[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

er nimmermehr von den Völckern also ge-
ehret werden/ was vor Kunst er auch ge-
brauchet/ damit zum Ende zu gelangen.

LII.

Die Könige sollen sich nicht übereylen
mit versprechen/ aber was sie versprochen/
sollen sie ohne Auffschub und Verzug halten.
Man muß nicht mercken lassen/ daß ein gros-
ser Herr sein Wort nicht gern halte/ und es
muß keine lange Zeit seyn zwischen der Ver-
heissung und Vollziehung: Man hat es sol-
len zuvor sehen/ ehe man sich verpflichtet:
Man kan sagen/ daß ein heimlicher Accord
und Tractat zwischen dem Herrn und den
Unterthanen sey; Und daß die Verheissun-
gen dem Herrn dienen/ sich von der Pflicht
die auff sie liegt/ zu endledigen/ und die Unter-
thanen des Guten/ so sie erwarteten/ genies-
sen zu lassen: aber sie müssen Achtung geben/
daß sie nur denjenigen gutes thun/ die dessen
werth sind/ oder die über das gemeine Volck
verständig und getreu seynd/ damit er sie auff
solche Weise verpflichte dem Staat nützlich
zu dienen/ und nimmermehr eine Reu tra-
gen müsse/ wann er ihnen etwas verspro-
chen hat.

Der

er nimmermehr von den Voͤlckern alſo ge-
ehret werden/ was vor Kunſt er auch ge-
brauchet/ damit zum Ende zu gelangen.

LII.

Die Koͤnige ſollen ſich nicht uͤbereylen
mit verſprechen/ aber was ſie verſprochen/
ſollen ſie ohne Auffſchub und Verzug halten.
Man muß nicht meꝛcken laſſen/ daß ein groſ-
ſer Herr ſein Wort nicht gern halte/ und es
muß keine lange Zeit ſeyn zwiſchen der Ver-
heiſſung und Vollziehung: Man hat es ſol-
len zuvor ſehen/ ehe man ſich verpflichtet:
Man kan ſagen/ daß ein heimlicher Accord
und Tractat zwiſchen dem Herrn und den
Unterthanen ſey; Und daß die Verheiſſun-
gen dem Herrn dienen/ ſich von der Pflicht
die auff ſie liegt/ zu endledigen/ und die Unter-
thanen des Guten/ ſo ſie erwarteten/ genieſ-
ſen zu laſſen: aber ſie muͤſſen Achtung geben/
daß ſie nur denjenigen gutes thun/ die deſſen
werth ſind/ oder die uͤber das gemeine Volck
verſtaͤndig und getꝛeu ſeynd/ damit er ſie auff
ſolche Weiſe verpflichte dem Staat nuͤtzlich
zu dienen/ und nimmermehr eine Reu tra-
gen muͤſſe/ wann er ihnen etwas verſpro-
chen hat.

Der

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0203" n="202[192]"/>
er nimmermehr von den Vo&#x0364;lckern al&#x017F;o ge-<lb/>
ehret werden/ was vor Kun&#x017F;t er auch ge-<lb/>
brauchet/ damit zum Ende zu gelangen.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LII.</hi> </head><lb/>
          <p>Die Ko&#x0364;nige &#x017F;ollen &#x017F;ich nicht u&#x0364;bereylen<lb/>
mit ver&#x017F;prechen/ aber was &#x017F;ie ver&#x017F;prochen/<lb/>
&#x017F;ollen &#x017F;ie ohne Auff&#x017F;chub und Verzug halten.<lb/>
Man muß nicht me&#xA75B;cken la&#x017F;&#x017F;en/ daß ein gro&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er Herr &#x017F;ein Wort nicht gern halte/ und es<lb/>
muß keine lange Zeit &#x017F;eyn zwi&#x017F;chen der Ver-<lb/>
hei&#x017F;&#x017F;ung und Vollziehung: Man hat es &#x017F;ol-<lb/>
len zuvor &#x017F;ehen/ ehe man &#x017F;ich verpflichtet:<lb/>
Man kan &#x017F;agen/ daß ein heimlicher Accord<lb/>
und Tractat zwi&#x017F;chen dem Herrn und den<lb/>
Unterthanen &#x017F;ey; Und daß die Verhei&#x017F;&#x017F;un-<lb/>
gen dem Herrn dienen/ &#x017F;ich von der Pflicht<lb/>
die auff &#x017F;ie liegt/ zu endledigen/ und die Unter-<lb/>
thanen des Guten/ &#x017F;o &#x017F;ie erwarteten/ genie&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en zu la&#x017F;&#x017F;en: aber &#x017F;ie mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Achtung geben/<lb/>
daß &#x017F;ie nur denjenigen gutes thun/ die de&#x017F;&#x017F;en<lb/>
werth &#x017F;ind/ oder die u&#x0364;ber das gemeine Volck<lb/>
ver&#x017F;ta&#x0364;ndig und get&#xA75B;eu &#x017F;eynd/ damit er &#x017F;ie auff<lb/>
&#x017F;olche Wei&#x017F;e verpflichte dem Staat nu&#x0364;tzlich<lb/>
zu dienen/ und nimmermehr eine Reu tra-<lb/>
gen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e/ wann er ihnen etwas ver&#x017F;pro-<lb/>
chen hat.</p>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Der</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[202[192]/0203] er nimmermehr von den Voͤlckern alſo ge- ehret werden/ was vor Kunſt er auch ge- brauchet/ damit zum Ende zu gelangen. LII. Die Koͤnige ſollen ſich nicht uͤbereylen mit verſprechen/ aber was ſie verſprochen/ ſollen ſie ohne Auffſchub und Verzug halten. Man muß nicht meꝛcken laſſen/ daß ein groſ- ſer Herr ſein Wort nicht gern halte/ und es muß keine lange Zeit ſeyn zwiſchen der Ver- heiſſung und Vollziehung: Man hat es ſol- len zuvor ſehen/ ehe man ſich verpflichtet: Man kan ſagen/ daß ein heimlicher Accord und Tractat zwiſchen dem Herrn und den Unterthanen ſey; Und daß die Verheiſſun- gen dem Herrn dienen/ ſich von der Pflicht die auff ſie liegt/ zu endledigen/ und die Unter- thanen des Guten/ ſo ſie erwarteten/ genieſ- ſen zu laſſen: aber ſie muͤſſen Achtung geben/ daß ſie nur denjenigen gutes thun/ die deſſen werth ſind/ oder die uͤber das gemeine Volck verſtaͤndig und getꝛeu ſeynd/ damit er ſie auff ſolche Weiſe verpflichte dem Staat nuͤtzlich zu dienen/ und nimmermehr eine Reu tra- gen muͤſſe/ wann er ihnen etwas verſpro- chen hat. Der

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/203
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 202[192]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/203>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.