Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

man unter Gott stehet/ der doch der oberste
und erste Monarch ist. Ein Fürst/ der sich
bemühet/ GOtt zu befriedigen und Sorge
trägt vor alles/ so seinen Dienst betrifft/ der
kan sich versichern/ daß GOtt sein Vorha-
ben segnen/ und eben solche Sorge vor seine
zeitliche Sachen tragen wird.

IX.

Der Glaube und die Religion sind die stär-
ckesten Stützen und das beste Fundament
eines Reichs: Die Herrschafft vermehret
sich/ wann dieselben im Schwang gehen/
und ihre Verringerung ist Ursach/ daß alles
in einem Königreich allgemach und unem-
pfindlich in Abgang und zu Grundt gehet:
Ein Fürst soll wissen/ daß er den rechten Ge-
horsam und Unterthänigkeit seines Volcks/
allein dem Glauben zu dancken hat: Aber
zur Vergeltung erfodert der Glaube von
dem Fürsten/ daß er seine Geheimnüß/ Warl
heit und Ceremonien bestättige und unter-
halte. Der Glaub wohnet in keiner würdi-
gern Persohn/ als in dem Könige/ von der
Hoheit und Macht eines Fürsten empfän-
get er seinen grösten Glantz/ aber man muß
auch sagen/ daß der Fürst keinen bessern
Schutz hat wider seine Feinde/ als die un-

fehl-
G 5

man unter Gott ſtehet/ der doch der oberſte
und erſte Monarch iſt. Ein Fuͤrſt/ der ſich
bemuͤhet/ GOtt zu befriedigen und Sorge
traͤgt vor alles/ ſo ſeinen Dienſt betrifft/ der
kan ſich verſichern/ daß GOtt ſein Vorha-
ben ſegnen/ und eben ſolche Sorge vor ſeine
zeitliche Sachen tragen wird.

IX.

Der Glaube und die Religion ſind die ſtaͤr-
ckeſten Stuͤtzen und das beſte Fundament
eines Reichs: Die Herrſchafft vermehret
ſich/ wann dieſelben im Schwang gehen/
und ihre Verringerung iſt Urſach/ daß alles
in einem Koͤnigreich allgemach und unem-
pfindlich in Abgang und zu Grundt gehet:
Ein Fuͤrſt ſoll wiſſen/ daß er den rechten Ge-
horſam und Unterthaͤnigkeit ſeines Volcks/
allein dem Glauben zu dancken hat: Aber
zur Vergeltung erfodert der Glaube von
dem Fuͤrſten/ daß er ſeine Geheimnuͤß/ Warl
heit und Ceremonien beſtaͤttige und unter-
halte. Der Glaub wohnet in keiner wuͤrdi-
gern Perſohn/ als in dem Koͤnige/ von der
Hoheit und Macht eines Fuͤrſten empfaͤn-
get er ſeinen groͤſten Glantz/ aber man muß
auch ſagen/ daß der Fuͤrſt keinen beſſern
Schutz hat wider ſeine Feinde/ als die un-

fehl-
G 5
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0164" n="163[153]"/>
man unter Gott &#x017F;tehet/ der doch der ober&#x017F;te<lb/>
und er&#x017F;te Monarch i&#x017F;t. Ein Fu&#x0364;r&#x017F;t/ der &#x017F;ich<lb/>
bemu&#x0364;het/ GOtt zu befriedigen und Sorge<lb/>
tra&#x0364;gt vor alles/ &#x017F;o &#x017F;einen Dien&#x017F;t betrifft/ der<lb/>
kan &#x017F;ich ver&#x017F;ichern/ daß GOtt &#x017F;ein Vorha-<lb/>
ben &#x017F;egnen/ und eben &#x017F;olche Sorge vor &#x017F;eine<lb/>
zeitliche Sachen tragen wird.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">IX.</hi> </head><lb/>
          <p>Der Glaube und die Religion &#x017F;ind die &#x017F;ta&#x0364;r-<lb/>
cke&#x017F;ten Stu&#x0364;tzen und das be&#x017F;te Fundament<lb/>
eines Reichs: Die Herr&#x017F;chafft vermehret<lb/>
&#x017F;ich/ wann die&#x017F;elben im Schwang gehen/<lb/>
und ihre Verringerung i&#x017F;t Ur&#x017F;ach/ daß alles<lb/>
in einem Ko&#x0364;nigreich allgemach und unem-<lb/>
pfindlich in Abgang und zu Grundt gehet:<lb/>
Ein Fu&#x0364;r&#x017F;t &#x017F;oll wi&#x017F;&#x017F;en/ daß er den rechten Ge-<lb/>
hor&#x017F;am und Untertha&#x0364;nigkeit &#x017F;eines Volcks/<lb/>
allein dem Glauben zu dancken hat: Aber<lb/>
zur Vergeltung erfodert der Glaube von<lb/>
dem Fu&#x0364;r&#x017F;ten/ daß er &#x017F;eine Geheimnu&#x0364;ß/ Warl<lb/>
heit und Ceremonien be&#x017F;ta&#x0364;ttige und unter-<lb/>
halte. Der Glaub wohnet in keiner wu&#x0364;rdi-<lb/>
gern Per&#x017F;ohn/ als in dem Ko&#x0364;nige/ von der<lb/>
Hoheit und Macht eines Fu&#x0364;r&#x017F;ten empfa&#x0364;n-<lb/>
get er &#x017F;einen gro&#x0364;&#x017F;ten Glantz/ aber man muß<lb/>
auch &#x017F;agen/ daß der Fu&#x0364;r&#x017F;t keinen be&#x017F;&#x017F;ern<lb/>
Schutz hat wider &#x017F;eine Feinde/ als die un-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">G 5</fw><fw place="bottom" type="catch">fehl-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[163[153]/0164] man unter Gott ſtehet/ der doch der oberſte und erſte Monarch iſt. Ein Fuͤrſt/ der ſich bemuͤhet/ GOtt zu befriedigen und Sorge traͤgt vor alles/ ſo ſeinen Dienſt betrifft/ der kan ſich verſichern/ daß GOtt ſein Vorha- ben ſegnen/ und eben ſolche Sorge vor ſeine zeitliche Sachen tragen wird. IX. Der Glaube und die Religion ſind die ſtaͤr- ckeſten Stuͤtzen und das beſte Fundament eines Reichs: Die Herrſchafft vermehret ſich/ wann dieſelben im Schwang gehen/ und ihre Verringerung iſt Urſach/ daß alles in einem Koͤnigreich allgemach und unem- pfindlich in Abgang und zu Grundt gehet: Ein Fuͤrſt ſoll wiſſen/ daß er den rechten Ge- horſam und Unterthaͤnigkeit ſeines Volcks/ allein dem Glauben zu dancken hat: Aber zur Vergeltung erfodert der Glaube von dem Fuͤrſten/ daß er ſeine Geheimnuͤß/ Warl heit und Ceremonien beſtaͤttige und unter- halte. Der Glaub wohnet in keiner wuͤrdi- gern Perſohn/ als in dem Koͤnige/ von der Hoheit und Macht eines Fuͤrſten empfaͤn- get er ſeinen groͤſten Glantz/ aber man muß auch ſagen/ daß der Fuͤrſt keinen beſſern Schutz hat wider ſeine Feinde/ als die un- fehl- G 5

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/164
Zitationshilfe: [N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 163[153]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/164>, abgerufen am 24.04.2024.