Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

sich selber verkaufft/ damit man ein Kleid
kauffen möge; wie darffstu dann dein Ge-
müht verkauffen/ deinen Leib zu befriedigen?
Wer sich vor die Beqvemlichkeiten und
Lust des Leibes beunruhiget/ ist schon ein
Sclav desjenigen/ so er begehret. Du hast
nichts als was du werth bist/ wann sich dei-
ne Seele in eine schändliche Dienstbarkeit
gestürtzet/ weil du deinen Leib allzusehr ge-
schmeichelt hast.

XLVII.

Nichts ist wunderbahrers noch billicher
hoch zu achten/ als eine großmühtige See-
le/ welche das Lob beständig von sich abtrei-
bet/ und der Tugend das unrecht nicht thut/
daß er ihr aus Eigennutzen dienet. Du
kanst nichts grössers finden unter den Men-
schen als einen edlen/ grossen und erhabenen
Geist/ welcher alles/ was schier die gantze
Welt blind macht und bezaubert/ verachtet.
Nun ist es eben also mit demjenigen beschaf-
fen/ welcher die Ehre verachtet/ und des
Weyrauchs der Schmeichler nicht begeh-
ret.

LXVIII.

Die Güter dieses Lebens sind wie die
Nesseln/ welche von weiten schön und grün

schei-

F 5

ſich ſelber verkaufft/ damit man ein Kleid
kauffen moͤge; wie darffſtu dann dein Ge-
muͤht verkauffen/ deinen Leib zu befriedigen?
Wer ſich vor die Beqvemlichkeiten und
Luſt des Leibes beunruhiget/ iſt ſchon ein
Sclav desjenigen/ ſo er begehret. Du haſt
nichts als was du werth biſt/ wann ſich dei-
ne Seele in eine ſchaͤndliche Dienſtbarkeit
geſtuͤrtzet/ weil du deinen Leib allzuſehr ge-
ſchmeichelt haſt.

XLVII.

Nichts iſt wunderbahrers noch billicher
hoch zu achten/ als eine großmuͤhtige See-
le/ welche das Lob beſtaͤndig von ſich abtrei-
bet/ und der Tugend das unrecht nicht thut/
daß er ihr aus Eigennutzen dienet. Du
kanſt nichts groͤſſers finden unter den Men-
ſchen als einen edlen/ groſſen und erhabenen
Geiſt/ welcher alles/ was ſchier die gantze
Welt blind macht und bezaubert/ verachtet.
Nun iſt es eben alſo mit demjenigen beſchaf-
fen/ welcher die Ehre verachtet/ und des
Weyrauchs der Schmeichler nicht begeh-
ret.

LXVIII.

Die Guͤter dieſes Lebens ſind wie die
Neſſeln/ welche von weiten ſchoͤn und gruͤn

ſchei-

F 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0140" n="139[129]"/>
&#x017F;ich &#x017F;elber verkaufft/ damit man ein Kleid<lb/>
kauffen mo&#x0364;ge; wie darff&#x017F;tu dann dein Ge-<lb/>
mu&#x0364;ht verkauffen/ deinen Leib zu befriedigen?<lb/>
Wer &#x017F;ich vor die Beqvemlichkeiten und<lb/>
Lu&#x017F;t des Leibes beunruhiget/ i&#x017F;t &#x017F;chon ein<lb/>
Sclav desjenigen/ &#x017F;o er begehret. Du ha&#x017F;t<lb/>
nichts als was du werth bi&#x017F;t/ wann &#x017F;ich dei-<lb/>
ne Seele in eine &#x017F;cha&#x0364;ndliche Dien&#x017F;tbarkeit<lb/>
ge&#x017F;tu&#x0364;rtzet/ weil du deinen Leib allzu&#x017F;ehr ge-<lb/>
&#x017F;chmeichelt ha&#x017F;t.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XLVII.</hi> </head><lb/>
          <p>Nichts i&#x017F;t wunderbahrers noch billicher<lb/>
hoch zu achten/ als eine großmu&#x0364;htige See-<lb/>
le/ welche das Lob be&#x017F;ta&#x0364;ndig von &#x017F;ich abtrei-<lb/>
bet/ und der Tugend das unrecht nicht thut/<lb/>
daß er ihr aus Eigennutzen dienet. Du<lb/>
kan&#x017F;t nichts gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ers finden unter den Men-<lb/>
&#x017F;chen als einen edlen/ gro&#x017F;&#x017F;en und erhabenen<lb/>
Gei&#x017F;t/ welcher alles/ was &#x017F;chier die gantze<lb/>
Welt blind macht und bezaubert/ verachtet.<lb/>
Nun i&#x017F;t es eben al&#x017F;o mit demjenigen be&#x017F;chaf-<lb/>
fen/ welcher die Ehre verachtet/ und des<lb/>
Weyrauchs der Schmeichler nicht begeh-<lb/>
ret.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXVIII.</hi> </head><lb/>
          <p>Die Gu&#x0364;ter die&#x017F;es Lebens &#x017F;ind wie die<lb/>
Ne&#x017F;&#x017F;eln/ welche von weiten &#x017F;cho&#x0364;n und gru&#x0364;n<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">F 5</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x017F;chei-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[139[129]/0140] ſich ſelber verkaufft/ damit man ein Kleid kauffen moͤge; wie darffſtu dann dein Ge- muͤht verkauffen/ deinen Leib zu befriedigen? Wer ſich vor die Beqvemlichkeiten und Luſt des Leibes beunruhiget/ iſt ſchon ein Sclav desjenigen/ ſo er begehret. Du haſt nichts als was du werth biſt/ wann ſich dei- ne Seele in eine ſchaͤndliche Dienſtbarkeit geſtuͤrtzet/ weil du deinen Leib allzuſehr ge- ſchmeichelt haſt. XLVII. Nichts iſt wunderbahrers noch billicher hoch zu achten/ als eine großmuͤhtige See- le/ welche das Lob beſtaͤndig von ſich abtrei- bet/ und der Tugend das unrecht nicht thut/ daß er ihr aus Eigennutzen dienet. Du kanſt nichts groͤſſers finden unter den Men- ſchen als einen edlen/ groſſen und erhabenen Geiſt/ welcher alles/ was ſchier die gantze Welt blind macht und bezaubert/ verachtet. Nun iſt es eben alſo mit demjenigen beſchaf- fen/ welcher die Ehre verachtet/ und des Weyrauchs der Schmeichler nicht begeh- ret. LXVIII. Die Guͤter dieſes Lebens ſind wie die Neſſeln/ welche von weiten ſchoͤn und gruͤn ſchei- F 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/140
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 139[129]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/140>, abgerufen am 18.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.