Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

barn trauet/ wann man sich selber verach-
tet.

VII.

Durch Schweigen erlangt ein Narr/
daß man etwas auf ihn achtet/ und ein wei-
ser Mann befestiget seine Reputation noch
mehr dadurch. Man waget nichts/ und
gewinnet offt viel/ wann man eingehalten
ist mit Reden; aber es ist allezeit gefährlich
viel zu reden/ und der ehrbarste Mensch
macht sich durch einen grossen Fluß von
Worten verschreyt.

VIII.

Man muß niemand etwas sagen/ dessen
man nicht selber wol versichert ist; dann
wann es etwas ist/ daß einen grossen Herrn
betrifft/ so ist nicht zu zweiffeln/ daß dasje-
nige/ so du in geheim gesagt/ bald offenbahr
werde. Diejenige/ welche Profession
machen den grossen und reichen Herren zu
gefallen/ können auch biß in anderer Leute
Gedancken hinein sehen; also auch derjeni-
ge/ dem du nur etwas von deinem Verdacht
wirst gesagt haben/ wird vor eine Warheit
ausgeben/ was du dir vielleicht noch nicht
techt eingebildet hast.

IX.

barn trauet/ wann man ſich ſelber verach-
tet.

VII.

Durch Schweigen erlangt ein Narr/
daß man etwas auf ihn achtet/ und ein wei-
ſer Mann befeſtiget ſeine Reputation noch
mehr dadurch. Man waget nichts/ und
gewinnet offt viel/ wann man eingehalten
iſt mit Reden; aber es iſt allezeit gefaͤhrlich
viel zu reden/ und der ehrbarſte Menſch
macht ſich durch einen groſſen Fluß von
Worten verſchreyt.

VIII.

Man muß niemand etwas ſagen/ deſſen
man nicht ſelber wol verſichert iſt; dann
wann es etwas iſt/ daß einen groſſen Herꝛn
betrifft/ ſo iſt nicht zu zweiffeln/ daß dasje-
nige/ ſo du in geheim geſagt/ bald offenbahr
werde. Diejenige/ welche Profeſſion
machen den groſſen und reichen Herren zu
gefallen/ koͤnnen auch biß in anderer Leute
Gedancken hinein ſehen; alſo auch derjeni-
ge/ dem du nur etwas von deinem Verdacht
wirſt geſagt haben/ wird vor eine Warheit
ausgeben/ was du dir vielleicht noch nicht
techt eingebildet haſt.

IX.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0015" n="4"/>
barn trauet/ wann man &#x017F;ich &#x017F;elber verach-<lb/>
tet.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">VII.</hi> </head><lb/>
          <p>Durch Schweigen erlangt ein Narr/<lb/>
daß man etwas auf ihn achtet/ und ein wei-<lb/>
&#x017F;er Mann befe&#x017F;tiget &#x017F;eine Reputation noch<lb/>
mehr dadurch. Man waget nichts/ und<lb/>
gewinnet offt viel/ wann man eingehalten<lb/>
i&#x017F;t mit Reden; aber es i&#x017F;t allezeit gefa&#x0364;hrlich<lb/>
viel zu reden/ und der ehrbar&#x017F;te Men&#x017F;ch<lb/>
macht &#x017F;ich durch einen gro&#x017F;&#x017F;en Fluß von<lb/>
Worten ver&#x017F;chreyt.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">VIII.</hi> </head><lb/>
          <p>Man muß niemand etwas &#x017F;agen/ de&#x017F;&#x017F;en<lb/>
man nicht &#x017F;elber wol ver&#x017F;ichert i&#x017F;t; dann<lb/>
wann es etwas i&#x017F;t/ daß einen gro&#x017F;&#x017F;en Her&#xA75B;n<lb/>
betrifft/ &#x017F;o i&#x017F;t nicht zu zweiffeln/ daß dasje-<lb/>
nige/ &#x017F;o du in geheim ge&#x017F;agt/ bald offenbahr<lb/>
werde. Diejenige/ welche <hi rendition="#aq">Profe&#x017F;&#x017F;ion</hi><lb/>
machen den gro&#x017F;&#x017F;en und reichen Herren zu<lb/>
gefallen/ ko&#x0364;nnen auch biß in anderer Leute<lb/>
Gedancken hinein &#x017F;ehen; al&#x017F;o auch derjeni-<lb/>
ge/ dem du nur etwas von deinem Verdacht<lb/>
wir&#x017F;t ge&#x017F;agt haben/ wird vor eine Warheit<lb/>
ausgeben/ was du dir vielleicht noch nicht<lb/>
techt eingebildet ha&#x017F;t.</p>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">IX.</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[4/0015] barn trauet/ wann man ſich ſelber verach- tet. VII. Durch Schweigen erlangt ein Narr/ daß man etwas auf ihn achtet/ und ein wei- ſer Mann befeſtiget ſeine Reputation noch mehr dadurch. Man waget nichts/ und gewinnet offt viel/ wann man eingehalten iſt mit Reden; aber es iſt allezeit gefaͤhrlich viel zu reden/ und der ehrbarſte Menſch macht ſich durch einen groſſen Fluß von Worten verſchreyt. VIII. Man muß niemand etwas ſagen/ deſſen man nicht ſelber wol verſichert iſt; dann wann es etwas iſt/ daß einen groſſen Herꝛn betrifft/ ſo iſt nicht zu zweiffeln/ daß dasje- nige/ ſo du in geheim geſagt/ bald offenbahr werde. Diejenige/ welche Profeſſion machen den groſſen und reichen Herren zu gefallen/ koͤnnen auch biß in anderer Leute Gedancken hinein ſehen; alſo auch derjeni- ge/ dem du nur etwas von deinem Verdacht wirſt geſagt haben/ wird vor eine Warheit ausgeben/ was du dir vielleicht noch nicht techt eingebildet haſt. IX.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/15
Zitationshilfe: [N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 4. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/15>, abgerufen am 25.04.2024.