Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Marperger, Paul Jacob: Getreuer und Geschickter Handels-Diener. Nürnberg u. a., 1715.

Bild:
<< vorherige Seite

Von unterschiedl. Testimoniis der Kauff.
schied seines Wohlverhaltens ersuchet/ als wird sol-
cher ihme hiemit/ aus eben dieser Ursach/ rühmlich er-
theilet und zugleich die Recommendation an alle
und jede Herren Kauffleute mit beygefüget/ daß sie
diesen N. N. seiner guten Conduite halber/ allen ge-
neigten Willen erzeigen wollen/ welches er zufor-
derst/ und dann auch ich bey Gelegenheit wieder zu
verschulden nicht ermangeln werde. Lübeck den 4.
Januarii 1715.



Frantzösische Abschiede.

LE Porteur de la presente N. N. a ete Com-
mis dans mon negoce, pendant quatre ans,
& s'etant dans ce tems la loüablement acquit-
te de son devoir, je n' ay pau luy refuser ce te-
moignage pour s' en servir en tems & lieu, ou il
viendre, fait a Bourdeaux le. 15. de Mars A.

1715.



Un autre.

JE sous signe atteste par ces lignes, que le por-
teur d'i celles, le Sieur David N. m'a servi
pendant l' es pace de cinq ans tres fidelement
en qualite de Commis dans mon negoce, de sor-
te que j'aurois souhaitte de le garder encor
quelques annees, mais comme ses parents
l'ont revoque & que d' ailleurs il a envie de
voir ce que se passe ailleurs dans le negoce, je

l'ay
B b 3

Von unterſchiedl. Teſtimoniis der Kauff.
ſchied ſeines Wohlverhaltens erſuchet/ als wird ſol-
cher ihme hiemit/ aus eben dieſer Urſach/ ruͤhmlich er-
theilet und zugleich die Recommendation an alle
und jede Herren Kauffleute mit beygefuͤget/ daß ſie
dieſen N. N. ſeiner guten Conduite halber/ allen ge-
neigten Willen erzeigen wollen/ welches er zufor-
derſt/ und dann auch ich bey Gelegenheit wieder zu
verſchulden nicht ermangeln werde. Luͤbeck den 4.
Januarii 1715.



Frantzoͤſiſche Abſchiede.

LE Porteur de la preſente N. N. a été Com-
mis dans mon negoce, pendant quatre ans,
& s’etant dans ce têms la loüablement acquit-
té de ſon devoir, je n’ ay pû luy refuſer ce te-
moignage pour ſ’ en ſervir en tems & lieu, ou il
viendre, fait a Bourdeaux le. 15. de Mars A.

1715.



Un autre.

JE ſous ſigné atteſte par ces lignes, que le por-
teur d’i celles, le Sieur David N. m’a ſervi
pendant l’ es pace de cinq ans tres fidelement
en qualité de Commis dans mon negoce, de ſor-
te que j’aurois ſouhaitté de le garder encor
quelques années, mais comme ſes parents
l’ont revoqué & que d’ ailleurs il a envie de
voir ce que ſe paſſe ailleurs dans le negoce, je

