Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:
<< vorherige Seite

in der Welt anzustifften. Ja so bald er
sich erkläret hat als einen Feind der Tu-
gend/ so wendet er seine Macht an/ seine Un-
terthanen zu plagen: Dann die oberste
Authorität/ dabey die Gütigkeit nicht ist/
schlägt in eine Grausamkeit und Tyranney
aus/ und alsdann/ wann sie nicht von der
Klugheit unterhalten wird/ so ist sie nichts
anders/ als eine leidige Qvelle alles Ubels
und Unheils/ so sich auf die Unterthanen er-
giesset/ und bißweilen die gantze Herrschafft
überschwemmet.

LI.

Ein Fürst soll sein Wort eben so heilig
halten/ als er eifferig ist seine Würdigkeit
und den Nutzen seines Landes zu befodern.
Man hat alles verlohren/ wann man sei-
nen Credit verlohren hat/ welcher bey nahe
ist/ wie die Seele/ welche nicht wieder in den
Leib kommet/ aus welchen sie gegangen ist:
Er muß ihm die Religion nicht dienen las-
sen/ seine Herrschafft zu erweitern/ noch sein
Wort treulich halten/ weil es seinen Nutzen
betrifft/ dann wann man mercket/ daß er in
allen beyden nur um dieser Ursache willen
handelt/ so wird er alle gute Meynung/ so
man von ihm gehabt/ fallen lassen/ und wird

er

in der Welt anzuſtifften. Ja ſo bald er
ſich erklaͤret hat als einen Feind der Tu-
gend/ ſo wendet er ſeine Macht an/ ſeine Un-
terthanen zu plagen: Dann die oberſte
Authoritaͤt/ dabey die Guͤtigkeit nicht iſt/
ſchlaͤgt in eine Grauſamkeit und Tyranney
aus/ und alsdann/ wann ſie nicht von der
Klugheit unterhalten wird/ ſo iſt ſie nichts
anders/ als eine leidige Qvelle alles Ubels
und Unheils/ ſo ſich auf die Unterthanen er-
gieſſet/ und bißweilen die gantze Herrſchafft
uͤberſchwemmet.

LI.

Ein Fuͤrſt ſoll ſein Wort eben ſo heilig
halten/ als er eifferig iſt ſeine Wuͤrdigkeit
und den Nutzen ſeines Landes zu befodern.
Man hat alles verlohren/ wann man ſei-
nen Credit verlohren hat/ welcher bey nahe
iſt/ wie die Seele/ welche nicht wieder in den
Leib kommet/ aus welchen ſie gegangen iſt:
Er muß ihm die Religion nicht dienen laſ-
ſen/ ſeine Herrſchafft zu erweitern/ noch ſein
Wort treulich halten/ weil es ſeinen Nutzen
betrifft/ dann wann man mercket/ daß er in
allen beyden nur um dieſer Urſache willen
handelt/ ſo wird er alle gute Meynung/ ſo
man von ihm gehabt/ fallen laſſen/ und wird

er
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0202" n="201[191]"/>
in der Welt anzu&#x017F;tifften. Ja &#x017F;o bald er<lb/>
&#x017F;ich erkla&#x0364;ret hat als einen Feind der Tu-<lb/>
gend/ &#x017F;o wendet er &#x017F;eine Macht an/ &#x017F;eine Un-<lb/>
terthanen zu plagen: Dann die ober&#x017F;te<lb/>
Authorita&#x0364;t/ dabey die Gu&#x0364;tigkeit nicht i&#x017F;t/<lb/>
&#x017F;chla&#x0364;gt in eine Grau&#x017F;amkeit und Tyranney<lb/>
aus/ und alsdann/ wann &#x017F;ie nicht von der<lb/>
Klugheit unterhalten wird/ &#x017F;o i&#x017F;t &#x017F;ie nichts<lb/>
anders/ als eine leidige Qvelle alles Ubels<lb/>
und Unheils/ &#x017F;o &#x017F;ich auf die Unterthanen er-<lb/>
gie&#x017F;&#x017F;et/ und bißweilen die gantze Herr&#x017F;chafft<lb/>
u&#x0364;ber&#x017F;chwemmet.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LI.</hi> </head><lb/>
          <p>Ein Fu&#x0364;r&#x017F;t &#x017F;oll &#x017F;ein Wort eben &#x017F;o heilig<lb/>
halten/ als er eifferig i&#x017F;t &#x017F;eine Wu&#x0364;rdigkeit<lb/>
und den Nutzen &#x017F;eines Landes zu befodern.<lb/>
Man hat alles verlohren/ wann man &#x017F;ei-<lb/>
nen Credit verlohren hat/ welcher bey nahe<lb/>
i&#x017F;t/ wie die Seele/ welche nicht wieder in den<lb/>
Leib kommet/ aus welchen &#x017F;ie gegangen i&#x017F;t:<lb/>
Er muß ihm die Religion nicht dienen la&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en/ &#x017F;eine Herr&#x017F;chafft zu erweitern/ noch &#x017F;ein<lb/>
Wort treulich halten/ weil es &#x017F;einen Nutzen<lb/>
betrifft/ dann wann man mercket/ daß er in<lb/>
allen beyden nur um die&#x017F;er Ur&#x017F;ache willen<lb/>
handelt/ &#x017F;o wird er alle gute Meynung/ &#x017F;o<lb/>
man von ihm gehabt/ fallen la&#x017F;&#x017F;en/ und wird<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">er</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[201[191]/0202] in der Welt anzuſtifften. Ja ſo bald er ſich erklaͤret hat als einen Feind der Tu- gend/ ſo wendet er ſeine Macht an/ ſeine Un- terthanen zu plagen: Dann die oberſte Authoritaͤt/ dabey die Guͤtigkeit nicht iſt/ ſchlaͤgt in eine Grauſamkeit und Tyranney aus/ und alsdann/ wann ſie nicht von der Klugheit unterhalten wird/ ſo iſt ſie nichts anders/ als eine leidige Qvelle alles Ubels und Unheils/ ſo ſich auf die Unterthanen er- gieſſet/ und bißweilen die gantze Herrſchafft uͤberſchwemmet. LI. Ein Fuͤrſt ſoll ſein Wort eben ſo heilig halten/ als er eifferig iſt ſeine Wuͤrdigkeit und den Nutzen ſeines Landes zu befodern. Man hat alles verlohren/ wann man ſei- nen Credit verlohren hat/ welcher bey nahe iſt/ wie die Seele/ welche nicht wieder in den Leib kommet/ aus welchen ſie gegangen iſt: Er muß ihm die Religion nicht dienen laſ- ſen/ ſeine Herrſchafft zu erweitern/ noch ſein Wort treulich halten/ weil es ſeinen Nutzen betrifft/ dann wann man mercket/ daß er in allen beyden nur um dieſer Urſache willen handelt/ ſo wird er alle gute Meynung/ ſo man von ihm gehabt/ fallen laſſen/ und wird er

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/202
Zitationshilfe: [N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 201[191]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/202>, abgerufen am 28.03.2024.