Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

leidet. Es ist nicht so viel Muth von nöh-
ten/ einen erschrecklichen Feind anzugreif-
fen/ als die Züchtigung des Glücks/ oder ei-
nen andern verdrießlichen Unfall mit Ge-
dult außzustehen.

XXII.

Diejenige/ welche ein billiches Urtheil zu
führen wissen/ setzen den grösten Theil der
Tapfferkeit darin/ daß man sich selber über-
winde. Die Könige/ welche mit mächti-
gen Armeen Schlachten erhalten/ Städte
einnehmen/ haben ihren Ruhm den Haupt-
leuten und Soldaten/ die ihre Schuldig-
keit wohl verrichtet haben/ zu dancken/ hin-
gegen hat ein rechter Held/ der seine Pas-
siones überwunden/ diesen herrlichen Sieg
nur seiner Tapfferkeit zu dancken.

XXIII.

Ein boßhafftiger Mensch kan einen ieden
beschimpffen/ aber es stehet nur grossen Her-
ren zu/ denselben zu verachten/ und sich nicht
des geringsten Verdrusses mercken zu las-
sen. Andern übels thun/ ist das leichteste
Ding/ aber dasselbe großmüthig leyden/ ist
das allerschwereste auf der Welt.

XXIV.

Du giebst deinem Feind eine neue Krafft/

A 6

leidet. Es iſt nicht ſo viel Muth von noͤh-
ten/ einen erſchrecklichen Feind anzugreif-
fen/ als die Zuͤchtigung des Gluͤcks/ oder ei-
nen andern verdrießlichen Unfall mit Ge-
dult außzuſtehen.

XXII.

Diejenige/ welche ein billiches Urtheil zu
fuͤhren wiſſen/ ſetzen den groͤſten Theil der
Tapfferkeit darin/ daß man ſich ſelber uͤber-
winde. Die Koͤnige/ welche mit maͤchti-
gen Armeen Schlachten erhalten/ Staͤdte
einnehmen/ haben ihren Ruhm den Haupt-
leuten und Soldaten/ die ihre Schuldig-
keit wohl verrichtet haben/ zu dancken/ hin-
gegen hat ein rechter Held/ der ſeine Pas-
ſiones uͤberwunden/ dieſen herrlichen Sieg
nur ſeiner Tapfferkeit zu dancken.

XXIII.

Ein boßhafftiger Menſch kan einen ieden
beſchimpffen/ aber es ſtehet nur groſſen Her-
ren zu/ denſelben zu verachten/ und ſich nicht
des geringſten Verdruſſes mercken zu laſ-
ſen. Andern uͤbels thun/ iſt das leichteſte
Ding/ aber daſſelbe großmuͤthig leyden/ iſt
das allerſchwereſte auf der Welt.

XXIV.

Du giebſt deinem Feind eine neue Krafft/

A 6

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0022" n="11"/>
leidet. Es i&#x017F;t nicht &#x017F;o viel Muth von no&#x0364;h-<lb/>
ten/ einen er&#x017F;chrecklichen Feind anzugreif-<lb/>
fen/ als die Zu&#x0364;chtigung des Glu&#x0364;cks/ oder ei-<lb/>
nen andern verdrießlichen Unfall mit Ge-<lb/>
dult außzu&#x017F;tehen.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XXII.</hi> </head><lb/>
          <p>Diejenige/ welche ein billiches Urtheil zu<lb/>
fu&#x0364;hren wi&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;etzen den gro&#x0364;&#x017F;ten Theil der<lb/>
Tapfferkeit darin/ daß man &#x017F;ich &#x017F;elber u&#x0364;ber-<lb/>
winde. Die Ko&#x0364;nige/ welche mit ma&#x0364;chti-<lb/>
gen Armeen Schlachten erhalten/ Sta&#x0364;dte<lb/>
einnehmen/ haben ihren Ruhm den Haupt-<lb/>
leuten und Soldaten/ die ihre Schuldig-<lb/>
keit wohl verrichtet haben/ zu dancken/ hin-<lb/>
gegen hat ein rechter Held/ der &#x017F;eine <hi rendition="#aq">Pas-<lb/>
&#x017F;iones</hi> u&#x0364;berwunden/ die&#x017F;en herrlichen Sieg<lb/>
nur &#x017F;einer Tapfferkeit zu dancken.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XXIII.</hi> </head><lb/>
          <p>Ein boßhafftiger Men&#x017F;ch kan einen ieden<lb/>
be&#x017F;chimpffen/ aber es &#x017F;tehet nur gro&#x017F;&#x017F;en Her-<lb/>
ren zu/ den&#x017F;elben zu verachten/ und &#x017F;ich nicht<lb/>
des gering&#x017F;ten Verdru&#x017F;&#x017F;es mercken zu la&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en. Andern u&#x0364;bels thun/ i&#x017F;t das leichte&#x017F;te<lb/>
Ding/ aber da&#x017F;&#x017F;elbe großmu&#x0364;thig leyden/ i&#x017F;t<lb/>
das aller&#x017F;chwere&#x017F;te auf der Welt.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XXIV.</hi> </head><lb/>
          <p>Du gieb&#x017F;t deinem Feind eine neue Krafft/<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">A 6</fw><fw place="bottom" type="catch">in</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[11/0022] leidet. Es iſt nicht ſo viel Muth von noͤh- ten/ einen erſchrecklichen Feind anzugreif- fen/ als die Zuͤchtigung des Gluͤcks/ oder ei- nen andern verdrießlichen Unfall mit Ge- dult außzuſtehen. XXII. Diejenige/ welche ein billiches Urtheil zu fuͤhren wiſſen/ ſetzen den groͤſten Theil der Tapfferkeit darin/ daß man ſich ſelber uͤber- winde. Die Koͤnige/ welche mit maͤchti- gen Armeen Schlachten erhalten/ Staͤdte einnehmen/ haben ihren Ruhm den Haupt- leuten und Soldaten/ die ihre Schuldig- keit wohl verrichtet haben/ zu dancken/ hin- gegen hat ein rechter Held/ der ſeine Pas- ſiones uͤberwunden/ dieſen herrlichen Sieg nur ſeiner Tapfferkeit zu dancken. XXIII. Ein boßhafftiger Menſch kan einen ieden beſchimpffen/ aber es ſtehet nur groſſen Her- ren zu/ denſelben zu verachten/ und ſich nicht des geringſten Verdruſſes mercken zu laſ- ſen. Andern uͤbels thun/ iſt das leichteſte Ding/ aber daſſelbe großmuͤthig leyden/ iſt das allerſchwereſte auf der Welt. XXIV. Du giebſt deinem Feind eine neue Krafft/ in A 6

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/22
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 11. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/22>, abgerufen am 18.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.