[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

doch nicht lang einen glücklichen Fortgang
seines Anschlags haben/ wann man von der
Klugheit keinen Beystand erhält.

XCI.

Die Mittelmaaß erhebt sich unfehlbar-
lich biß auf den Sitz der Tugen den/ weil sie
sich allezeit in der Mitten hält: Die andern
Tugenden/ wann sie die wahren Tugen-
den seyn wollen/ müssen mit grosser Sorge
und Mühe suchen/ was die Mittelmäßig-
keit von Natur hat; Ihr Nahme giebt
genugsahm zu verstehen/ daß es eine Tu-
gend ist/ welche allezeit in der Mittelmaaß
bestehet/ zu deren alle andere Tugenden
sich befleissen zu gelangen. Es ist nichts
gewissers als dieses/ ob es schon ein wenig
seltzam ist: Was das geringste in den
Sitten-Tugenden genennet wird/ ist das
grösseste und vortreffnchste darinn: Der
Excess wird billich vor einen Fehler/ und
die mittelmäßige vor eine seltne Tugend
gehalten. Die Mäßigung macht alle
Dinge zeitig/ ohne dieselbe würden die aller-
süssesten und annehmlichsten sauer und un-
annehmlich werden: Sie unterhält die
Ehr/ sie bietet reine Lust und Vergnügung
an. In Summa/ man soll sie in acht neh-

men/

doch nicht lang einen gluͤcklichen Fortgang
ſeines Anſchlags haben/ wann man von der
Klugheit keinen Beyſtand erhaͤlt.

XCI.

Die Mittelmaaß erhebt ſich unfehlbar-
lich biß auf den Sitz der Tugen den/ weil ſie
ſich allezeit in der Mitten haͤlt: Die andern
Tugenden/ wann ſie die wahren Tugen-
den ſeyn wollen/ muͤſſen mit groſſer Sorge
und Muͤhe ſuchen/ was die Mittelmaͤßig-
keit von Natur hat; Ihr Nahme giebt
genugſahm zu verſtehen/ daß es eine Tu-
gend iſt/ welche allezeit in der Mittelmaaß
beſtehet/ zu deren alle andere Tugenden
ſich befleiſſen zu gelangen. Es iſt nichts
gewiſſers als dieſes/ ob es ſchon ein wenig
ſeltzam iſt: Was das geringſte in den
Sitten-Tugenden genennet wird/ iſt das
groͤſſeſte und vortreffnchſte darinn: Der
Exceſs wird billich vor einen Fehler/ und
die mittelmaͤßige vor eine ſeltne Tugend
gehalten. Die Maͤßigung macht alle
Dinge zeitig/ ohne dieſelbe wuͤrden die aller-
ſuͤſſeſten und annehmlichſten ſauer und un-
annehmlich werden: Sie unterhaͤlt die
Ehr/ ſie bietet reine Luſt und Vergnuͤgung
an. In Summa/ man ſoll ſie in acht neh-

men/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0101" n="100[90]"/>
doch nicht lang einen glu&#x0364;cklichen Fortgang<lb/>
&#x017F;eines An&#x017F;chlags haben/ wann man von der<lb/>
Klugheit keinen Bey&#x017F;tand erha&#x0364;lt.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XCI.</hi> </head><lb/>
          <p>Die Mittelmaaß erhebt &#x017F;ich unfehlbar-<lb/>
lich biß auf den Sitz der Tugen den/ weil &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;ich allezeit in der Mitten ha&#x0364;lt: Die andern<lb/>
Tugenden/ wann &#x017F;ie die wahren Tugen-<lb/>
den &#x017F;eyn wollen/ mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en mit gro&#x017F;&#x017F;er Sorge<lb/>
und Mu&#x0364;he &#x017F;uchen/ was die Mittelma&#x0364;ßig-<lb/>
keit von Natur hat; Ihr Nahme giebt<lb/>
genug&#x017F;ahm zu ver&#x017F;tehen/ daß es eine Tu-<lb/>
gend i&#x017F;t/ welche allezeit in der Mittelmaaß<lb/>
be&#x017F;tehet/ zu deren alle andere Tugenden<lb/>
&#x017F;ich beflei&#x017F;&#x017F;en zu gelangen. Es i&#x017F;t nichts<lb/>
gewi&#x017F;&#x017F;ers als die&#x017F;es/ ob es &#x017F;chon ein wenig<lb/>
&#x017F;eltzam i&#x017F;t: Was das gering&#x017F;te in den<lb/>
Sitten-Tugenden genennet wird/ i&#x017F;t das<lb/>
gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e&#x017F;te und vortreffnch&#x017F;te darinn: Der<lb/><hi rendition="#aq">Exce&#x017F;s</hi> wird billich vor einen Fehler/ und<lb/>
die mittelma&#x0364;ßige vor eine &#x017F;eltne Tugend<lb/>
gehalten. Die Ma&#x0364;ßigung macht alle<lb/>
Dinge zeitig/ ohne die&#x017F;elbe wu&#x0364;rden die aller-<lb/>
&#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e&#x017F;ten und annehmlich&#x017F;ten &#x017F;auer und un-<lb/>
annehmlich werden: Sie unterha&#x0364;lt die<lb/>
Ehr/ &#x017F;ie bietet reine Lu&#x017F;t und Vergnu&#x0364;gung<lb/>
an. In Summa/ man &#x017F;oll &#x017F;ie in acht neh-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">men/</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[100[90]/0101] doch nicht lang einen gluͤcklichen Fortgang ſeines Anſchlags haben/ wann man von der Klugheit keinen Beyſtand erhaͤlt. XCI. Die Mittelmaaß erhebt ſich unfehlbar- lich biß auf den Sitz der Tugen den/ weil ſie ſich allezeit in der Mitten haͤlt: Die andern Tugenden/ wann ſie die wahren Tugen- den ſeyn wollen/ muͤſſen mit groſſer Sorge und Muͤhe ſuchen/ was die Mittelmaͤßig- keit von Natur hat; Ihr Nahme giebt genugſahm zu verſtehen/ daß es eine Tu- gend iſt/ welche allezeit in der Mittelmaaß beſtehet/ zu deren alle andere Tugenden ſich befleiſſen zu gelangen. Es iſt nichts gewiſſers als dieſes/ ob es ſchon ein wenig ſeltzam iſt: Was das geringſte in den Sitten-Tugenden genennet wird/ iſt das groͤſſeſte und vortreffnchſte darinn: Der Exceſs wird billich vor einen Fehler/ und die mittelmaͤßige vor eine ſeltne Tugend gehalten. Die Maͤßigung macht alle Dinge zeitig/ ohne dieſelbe wuͤrden die aller- ſuͤſſeſten und annehmlichſten ſauer und un- annehmlich werden: Sie unterhaͤlt die Ehr/ ſie bietet reine Luſt und Vergnuͤgung an. In Summa/ man ſoll ſie in acht neh- men/

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/101
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 100[90]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/101>, abgerufen am 24.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.