Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Marperger, Paul Jacob: Getreuer und Geschickter Handels-Diener. Nürnberg u. a., 1715.

Bild:
<< vorherige Seite

Caput X.
quelque nouvau employ, m'aprie de le recom-
mander a Vous dans la Confiance qu'il a, qu'a
l' Egard que Vous aves ete, jusques a present,
bon amy de mon Negoce, & de ma personne.
Vous ne manqueries pas de le bien recevoir,
& de l' assister de vos bons Conseils en ce qu'il
aura d' entreprendre, pour son avantage, &
comme je crois qu' il ne se trompe pas dans
la bonne opinion, qu' il a conceüe de Votre
bien veillance, je n' ay pas voulu luy refuser
ces lettres aux quelles j' ajouteray seulement,
que je vous rendray la reciproque, toutes les
fois qu' il vous plaira de me le commander
etant.



Ein anders.

C'est le Sieur Jerome N. natif de cette ville,
Marchand de profession, qui fut jadis te-
neur des livres dans mon negoce, & qui a cau
souvant l' honneur de vous ecrire en mon
nom, qui vous porte cette lettre de Recom-
mandation de ma part, par laquelle, je vous
prie, de l' assister de vos bons Conseils, dans
le dessin qu'il pourra avoir, le quel il vous ex-
pliquera plus au long de Bouche, lors qu' il
aura l' occasion de vous parler, je vous diray
seulement, que le plaisir que vous luy feres,
sera repute comme fait a moy meme, etant
au reste.

Ein

Caput X.
quelque nouvau employ, m’aprié de le recom-
mander a Vous dans la Confiance qu’il a, qu’a
l’ Egard que Vous aves été, jusques a preſent,
bon amy de mon Negoce, & de ma perſonne.
Vous ne manqueries pas de le bien recevoir,
& de l’ aſſiſter de vos bons Conſeils en ce qu’il
aura d’ entreprendre, pour ſon avantage, &
comme je crois qu’ il ne ſe trompe pas dans
la bonne opinion, qu’ il a conceüe de Votre
bien veillance, je n’ ay pas voulu luy refuſer
ces lettres aux quelles j’ ajouteray ſeulement,
que je vous rendray la reciproque, toutes les
fois qu’ il vous plaira de me le commander
étant.



Ein anders.

C’eſt le Sieur Jerome N. natif de cette ville,
Marchand de profeſſion, qui fut jadis te-
neur des livres dans mon negoce, & qui a cû
ſouvant l’ honneur de vous ecrire en mon
nom, qui vous porte cette lettre de Recom-
mandation de ma part, par laquelle, je vous
prie, de l’ aſſiſter de vos bons Conſeils, dans
le deſſin qu’il pourra avoir, le quel il vous ex-
pliquera plus au long de Bouche, lors qu’ il
aura l’ occaſion de vous parler, je vous diray
ſeulement, que le plaiſir que vous luy ferés,
ſera reputé comme fait a moy même, etant
au reſte.

Ein
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p>
            <pb facs="#f0422" n="396"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#b">Caput X.</hi> </hi> </fw><lb/> <hi rendition="#aq">quelque nouvau employ, m&#x2019;aprié de le recom-<lb/>
mander a Vous dans la Confiance qu&#x2019;il a, qu&#x2019;a<lb/>
l&#x2019; Egard que Vous aves été, jusques a pre&#x017F;ent,<lb/>
bon amy de mon Negoce, &amp; de ma per&#x017F;onne.<lb/>
Vous ne manqueries pas de le bien recevoir,<lb/>
&amp; de l&#x2019; a&#x017F;&#x017F;i&#x017F;ter de vos bons Con&#x017F;eils en ce qu&#x2019;il<lb/>
aura d&#x2019; entreprendre, pour &#x017F;on avantage, &amp;<lb/>
comme je crois qu&#x2019; il ne &#x017F;e trompe pas dans<lb/>
la bonne opinion, qu&#x2019; il a conceüe de Votre<lb/>
bien veillance, je n&#x2019; ay pas voulu luy refu&#x017F;er<lb/>
ces lettres aux quelles j&#x2019; ajouteray &#x017F;eulement,<lb/>
que je vous rendray la reciproque, toutes les<lb/>
fois qu&#x2019; il vous plaira de me le commander<lb/>
étant.</hi> </p>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Ein anders.</hi> </head><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">C</hi>&#x2019;e&#x017F;t le Sieur Jerome N. natif de cette ville,<lb/>
Marchand de profe&#x017F;&#x017F;ion, qui fut jadis te-<lb/>
neur des livres dans mon negoce, &amp; qui a cû<lb/>
&#x017F;ouvant l&#x2019; honneur de vous ecrire en mon<lb/>
nom, qui vous porte cette lettre de Recom-<lb/>
mandation de ma part, par laquelle, je vous<lb/>
prie, de l&#x2019; a&#x017F;&#x017F;i&#x017F;ter de vos bons Con&#x017F;eils, dans<lb/>
le de&#x017F;&#x017F;in qu&#x2019;il pourra avoir, le quel il vous ex-<lb/>
pliquera plus au long de Bouche, lors qu&#x2019; il<lb/>
aura l&#x2019; occa&#x017F;ion de vous parler, je vous diray<lb/>
&#x017F;eulement, que le plai&#x017F;ir que vous luy ferés,<lb/>
&#x017F;era reputé comme fait a moy même, etant<lb/>
au re&#x017F;te.</hi> </p>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Ein</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[396/0422] Caput X. quelque nouvau employ, m’aprié de le recom- mander a Vous dans la Confiance qu’il a, qu’a l’ Egard que Vous aves été, jusques a preſent, bon amy de mon Negoce, & de ma perſonne. Vous ne manqueries pas de le bien recevoir, & de l’ aſſiſter de vos bons Conſeils en ce qu’il aura d’ entreprendre, pour ſon avantage, & comme je crois qu’ il ne ſe trompe pas dans la bonne opinion, qu’ il a conceüe de Votre bien veillance, je n’ ay pas voulu luy refuſer ces lettres aux quelles j’ ajouteray ſeulement, que je vous rendray la reciproque, toutes les fois qu’ il vous plaira de me le commander étant. Ein anders. C’eſt le Sieur Jerome N. natif de cette ville, Marchand de profeſſion, qui fut jadis te- neur des livres dans mon negoce, & qui a cû ſouvant l’ honneur de vous ecrire en mon nom, qui vous porte cette lettre de Recom- mandation de ma part, par laquelle, je vous prie, de l’ aſſiſter de vos bons Conſeils, dans le deſſin qu’il pourra avoir, le quel il vous ex- pliquera plus au long de Bouche, lors qu’ il aura l’ occaſion de vous parler, je vous diray ſeulement, que le plaiſir que vous luy ferés, ſera reputé comme fait a moy même, etant au reſte. Ein

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: http://www.deutschestextarchiv.de/marperger_handelsdiener_1715
URL zu dieser Seite: http://www.deutschestextarchiv.de/marperger_handelsdiener_1715/422
Zitationshilfe: Marperger, Paul Jacob: Getreuer und Geschickter Handels-Diener. Nürnberg u. a., 1715, S. 396. In: Deutsches Textarchiv <http://www.deutschestextarchiv.de/marperger_handelsdiener_1715/422>, abgerufen am 13.12.2019.