Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

XXI.

Ein Fürst/ welcher sich befleisset in allen
Sachen die Ehrbarkeit und Wohlanstän-
digkeit zu halten/ der ist gewißlich sehr lob-
würdig. Diese herrliche Qvalität hat nur
einen geringen Glantz/ wann sie sich bey ge-
meinen Leuten befindet/ aber bey grossen
Potentaten gläntzt sie auff eine gantz wun-
derbahre Weise/ derowegen/ weil schier nie-
mand ist/ der nicht auff sie siehet/ und die
Freyheit nicht gebrauchet/ von ihren Acti-
onen zu urtheilen/ so sollen sie mit allem
möglichsten Fleiß Achtung geben/ daß sie
niemals in gewisse Fehler/ welche die gemei-
ne Leute ohne Bedencken begehen/ weil man
sie leichtlich wegen derselben entschuldiget/
und sie keine Mühe haben Vergebung zu
erlangen/ fallen. Die Fürnehmsten sollen
sich erinnern/ daß ihre eigene Hoheit ihnen
schädlich ist/ weil man ihnen in nichts wider-
sprechen darff/ weil sie ohne Widerstand le-
ben/ und alles ungestrafft thun können/ was
ihnen in den Sinn kompt.

XXII.

Die oberste Macht ist der Diensibarkeit
nicht befreyet/ dann es giebet zwar viel Sa-
chen/ die man ins besonder leidet/ welche

doch

XXI.

Ein Fuͤrſt/ welcher ſich befleiſſet in allen
Sachen die Ehrbarkeit und Wohlanſtaͤn-
digkeit zu halten/ der iſt gewißlich ſehr lob-
wuͤrdig. Dieſe herrliche Qvalitaͤt hat nur
einen geringen Glantz/ wann ſie ſich bey ge-
meinen Leuten befindet/ aber bey groſſen
Potentaten glaͤntzt ſie auff eine gantz wun-
derbahre Weiſe/ derowegen/ weil ſchier nie-
mand iſt/ der nicht auff ſie ſiehet/ und die
Freyheit nicht gebrauchet/ von ihren Acti-
onen zu urtheilen/ ſo ſollen ſie mit allem
moͤglichſten Fleiß Achtung geben/ daß ſie
niemals in gewiſſe Fehler/ welche die gemei-
ne Leute ohne Bedencken begehen/ weil man
ſie leichtlich wegen derſelben entſchuldiget/
und ſie keine Muͤhe haben Vergebung zu
erlangen/ fallen. Die Fuͤrnehmſten ſollen
ſich erinnern/ daß ihre eigene Hoheit ihnen
ſchaͤdlich iſt/ weil man ihnen in nichts wider-
ſprechen darff/ weil ſie ohne Widerſtand le-
ben/ und alles ungeſtrafft thun koͤnnen/ was
ihnen in den Sinn kompt.

XXII.

Die oberſte Macht iſt der Dienſibarkeit
nicht befreyet/ dann es giebet zwar viel Sa-
chen/ die man ins beſonder leidet/ welche

doch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0173" n="172[162]"/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XXI.</hi> </head><lb/>
          <p>Ein Fu&#x0364;r&#x017F;t/ welcher &#x017F;ich beflei&#x017F;&#x017F;et in allen<lb/>
Sachen die Ehrbarkeit und Wohlan&#x017F;ta&#x0364;n-<lb/>
digkeit zu halten/ der i&#x017F;t gewißlich &#x017F;ehr lob-<lb/>
wu&#x0364;rdig. Die&#x017F;e herrliche Qvalita&#x0364;t hat nur<lb/>
einen geringen Glantz/ wann &#x017F;ie &#x017F;ich bey ge-<lb/>
meinen Leuten befindet/ aber bey gro&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Potentaten gla&#x0364;ntzt &#x017F;ie auff eine gantz wun-<lb/>
derbahre Wei&#x017F;e/ derowegen/ weil &#x017F;chier nie-<lb/>
mand i&#x017F;t/ der nicht auff &#x017F;ie &#x017F;iehet/ und die<lb/>
Freyheit nicht gebrauchet/ von ihren <hi rendition="#aq">Acti-<lb/>
onen</hi> zu urtheilen/ &#x017F;o &#x017F;ollen &#x017F;ie mit allem<lb/>
mo&#x0364;glich&#x017F;ten Fleiß Achtung geben/ daß &#x017F;ie<lb/>
niemals in gewi&#x017F;&#x017F;e Fehler/ welche die gemei-<lb/>
ne Leute ohne Bedencken begehen/ weil man<lb/>
&#x017F;ie leichtlich wegen der&#x017F;elben ent&#x017F;chuldiget/<lb/>
und &#x017F;ie keine Mu&#x0364;he haben Vergebung zu<lb/>
erlangen/ fallen. Die Fu&#x0364;rnehm&#x017F;ten &#x017F;ollen<lb/>
&#x017F;ich erinnern/ daß ihre eigene Hoheit ihnen<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;dlich i&#x017F;t/ weil man ihnen in nichts wider-<lb/>
&#x017F;prechen darff/ weil &#x017F;ie ohne Wider&#x017F;tand le-<lb/>
ben/ und alles unge&#x017F;trafft thun ko&#x0364;nnen/ was<lb/>
ihnen in den Sinn kompt.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XXII.</hi> </head><lb/>
          <p>Die ober&#x017F;te Macht i&#x017F;t der Dien&#x017F;ibarkeit<lb/>
nicht befreyet/ dann es giebet zwar viel Sa-<lb/>
chen/ die man ins be&#x017F;onder leidet/ welche<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">doch</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[172[162]/0173] XXI. Ein Fuͤrſt/ welcher ſich befleiſſet in allen Sachen die Ehrbarkeit und Wohlanſtaͤn- digkeit zu halten/ der iſt gewißlich ſehr lob- wuͤrdig. Dieſe herrliche Qvalitaͤt hat nur einen geringen Glantz/ wann ſie ſich bey ge- meinen Leuten befindet/ aber bey groſſen Potentaten glaͤntzt ſie auff eine gantz wun- derbahre Weiſe/ derowegen/ weil ſchier nie- mand iſt/ der nicht auff ſie ſiehet/ und die Freyheit nicht gebrauchet/ von ihren Acti- onen zu urtheilen/ ſo ſollen ſie mit allem moͤglichſten Fleiß Achtung geben/ daß ſie niemals in gewiſſe Fehler/ welche die gemei- ne Leute ohne Bedencken begehen/ weil man ſie leichtlich wegen derſelben entſchuldiget/ und ſie keine Muͤhe haben Vergebung zu erlangen/ fallen. Die Fuͤrnehmſten ſollen ſich erinnern/ daß ihre eigene Hoheit ihnen ſchaͤdlich iſt/ weil man ihnen in nichts wider- ſprechen darff/ weil ſie ohne Widerſtand le- ben/ und alles ungeſtrafft thun koͤnnen/ was ihnen in den Sinn kompt. XXII. Die oberſte Macht iſt der Dienſibarkeit nicht befreyet/ dann es giebet zwar viel Sa- chen/ die man ins beſonder leidet/ welche doch

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/173
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 172[162]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/173>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.