Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Gegenwärtige siehet/ als darin/ daß man
das Zukünfftige betrachtet. Man sagt von
gewissen Leuten/ welche sich befleissen/ künff-
tige Dinge zu verkündigen/ daß sie so durch-
sichtige Augen haben/ daß sie auch durch die
Mauren und biß unter die Erde fehen kön-
nen; Also ist es auch gewiß/ daß ein weiser
Mann alles was in der Folge der Zeiten
verdecket liegen kan/ mit dem Liecht seines
Geistes entdeckt. Er verliehret das Ge-
dächtnüß der vergangenen Dinge nimmer-
mehr/ er nimt die gegenwärtige Zeit wohl
in acht/ und versorget sich ohne grosse Mühe
auff die zukünfftige.

III.

Derjenige/ welcher bald zu dem höchsten
Gipffel der Weißheit ohne Hülffe eines
fremden Lehrmeisters gelangen will/ darff
sich nur felbst allezeit am ersten anklagen/
und sorgfältig erforschen/ ob er nicht auch
solcher Fehler/ wie andere/ schuldig seye.
Man wird in kurtzer Zeit seiner selbst Mei-
ster/ wann man sich eines andern Fehler be-
dienet/ als eines Spiegels/ darin man seine
eigene ersehen kan.

IV.

Die Vernunfft soll alle unsere Actiones

er-

Gegenwaͤrtige ſiehet/ als darin/ daß man
das Zukuͤnfftige betrachtet. Man ſagt von
gewiſſen Leuten/ welche ſich befleiſſen/ kuͤnff-
tige Dinge zu verkuͤndigen/ daß ſie ſo durch-
ſichtige Augen haben/ daß ſie auch durch die
Mauren und biß unter die Erde fehen koͤn-
nen; Alſo iſt es auch gewiß/ daß ein weiſer
Mann alles was in der Folge der Zeiten
verdecket liegen kan/ mit dem Liecht ſeines
Geiſtes entdeckt. Er verliehret das Ge-
daͤchtnuͤß der vergangenen Dinge nimmer-
mehr/ er nimt die gegenwaͤrtige Zeit wohl
in acht/ und veꝛſorget ſich ohne groſſe Muͤhe
auff die zukuͤnfftige.

III.

Derjenige/ welcher bald zu dem hoͤchſten
Gipffel der Weißheit ohne Huͤlffe eines
fremden Lehrmeiſters gelangen will/ darff
ſich nur felbſt allezeit am erſten anklagen/
und ſorgfaͤltig erforſchen/ ob er nicht auch
ſolcher Fehler/ wie andere/ ſchuldig ſeye.
Man wird in kurtzer Zeit ſeiner ſelbſt Mei-
ſter/ wann man ſich eines andern Fehler be-
dienet/ als eines Spiegels/ darin man ſeine
eigene erſehen kan.

IV.

Die Vernunfft ſoll alle unſere Actiones

er-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0013" n="2"/>
Gegenwa&#x0364;rtige &#x017F;iehet/ als darin/ daß man<lb/>
das Zuku&#x0364;nfftige betrachtet. Man &#x017F;agt von<lb/>
gewi&#x017F;&#x017F;en Leuten/ welche &#x017F;ich beflei&#x017F;&#x017F;en/ ku&#x0364;nff-<lb/>
tige Dinge zu verku&#x0364;ndigen/ daß &#x017F;ie &#x017F;o durch-<lb/>
&#x017F;ichtige Augen haben/ daß &#x017F;ie auch durch die<lb/>
Mauren und biß unter die Erde fehen ko&#x0364;n-<lb/>
nen; Al&#x017F;o i&#x017F;t es auch gewiß/ daß ein wei&#x017F;er<lb/>
Mann alles was in der Folge der Zeiten<lb/>
verdecket liegen kan/ mit dem Liecht &#x017F;eines<lb/>
Gei&#x017F;tes entdeckt. Er verliehret das Ge-<lb/>
da&#x0364;chtnu&#x0364;ß der vergangenen Dinge nimmer-<lb/>
mehr/ er nimt die gegenwa&#x0364;rtige Zeit wohl<lb/>
in acht/ und ve&#xA75B;&#x017F;orget &#x017F;ich ohne gro&#x017F;&#x017F;e Mu&#x0364;he<lb/>
auff die zuku&#x0364;nfftige.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">III.</hi> </head><lb/>
          <p>Derjenige/ welcher bald zu dem ho&#x0364;ch&#x017F;ten<lb/>
Gipffel der Weißheit ohne Hu&#x0364;lffe eines<lb/>
fremden Lehrmei&#x017F;ters gelangen will/ darff<lb/>
&#x017F;ich nur felb&#x017F;t allezeit am er&#x017F;ten anklagen/<lb/>
und &#x017F;orgfa&#x0364;ltig erfor&#x017F;chen/ ob er nicht auch<lb/>
&#x017F;olcher Fehler/ wie andere/ &#x017F;chuldig &#x017F;eye.<lb/>
Man wird in kurtzer Zeit &#x017F;einer &#x017F;elb&#x017F;t Mei-<lb/>
&#x017F;ter/ wann man &#x017F;ich eines andern Fehler be-<lb/>
dienet/ als eines Spiegels/ darin man &#x017F;eine<lb/>
eigene er&#x017F;ehen kan.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">IV.</hi> </head><lb/>
          <p>Die Vernunfft &#x017F;oll alle un&#x017F;ere <hi rendition="#aq">Actiones</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch">er-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[2/0013] Gegenwaͤrtige ſiehet/ als darin/ daß man das Zukuͤnfftige betrachtet. Man ſagt von gewiſſen Leuten/ welche ſich befleiſſen/ kuͤnff- tige Dinge zu verkuͤndigen/ daß ſie ſo durch- ſichtige Augen haben/ daß ſie auch durch die Mauren und biß unter die Erde fehen koͤn- nen; Alſo iſt es auch gewiß/ daß ein weiſer Mann alles was in der Folge der Zeiten verdecket liegen kan/ mit dem Liecht ſeines Geiſtes entdeckt. Er verliehret das Ge- daͤchtnuͤß der vergangenen Dinge nimmer- mehr/ er nimt die gegenwaͤrtige Zeit wohl in acht/ und veꝛſorget ſich ohne groſſe Muͤhe auff die zukuͤnfftige. III. Derjenige/ welcher bald zu dem hoͤchſten Gipffel der Weißheit ohne Huͤlffe eines fremden Lehrmeiſters gelangen will/ darff ſich nur felbſt allezeit am erſten anklagen/ und ſorgfaͤltig erforſchen/ ob er nicht auch ſolcher Fehler/ wie andere/ ſchuldig ſeye. Man wird in kurtzer Zeit ſeiner ſelbſt Mei- ſter/ wann man ſich eines andern Fehler be- dienet/ als eines Spiegels/ darin man ſeine eigene erſehen kan. IV. Die Vernunfft ſoll alle unſere Actiones er-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/13
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 2. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/13>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.