</hi></fw><lb/><hi rendition="#aq">un Exemplaire de ce Contract cerit en double, &amp; &#x017F;ous<lb/>
&#x017F;igné de la main de l&#x2019; autre fait a Bremen. le 18. de May<lb/>
l&#x2019; An.</hi> 1715.</p>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Ein anders.</hi> </head><lb/>
          <p><hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">L</hi>E Sieur Michaël Berry marchand Drapier de cette<lb/>
Ville d&#x2019; Anvers ayant pris dans &#x017F;on &#x017F;ervice en qua-<lb/>
lité de Commis du&#x2019; Negoce le Sieur Jean de la Serre,<lb/>
pour quatre ans, a commencer du date d&#x2019; aujour d&#x2019;<lb/>
huy &amp; finis&#x017F;ant l&#x2019; an 1719. le meme date il luy pro-<lb/>
met dans ce tems la &#x017F;oixante Ecûs par an des gages, &amp;<lb/>
la Table &amp; logement avec le blan chis&#x017F;age de &#x017F;on lin-<lb/>
ge, a condition, que le dit de la Serre luy &#x017F;erve fidele-<lb/>
ment, ain&#x017F;y qu&#x2019;il convient a un loyal &amp; bon &#x017F;erviteur,<lb/>
ce que le dit de la Serre ayant promis, en foy d&#x2019; honete<lb/>
homme, &amp; &#x017F;ous l&#x2019; hypoteque de touts &#x017F;es biens en ças<lb/>
de Contrevention, le pre&#x017F;ent contract ecrit en double<lb/>
a été &#x017F;igné de deux parties, chacune en ayant gardée<lb/>
un Exemplaire, fait a Anvers le 8. Juin.</hi> 1715.</p>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Lateini&#x017F;cher <hi rendition="#aq">Contract,</hi> zwi&#x017F;chen einen<lb/>
Kauffmann und &#x017F;einen anzunehmenden<lb/>
Diener.</hi> </head><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">N</hi>Otum &#x017F;it omnibus, quorum intere&#x017F;t, hodie die in-<lb/>
ter Dominum Eberhardum Mercatorem Colly-<lb/>
&#x017F;tam hujus Civitatis Norimbergen&#x017F;is ab una parte, &amp; ju-<lb/>
venem hone&#x017F;tum Cajum Titium ab altera, firmum fi-<lb/>
dumque Contractum Locationis &amp; Conductions ope-<lb/>
rarum mercantilium initum, &#x017F;equenti formula:</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Locator Cajus Titius locat nempe opera &#x017F;ua Do-</hi><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">mino</hi> </fw><lb/>
          </p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[93/0117] Von allerhand Kauffmanns-Contracten. un Exemplaire de ce Contract cerit en double, & ſous ſigné de la main de l’ autre fait a Bremen. le 18. de May l’ An. 1715. Ein anders. LE Sieur Michaël Berry marchand Drapier de cette Ville d’ Anvers ayant pris dans ſon ſervice en qua- lité de Commis du’ Negoce le Sieur Jean de la Serre, pour quatre ans, a commencer du date d’ aujour d’ huy & finisſant l’ an 1719. le meme date il luy pro- met dans ce tems la ſoixante Ecûs par an des gages, & la Table & logement avec le blan chisſage de ſon lin- ge, a condition, que le dit de la Serre luy ſerve fidele- ment, ainſy qu’il convient a un loyal & bon ſerviteur, ce que le dit de la Serre ayant promis, en foy d’ honete homme, & ſous l’ hypoteque de touts ſes biens en ças de Contrevention, le preſent contract ecrit en double a été ſigné de deux parties, chacune en ayant gardée un Exemplaire, fait a Anvers le 8. Juin. 1715. Lateiniſcher Contract, zwiſchen einen Kauffmann und ſeinen anzunehmenden Diener. NOtum ſit omnibus, quorum intereſt, hodie die in- ter Dominum Eberhardum Mercatorem Colly- ſtam hujus Civitatis Norimbergenſis ab una parte, & ju- venem honeſtum Cajum Titium ab altera, firmum fi- dumque Contractum Locationis & Conductions ope- rarum mercantilium initum, ſequenti formula: Locator Cajus Titius locat nempe opera ſua Do- mino

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: http://www.deutschestextarchiv.de/marperger_handelsdiener_1715
URL zu dieser Seite: http://www.deutschestextarchiv.de/marperger_handelsdiener_1715/117
Zitationshilfe: Marperger, Paul Jacob: Getreuer und Geschickter Handels-Diener. Nürnberg u. a., 1715, S. 93. In: Deutsches Textarchiv <http://www.deutschestextarchiv.de/marperger_handelsdiener_1715/117>, abgerufen am 23.08.2019.