l’áy
B b 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0415" n="389"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von unter&#x017F;chiedl. <hi rendition="#aq">Te&#x017F;timoniis</hi> der Kauff.</hi></fw><lb/>
&#x017F;chied &#x017F;eines Wohlverhaltens er&#x017F;uchet/ als wird &#x017F;ol-<lb/>
cher ihme hiemit/ aus eben die&#x017F;er Ur&#x017F;ach/ ru&#x0364;hmlich er-<lb/>
theilet und zugleich die <hi rendition="#aq">Recommendation</hi> an alle<lb/>
und jede Herren Kauffleute mit beygefu&#x0364;get/ daß &#x017F;ie<lb/>
die&#x017F;en <hi rendition="#aq">N. N.</hi> &#x017F;einer guten <hi rendition="#aq">Conduite</hi> halber/ allen ge-<lb/>
neigten Willen erzeigen wollen/ welches er zufor-<lb/>
der&#x017F;t/ und dann auch ich bey Gelegenheit wieder zu<lb/>
ver&#x017F;chulden nicht ermangeln werde. Lu&#x0364;beck den 4.<lb/>
Januarii 1715.</p>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che Ab&#x017F;chiede.</hi> </head><lb/>
          <p><hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">L</hi>E Porteur de la pre&#x017F;ente N. N. a été Com-<lb/>
mis dans mon negoce, pendant quatre ans,<lb/>
&amp; s&#x2019;etant dans ce têms la loüablement acquit-<lb/>
té de &#x017F;on devoir, je n&#x2019; ay pû luy refu&#x017F;er ce te-<lb/>
moignage pour &#x017F;&#x2019; en &#x017F;ervir en tems &amp; lieu, ou il<lb/>
viendre, fait a Bourdeaux le. 15. de Mars A.</hi><lb/>
1715.</p>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">Un autre.</hi> </head><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">J</hi>E &#x017F;ous &#x017F;igné atte&#x017F;te par ces lignes, que le por-<lb/>
teur d&#x2019;i celles, le Sieur David N. m&#x2019;a &#x017F;ervi<lb/>
pendant l&#x2019; es pace de cinq ans tres fidelement<lb/>
en qualité de Commis dans mon negoce, de &#x017F;or-<lb/>
te que j&#x2019;aurois &#x017F;ouhaitté de le garder encor<lb/>
quelques années, mais comme &#x017F;es parents<lb/>
l&#x2019;ont revoqué &amp; que d&#x2019; ailleurs il a envie de<lb/>
voir ce que &#x017F;e pa&#x017F;&#x017F;e ailleurs dans le negoce, je</hi><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#aq">B b</hi> 3</fw>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">l&#x2019;áy</hi> </fw><lb/>
          </p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[389/0415] Von unterſchiedl. Teſtimoniis der Kauff. ſchied ſeines Wohlverhaltens erſuchet/ als wird ſol- cher ihme hiemit/ aus eben dieſer Urſach/ ruͤhmlich er- theilet und zugleich die Recommendation an alle und jede Herren Kauffleute mit beygefuͤget/ daß ſie dieſen N. N. ſeiner guten Conduite halber/ allen ge- neigten Willen erzeigen wollen/ welches er zufor- derſt/ und dann auch ich bey Gelegenheit wieder zu verſchulden nicht ermangeln werde. Luͤbeck den 4. Januarii 1715. Frantzoͤſiſche Abſchiede. LE Porteur de la preſente N. N. a été Com- mis dans mon negoce, pendant quatre ans, & s’etant dans ce têms la loüablement acquit- té de ſon devoir, je n’ ay pû luy refuſer ce te- moignage pour ſ’ en ſervir en tems & lieu, ou il viendre, fait a Bourdeaux le. 15. de Mars A. 1715. Un autre. JE ſous ſigné atteſte par ces lignes, que le por- teur d’i celles, le Sieur David N. m’a ſervi pendant l’ es pace de cinq ans tres fidelement en qualité de Commis dans mon negoce, de ſor- te que j’aurois ſouhaitté de le garder encor quelques années, mais comme ſes parents l’ont revoqué & que d’ ailleurs il a envie de voir ce que ſe paſſe ailleurs dans le negoce, je l’áy B b 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: http://www.deutschestextarchiv.de/marperger_handelsdiener_1715
URL zu dieser Seite: http://www.deutschestextarchiv.de/marperger_handelsdiener_1715/415
Zitationshilfe: Marperger, Paul Jacob: Getreuer und Geschickter Handels-Diener. Nürnberg u. a., 1715, S. 389. In: Deutsches Textarchiv <http://www.deutschestextarchiv.de/marperger_handelsdiener_1715/415>, abgerufen am 10.12.2019.