Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

gend Seiten begeben/ er bindet sich allein
an das/ so ehrlich ist/ er folget allzeit der
Vernunfft/ als der einigen Regel seiner
Actionen, und seiner Lebens-Leitung.

LXXXII.

Es ist keine Freyheit der Freyheit eines
solchen Mannes gleich/ der sich gewehnet
hat/ daß er nichts als was GOtt will/ es
wiederfährt ihm nichts wider seinen Wil-
len/ und vollführet sein Vorhaben/ ohnge-
achtet alles widersetzens der Fortun. Man
ist gäntzlich Meister über sich selbst/ wann
man an statt die Sachen auf seine Mei-
nung und Ehr mit Gewalt zu zwingen/ sei-
nen Willen und Meynung mit dem Ding
selbst vergleichen kan. Heist das nicht in
einer grossen Freyheit leben/ wann man
gäntzlich über sich disponiren kan?

LXXXIII.

Du magst ein König seyn oder nicht/
wann du nicht darbey tugendsam bist/ so
bist du ein Sclav: Wann du aber die Tu-
gend hast/ so bist du in der That ein König/
ob du schon andern dienen must. Der
Wollüstige ist nicht ein Sclav eines Men-
schen/ sondern vieler Laster. Der Fromme
hat eine völlige Gewalt über sein Hertz/ und

gend Seiten begeben/ er bindet ſich allein
an das/ ſo ehrlich iſt/ er folget allzeit der
Vernunfft/ als der einigen Regel ſeiner
Actionen, und ſeiner Lebens-Leitung.

LXXXII.

Es iſt keine Freyheit der Freyheit eines
ſolchen Mannes gleich/ der ſich gewehnet
hat/ daß er nichts als was GOtt will/ es
wiederfaͤhrt ihm nichts wider ſeinen Wil-
len/ und vollfuͤhret ſein Vorhaben/ ohnge-
achtet alles widerſetzens der Fortun. Man
iſt gaͤntzlich Meiſter uͤber ſich ſelbſt/ wann
man an ſtatt die Sachen auf ſeine Mei-
nung und Ehr mit Gewalt zu zwingen/ ſei-
nen Willen und Meynung mit dem Ding
ſelbſt vergleichen kan. Heiſt das nicht in
einer groſſen Freyheit leben/ wann man
gaͤntzlich uͤber ſich diſponiren kan?

LXXXIII.

Du magſt ein Koͤnig ſeyn oder nicht/
wann du nicht darbey tugendſam biſt/ ſo
biſt du ein Sclav: Wann du aber die Tu-
gend haſt/ ſo biſt du in der That ein Koͤnig/
ob du ſchon andern dienen muſt. Der
Wolluͤſtige iſt nicht ein Sclav eines Men-
ſchen/ ſondern vieler Laſter. Der Fromme
hat eine voͤllige Gewalt uͤber ſein Hertz/ und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0148" n="147[137]"/>
gend Seiten begeben/ er bindet &#x017F;ich allein<lb/>
an das/ &#x017F;o ehrlich i&#x017F;t/ er folget allzeit der<lb/>
Vernunfft/ als der einigen Regel &#x017F;einer<lb/><hi rendition="#aq">Actionen,</hi> und &#x017F;einer Lebens-Leitung.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXXXII.</hi> </head><lb/>
          <p>Es i&#x017F;t keine Freyheit der Freyheit eines<lb/>
&#x017F;olchen Mannes gleich/ der &#x017F;ich gewehnet<lb/>
hat/ daß er nichts als was GOtt will/ es<lb/>
wiederfa&#x0364;hrt ihm nichts wider &#x017F;einen Wil-<lb/>
len/ und vollfu&#x0364;hret &#x017F;ein Vorhaben/ ohnge-<lb/>
achtet alles wider&#x017F;etzens der Fortun. Man<lb/>
i&#x017F;t ga&#x0364;ntzlich Mei&#x017F;ter u&#x0364;ber &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t/ wann<lb/>
man an &#x017F;tatt die Sachen auf &#x017F;eine Mei-<lb/>
nung und Ehr mit Gewalt zu zwingen/ &#x017F;ei-<lb/>
nen Willen und Meynung mit dem Ding<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t vergleichen kan. Hei&#x017F;t das nicht in<lb/>
einer gro&#x017F;&#x017F;en Freyheit leben/ wann man<lb/>
ga&#x0364;ntzlich u&#x0364;ber &#x017F;ich <hi rendition="#aq">di&#x017F;poniren</hi> kan?</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXXXIII.</hi> </head><lb/>
          <p>Du mag&#x017F;t ein Ko&#x0364;nig &#x017F;eyn oder nicht/<lb/>
wann du nicht darbey tugend&#x017F;am bi&#x017F;t/ &#x017F;o<lb/>
bi&#x017F;t du ein Sclav: Wann du aber die Tu-<lb/>
gend ha&#x017F;t/ &#x017F;o bi&#x017F;t du in der That ein Ko&#x0364;nig/<lb/>
ob du &#x017F;chon andern dienen mu&#x017F;t. Der<lb/>
Wollu&#x0364;&#x017F;tige i&#x017F;t nicht ein Sclav eines Men-<lb/>
&#x017F;chen/ &#x017F;ondern vieler La&#x017F;ter. Der Fromme<lb/>
hat eine vo&#x0364;llige Gewalt u&#x0364;ber &#x017F;ein Hertz/ und<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">er</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[147[137]/0148] gend Seiten begeben/ er bindet ſich allein an das/ ſo ehrlich iſt/ er folget allzeit der Vernunfft/ als der einigen Regel ſeiner Actionen, und ſeiner Lebens-Leitung. LXXXII. Es iſt keine Freyheit der Freyheit eines ſolchen Mannes gleich/ der ſich gewehnet hat/ daß er nichts als was GOtt will/ es wiederfaͤhrt ihm nichts wider ſeinen Wil- len/ und vollfuͤhret ſein Vorhaben/ ohnge- achtet alles widerſetzens der Fortun. Man iſt gaͤntzlich Meiſter uͤber ſich ſelbſt/ wann man an ſtatt die Sachen auf ſeine Mei- nung und Ehr mit Gewalt zu zwingen/ ſei- nen Willen und Meynung mit dem Ding ſelbſt vergleichen kan. Heiſt das nicht in einer groſſen Freyheit leben/ wann man gaͤntzlich uͤber ſich diſponiren kan? LXXXIII. Du magſt ein Koͤnig ſeyn oder nicht/ wann du nicht darbey tugendſam biſt/ ſo biſt du ein Sclav: Wann du aber die Tu- gend haſt/ ſo biſt du in der That ein Koͤnig/ ob du ſchon andern dienen muſt. Der Wolluͤſtige iſt nicht ein Sclav eines Men- ſchen/ ſondern vieler Laſter. Der Fromme hat eine voͤllige Gewalt uͤber ſein Hertz/ und er

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/148
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 147[137]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/148>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.