Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

er aber erst in dem Alter kömpt/ so wird er
dich alsdann von viel und mancherley
Schwachheiten erlösen.

XXXV.

Das Gute/ so in der Ehre seyn kan/ ist
groß oder mittelmässig/ nach dem man ihm
dasselbe einbildet. Achte die Meynung
nicht/ sondern halte die Warheit über alle
Dinge. Bekümmere dich nicht darüber/
daß man nicht wohl von dir redet/ sonder-
lich wann es Leute sind/ die übel reden/ und
die ohne Unterscheyd allen Leuten übel nach-
reden. Wann sie die Warheit sagen/ so
finde ich/ daß du keine Ursache hast zu mur-
ren/ noch dich zu beklagen. Wann sie lie-
gen/ so leyden sie vielmehr davon als du:
Derowegen folge ihnen nicht nach/ und
wann du bisweilen gezwungen bist von ih-
nen zu reden/ so rede allezeit höflich und ehr-
bar von denselben. Wann sie übel von dir
reden/ so kanstu wohl ihre Rede verachten/
und derselben nicht nachdencken/ aber was
vor Sorge du trägest sie zu befriedigen und
zu besänfftigen/ so wirstu doch nimmermehr
zu recht darmit kommen.

XXXVI.

Eine Person/ die warhafftig werth ist/

ge-

er aber erſt in dem Alter koͤmpt/ ſo wird er
dich alsdann von viel und mancherley
Schwachheiten erloͤſen.

XXXV.

Das Gute/ ſo in der Ehre ſeyn kan/ iſt
groß oder mittelmaͤsſig/ nach dem man ihm
daſſelbe einbildet. Achte die Meynung
nicht/ ſondern halte die Warheit uͤber alle
Dinge. Bekuͤmmere dich nicht daruͤber/
daß man nicht wohl von dir redet/ ſonder-
lich wann es Leute ſind/ die uͤbel reden/ und
die ohne Unterſcheyd allen Leuten uͤbel nach-
reden. Wann ſie die Warheit ſagen/ ſo
finde ich/ daß du keine Urſache haſt zu mur-
ren/ noch dich zu beklagen. Wann ſie lie-
gen/ ſo leyden ſie vielmehr davon als du:
Derowegen folge ihnen nicht nach/ und
wann du bisweilen gezwungen biſt von ih-
nen zu reden/ ſo rede allezeit hoͤflich und ehr-
bar von denſelben. Wann ſie uͤbel von dir
reden/ ſo kanſtu wohl ihre Rede verachten/
und derſelben nicht nachdencken/ aber was
vor Sorge du traͤgeſt ſie zu befriedigen und
zu beſaͤnfftigen/ ſo wirſtu doch nimmermehr
zu recht darmit kommen.

XXXVI.

Eine Perſon/ die warhafftig werth iſt/

ge-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0124" n="123[113]"/>
er aber er&#x017F;t in dem Alter ko&#x0364;mpt/ &#x017F;o wird er<lb/>
dich alsdann von viel und mancherley<lb/>
Schwachheiten erlo&#x0364;&#x017F;en.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XXXV.</hi> </head><lb/>
          <p>Das Gute/ &#x017F;o in der Ehre &#x017F;eyn kan/ i&#x017F;t<lb/>
groß oder mittelma&#x0364;s&#x017F;ig/ nach dem man ihm<lb/>
da&#x017F;&#x017F;elbe einbildet. Achte die Meynung<lb/>
nicht/ &#x017F;ondern halte die Warheit u&#x0364;ber alle<lb/>
Dinge. Beku&#x0364;mmere dich nicht daru&#x0364;ber/<lb/>
daß man nicht wohl von dir redet/ &#x017F;onder-<lb/>
lich wann es Leute &#x017F;ind/ die u&#x0364;bel reden/ und<lb/>
die ohne Unter&#x017F;cheyd allen Leuten u&#x0364;bel nach-<lb/>
reden. Wann &#x017F;ie die Warheit &#x017F;agen/ &#x017F;o<lb/>
finde ich/ daß du keine Ur&#x017F;ache ha&#x017F;t zu mur-<lb/>
ren/ noch dich zu beklagen. Wann &#x017F;ie lie-<lb/>
gen/ &#x017F;o leyden &#x017F;ie vielmehr davon als du:<lb/>
Derowegen folge ihnen nicht nach/ und<lb/>
wann du bisweilen gezwungen bi&#x017F;t von ih-<lb/>
nen zu reden/ &#x017F;o rede allezeit ho&#x0364;flich und ehr-<lb/>
bar von den&#x017F;elben. Wann &#x017F;ie u&#x0364;bel von dir<lb/>
reden/ &#x017F;o kan&#x017F;tu wohl ihre Rede verachten/<lb/>
und der&#x017F;elben nicht nachdencken/ aber was<lb/>
vor Sorge du tra&#x0364;ge&#x017F;t &#x017F;ie zu befriedigen und<lb/>
zu be&#x017F;a&#x0364;nfftigen/ &#x017F;o wir&#x017F;tu doch nimmermehr<lb/>
zu recht darmit kommen.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XXXVI.</hi> </head><lb/>
          <p>Eine Per&#x017F;on/ die warhafftig werth i&#x017F;t/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ge-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[123[113]/0124] er aber erſt in dem Alter koͤmpt/ ſo wird er dich alsdann von viel und mancherley Schwachheiten erloͤſen. XXXV. Das Gute/ ſo in der Ehre ſeyn kan/ iſt groß oder mittelmaͤsſig/ nach dem man ihm daſſelbe einbildet. Achte die Meynung nicht/ ſondern halte die Warheit uͤber alle Dinge. Bekuͤmmere dich nicht daruͤber/ daß man nicht wohl von dir redet/ ſonder- lich wann es Leute ſind/ die uͤbel reden/ und die ohne Unterſcheyd allen Leuten uͤbel nach- reden. Wann ſie die Warheit ſagen/ ſo finde ich/ daß du keine Urſache haſt zu mur- ren/ noch dich zu beklagen. Wann ſie lie- gen/ ſo leyden ſie vielmehr davon als du: Derowegen folge ihnen nicht nach/ und wann du bisweilen gezwungen biſt von ih- nen zu reden/ ſo rede allezeit hoͤflich und ehr- bar von denſelben. Wann ſie uͤbel von dir reden/ ſo kanſtu wohl ihre Rede verachten/ und derſelben nicht nachdencken/ aber was vor Sorge du traͤgeſt ſie zu befriedigen und zu beſaͤnfftigen/ ſo wirſtu doch nimmermehr zu recht darmit kommen. XXXVI. Eine Perſon/ die warhafftig werth iſt/ ge-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/124
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 123[113]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/124>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.