Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

wird/ nicht wird gehasset werden/ weil er
ihr Richter nicht gewesen ist.

XXX.

Ein Fürst soll allezeit ein Ohr zurücke be-
halten vor die Gründe desjenigen/ welcher
als ein Missethäter ist angeklaget worden.
Er soll die Warheit mit Gedult erwarten/
dann dieselbe komt erst mit der Zeit an den
Tag. Es kostet nicht viel/ die Vollziehung
eines Urtheils aufzuschieben/ weil man den
Schuldigen allezeit straffen kan; Aber
wann das Urtheil vollzogen ist/ so ist nicht
mehr zu helffen. Es ist bißweilen gar gut/
sich anders zu stellen/ und ich wolte lieber
rahten/ daß ein Oberherr sich bereden liesse/
als daß er seinen Verstand gar zu viel
traue. Derowegen soll er sich gewehnen
großmüthiglich zu verzeihen/ und bißweilen
eine Lust haben/ dasjenige nicht zu wissen/
welches er nicht hätte verbergen sollen oder
können.

XXXI.

Eine Aufruhr kan offtmahls mehr in ei-
ner Herrschafft schaden/ als ein grosser
Krieg. Die Aufruhr ist nicht eine solche
Kranckheit/ deren man im Anfang nicht
gleich nicht helffen könte/ aber sie wird un-

heil-

wird/ nicht wird gehaſſet werden/ weil er
ihr Richter nicht geweſen iſt.

XXX.

Ein Fuͤrſt ſoll allezeit ein Ohr zuruͤcke be-
halten vor die Gruͤnde desjenigen/ welcher
als ein Miſſethaͤter iſt angeklaget worden.
Er ſoll die Warheit mit Gedult erwarten/
dann dieſelbe komt erſt mit der Zeit an den
Tag. Es koſtet nicht viel/ die Vollziehung
eines Urtheils aufzuſchieben/ weil man den
Schuldigen allezeit ſtraffen kan; Aber
wann das Urtheil vollzogen iſt/ ſo iſt nicht
mehr zu helffen. Es iſt bißweilen gar gut/
ſich anders zu ſtellen/ und ich wolte lieber
rahten/ daß ein Oberherr ſich bereden lieſſe/
als daß er ſeinen Verſtand gar zu viel
traue. Derowegen ſoll er ſich gewehnen
großmuͤthiglich zu verzeihen/ und bißweilen
eine Luſt haben/ dasjenige nicht zu wiſſen/
welches er nicht haͤtte verbergen ſollen oder
koͤnnen.

XXXI.

Eine Aufruhr kan offtmahls mehr in ei-
ner Herrſchafft ſchaden/ als ein groſſer
Krieg. Die Aufruhr iſt nicht eine ſolche
Kranckheit/ deren man im Anfang nicht
gleich nicht helffen koͤnte/ aber ſie wird un-

heil-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0181" n="180[170]"/>
wird/ nicht wird geha&#x017F;&#x017F;et werden/ weil er<lb/>
ihr Richter nicht gewe&#x017F;en i&#x017F;t.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XXX.</hi> </head><lb/>
          <p>Ein Fu&#x0364;r&#x017F;t &#x017F;oll allezeit ein Ohr zuru&#x0364;cke be-<lb/>
halten vor die Gru&#x0364;nde desjenigen/ welcher<lb/>
als ein Mi&#x017F;&#x017F;etha&#x0364;ter i&#x017F;t angeklaget worden.<lb/>
Er &#x017F;oll die Warheit mit Gedult erwarten/<lb/>
dann die&#x017F;elbe komt er&#x017F;t mit der Zeit an den<lb/>
Tag. Es ko&#x017F;tet nicht viel/ die Vollziehung<lb/>
eines Urtheils aufzu&#x017F;chieben/ weil man den<lb/>
Schuldigen allezeit &#x017F;traffen kan; Aber<lb/>
wann das Urtheil vollzogen i&#x017F;t/ &#x017F;o i&#x017F;t nicht<lb/>
mehr zu helffen. Es i&#x017F;t bißweilen gar gut/<lb/>
&#x017F;ich anders zu &#x017F;tellen/ und ich wolte lieber<lb/>
rahten/ daß ein Oberherr &#x017F;ich bereden lie&#x017F;&#x017F;e/<lb/>
als daß er &#x017F;einen Ver&#x017F;tand gar zu viel<lb/>
traue. Derowegen &#x017F;oll er &#x017F;ich gewehnen<lb/>
großmu&#x0364;thiglich zu verzeihen/ und bißweilen<lb/>
eine Lu&#x017F;t haben/ dasjenige nicht zu wi&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
welches er nicht ha&#x0364;tte verbergen &#x017F;ollen oder<lb/>
ko&#x0364;nnen.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XXXI.</hi> </head><lb/>
          <p>Eine Aufruhr kan offtmahls mehr in ei-<lb/>
ner Herr&#x017F;chafft &#x017F;chaden/ als ein gro&#x017F;&#x017F;er<lb/>
Krieg. Die Aufruhr i&#x017F;t nicht eine &#x017F;olche<lb/>
Kranckheit/ deren man im Anfang nicht<lb/>
gleich nicht helffen ko&#x0364;nte/ aber &#x017F;ie wird un-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">heil-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[180[170]/0181] wird/ nicht wird gehaſſet werden/ weil er ihr Richter nicht geweſen iſt. XXX. Ein Fuͤrſt ſoll allezeit ein Ohr zuruͤcke be- halten vor die Gruͤnde desjenigen/ welcher als ein Miſſethaͤter iſt angeklaget worden. Er ſoll die Warheit mit Gedult erwarten/ dann dieſelbe komt erſt mit der Zeit an den Tag. Es koſtet nicht viel/ die Vollziehung eines Urtheils aufzuſchieben/ weil man den Schuldigen allezeit ſtraffen kan; Aber wann das Urtheil vollzogen iſt/ ſo iſt nicht mehr zu helffen. Es iſt bißweilen gar gut/ ſich anders zu ſtellen/ und ich wolte lieber rahten/ daß ein Oberherr ſich bereden lieſſe/ als daß er ſeinen Verſtand gar zu viel traue. Derowegen ſoll er ſich gewehnen großmuͤthiglich zu verzeihen/ und bißweilen eine Luſt haben/ dasjenige nicht zu wiſſen/ welches er nicht haͤtte verbergen ſollen oder koͤnnen. XXXI. Eine Aufruhr kan offtmahls mehr in ei- ner Herrſchafft ſchaden/ als ein groſſer Krieg. Die Aufruhr iſt nicht eine ſolche Kranckheit/ deren man im Anfang nicht gleich nicht helffen koͤnte/ aber ſie wird un- heil-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/181
Zitationshilfe: [N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 180[170]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/181>, abgerufen am 25.04.2024.