Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

nichts begehren/ wann man sich von der
Nothwendigkeit entladen will.

XXXI.

Ich will nicht läugnen/ daß die Gesund-
heit ein grosses Gut sey; aber ich wolte auch/
daß jederman bekennete/ daß die Kranckheit
kein gar grosses Ubel sey/ sie lehrt die Leute/
sich zu kennen: dahergegen die Gesundheit
sie betrieget/ indem sie ihnen einbildet/ sie
werden nimmermehr sterben. Ist das ein
Ubel/ wann man durch die Erfahrung weiß/
daß man ein Mensch ist? Wie viel meinestu/
daß es Leute gibt/ die sich anitzo wol auff be-
finden/ welche dem Todt viel näher sind/ als
diejenige/ so die Medici verlassen haben?
Sehen wir nicht alle Tage solche Leute/ die
gar schwach/ zärt und kräncklich sind/ und
doch länger leben als andere/ die da scheinen/
als wären sie die allergesundesten.

XXXII.

Das Leben ist ein gutes Ding/ wann
man es nützlich anwendet: Der Todt soll
niemals ein grosses Ubel genennet werden/
als wann man nicht wol gelebt hat. Der
Todt ist kein Mangel/ sondern ein gar na-
türliches Ding. Es ist vielen ein grosses
Ubel gewesen/ daß sie lange gelebt. Man

stir-

nichts begehren/ wann man ſich von der
Nothwendigkeit entladen will.

XXXI.

Ich will nicht laͤugnen/ daß die Geſund-
heit ein groſſes Gut ſey; aber ich wolte auch/
daß jederman bekennete/ daß die Kranckheit
kein gar groſſes Ubel ſey/ ſie lehrt die Leute/
ſich zu kennen: dahergegen die Geſundheit
ſie betrieget/ indem ſie ihnen einbildet/ ſie
werden nimmermehr ſterben. Iſt das ein
Ubel/ wann man durch die Erfahrung weiß/
daß man ein Menſch iſt? Wie viel meineſtu/
daß es Leute gibt/ die ſich anitzo wol auff be-
finden/ welche dem Todt viel naͤher ſind/ als
diejenige/ ſo die Medici verlaſſen haben?
Sehen wir nicht alle Tage ſolche Leute/ die
gar ſchwach/ zaͤrt und kraͤncklich ſind/ und
doch laͤnger leben als andere/ die da ſcheinen/
als waͤren ſie die allergeſundeſten.

XXXII.

Das Leben iſt ein gutes Ding/ wann
man es nuͤtzlich anwendet: Der Todt ſoll
niemals ein groſſes Ubel genennet werden/
als wann man nicht wol gelebt hat. Der
Todt iſt kein Mangel/ ſondern ein gar na-
tuͤrliches Ding. Es iſt vielen ein groſſes
Ubel geweſen/ daß ſie lange gelebt. Man

ſtir-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0122" n="121[111]"/>
nichts begehren/ wann man &#x017F;ich von der<lb/>
Nothwendigkeit entladen will.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XXXI.</hi> </head><lb/>
          <p>Ich will nicht la&#x0364;ugnen/ daß die Ge&#x017F;und-<lb/>
heit ein gro&#x017F;&#x017F;es Gut &#x017F;ey; aber ich wolte auch/<lb/>
daß jederman bekennete/ daß die Kranckheit<lb/>
kein gar gro&#x017F;&#x017F;es Ubel &#x017F;ey/ &#x017F;ie lehrt die Leute/<lb/>
&#x017F;ich zu kennen: dahergegen die Ge&#x017F;undheit<lb/>
&#x017F;ie betrieget/ indem &#x017F;ie ihnen einbildet/ &#x017F;ie<lb/>
werden nimmermehr &#x017F;terben. I&#x017F;t das ein<lb/>
Ubel/ wann man durch die Erfahrung weiß/<lb/>
daß man ein Men&#x017F;ch i&#x017F;t? Wie viel meine&#x017F;tu/<lb/>
daß es Leute gibt/ die &#x017F;ich anitzo wol auff be-<lb/>
finden/ welche dem Todt viel na&#x0364;her &#x017F;ind/ als<lb/>
diejenige/ &#x017F;o die Medici verla&#x017F;&#x017F;en haben?<lb/>
Sehen wir nicht alle Tage &#x017F;olche Leute/ die<lb/>
gar &#x017F;chwach/ za&#x0364;rt und kra&#x0364;ncklich &#x017F;ind/ und<lb/>
doch la&#x0364;nger leben als andere/ die da &#x017F;cheinen/<lb/>
als wa&#x0364;ren &#x017F;ie die allerge&#x017F;unde&#x017F;ten.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XXXII.</hi> </head><lb/>
          <p>Das Leben i&#x017F;t ein gutes Ding/ wann<lb/>
man es nu&#x0364;tzlich anwendet: Der Todt &#x017F;oll<lb/>
niemals ein gro&#x017F;&#x017F;es Ubel genennet werden/<lb/>
als wann man nicht wol gelebt hat. Der<lb/>
Todt i&#x017F;t kein Mangel/ &#x017F;ondern ein gar na-<lb/>
tu&#x0364;rliches Ding. Es i&#x017F;t vielen ein gro&#x017F;&#x017F;es<lb/>
Ubel gewe&#x017F;en/ daß &#x017F;ie lange gelebt. Man<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;tir-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[121[111]/0122] nichts begehren/ wann man ſich von der Nothwendigkeit entladen will. XXXI. Ich will nicht laͤugnen/ daß die Geſund- heit ein groſſes Gut ſey; aber ich wolte auch/ daß jederman bekennete/ daß die Kranckheit kein gar groſſes Ubel ſey/ ſie lehrt die Leute/ ſich zu kennen: dahergegen die Geſundheit ſie betrieget/ indem ſie ihnen einbildet/ ſie werden nimmermehr ſterben. Iſt das ein Ubel/ wann man durch die Erfahrung weiß/ daß man ein Menſch iſt? Wie viel meineſtu/ daß es Leute gibt/ die ſich anitzo wol auff be- finden/ welche dem Todt viel naͤher ſind/ als diejenige/ ſo die Medici verlaſſen haben? Sehen wir nicht alle Tage ſolche Leute/ die gar ſchwach/ zaͤrt und kraͤncklich ſind/ und doch laͤnger leben als andere/ die da ſcheinen/ als waͤren ſie die allergeſundeſten. XXXII. Das Leben iſt ein gutes Ding/ wann man es nuͤtzlich anwendet: Der Todt ſoll niemals ein groſſes Ubel genennet werden/ als wann man nicht wol gelebt hat. Der Todt iſt kein Mangel/ ſondern ein gar na- tuͤrliches Ding. Es iſt vielen ein groſſes Ubel geweſen/ daß ſie lange gelebt. Man ſtir-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/122
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 121[111]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/122>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.