Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

LXXXV.

Käyser Gordianus hatte pflegen zu sa-
gen/ der allerunglückseligste Fürst sey derje-
nige/ dem man die Warheit verhäle. Ich
glaube/ wann er sich erweist/ daß er froh sey
dieselbe anzuhören/ so werde man solche ihm
nicht verbergen; aber wann er einen Eckel
vor derselben hat/ so wird er sie niemals er-
fahren/ und wird man sich nur befleissen/
ihn zu betriegen; man wird ihm schier so
offt lügen/ als man mit ihm redet/ niemahls
wird man ihm sagen/ wie die Sachen be-
schaffen sind. Summa/ er wird unglück-
lich seyn/ wann er der Warheit nicht
glaubt/ indem iemand ernstlich und unver-
deckt mit ihm reden will.

LXXXVI.

Ich meines theils halte davor/ es sey die
Authorität/ welche die Majestät sonderlich
hoch erhebt/ und dieselbe in grossen Credit
unter den Völckern setzt: Der König/
welcher dieselbe wol weiß in acht zu nehmen/
wird befinden/ daß sie ihm viel nothwendi-
ger und nützlicher ist/ als alle seine Macht/
Armeen und alle Straffen; Aber er muß
auch wissen/ daß man dieselbe weder durch
Kunst/ noch durch Gewalt/ noch durch

Hülffe

LXXXV.

Kaͤyſer Gordianus hatte pflegen zu ſa-
gen/ der allerungluͤckſeligſte Fuͤrſt ſey derje-
nige/ dem man die Warheit verhaͤle. Ich
glaube/ wann er ſich erweiſt/ daß er froh ſey
dieſelbe anzuhoͤren/ ſo werde man ſolche ihm
nicht verbergen; aber wann er einen Eckel
vor derſelben hat/ ſo wird er ſie niemals er-
fahren/ und wird man ſich nur befleiſſen/
ihn zu betriegen; man wird ihm ſchier ſo
offt luͤgen/ als man mit ihm redet/ niemahls
wird man ihm ſagen/ wie die Sachen be-
ſchaffen ſind. Summa/ er wird ungluͤck-
lich ſeyn/ wann er der Warheit nicht
glaubt/ indem iemand ernſtlich und unver-
deckt mit ihm reden will.

LXXXVI.

Ich meines theils halte davor/ es ſey die
Authoritaͤt/ welche die Majeſtaͤt ſonderlich
hoch erhebt/ und dieſelbe in groſſen Credit
unter den Voͤlckern ſetzt: Der Koͤnig/
welcher dieſelbe wol weiß in acht zu nehmen/
wird befinden/ daß ſie ihm viel nothwendi-
ger und nuͤtzlicher iſt/ als alle ſeine Macht/
Armeen und alle Straffen; Aber er muß
auch wiſſen/ daß man dieſelbe weder durch
Kunſt/ noch durch Gewalt/ noch durch

Huͤlffe

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0231" n="230[220]"/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXXXV.</hi> </head><lb/>
          <p>Ka&#x0364;y&#x017F;er <hi rendition="#aq">Gordianus</hi> hatte pflegen zu &#x017F;a-<lb/>
gen/ der allerunglu&#x0364;ck&#x017F;elig&#x017F;te Fu&#x0364;r&#x017F;t &#x017F;ey derje-<lb/>
nige/ dem man die Warheit verha&#x0364;le. Ich<lb/>
glaube/ wann er &#x017F;ich erwei&#x017F;t/ daß er froh &#x017F;ey<lb/>
die&#x017F;elbe anzuho&#x0364;ren/ &#x017F;o werde man &#x017F;olche ihm<lb/>
nicht verbergen; aber wann er einen Eckel<lb/>
vor der&#x017F;elben hat/ &#x017F;o wird er &#x017F;ie niemals er-<lb/>
fahren/ und wird man &#x017F;ich nur beflei&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
ihn zu betriegen; man wird ihm &#x017F;chier &#x017F;o<lb/>
offt lu&#x0364;gen/ als man mit ihm redet/ niemahls<lb/>
wird man ihm &#x017F;agen/ wie die Sachen be-<lb/>
&#x017F;chaffen &#x017F;ind. Summa/ er wird unglu&#x0364;ck-<lb/>
lich &#x017F;eyn/ wann er der Warheit nicht<lb/>
glaubt/ indem iemand ern&#x017F;tlich und unver-<lb/>
deckt mit ihm reden will.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXXXVI.</hi> </head><lb/>
          <p>Ich meines theils halte davor/ es &#x017F;ey die<lb/><hi rendition="#aq">Authori</hi>ta&#x0364;t/ welche die Maje&#x017F;ta&#x0364;t &#x017F;onderlich<lb/>
hoch erhebt/ und die&#x017F;elbe in gro&#x017F;&#x017F;en Credit<lb/>
unter den Vo&#x0364;lckern &#x017F;etzt: Der Ko&#x0364;nig/<lb/>
welcher die&#x017F;elbe wol weiß in acht zu nehmen/<lb/>
wird befinden/ daß &#x017F;ie ihm viel nothwendi-<lb/>
ger und nu&#x0364;tzlicher i&#x017F;t/ als alle &#x017F;eine Macht/<lb/>
Armeen und alle Straffen; Aber er muß<lb/>
auch wi&#x017F;&#x017F;en/ daß man die&#x017F;elbe weder durch<lb/>
Kun&#x017F;t/ noch durch Gewalt/ noch durch<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Hu&#x0364;lffe</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[230[220]/0231] LXXXV. Kaͤyſer Gordianus hatte pflegen zu ſa- gen/ der allerungluͤckſeligſte Fuͤrſt ſey derje- nige/ dem man die Warheit verhaͤle. Ich glaube/ wann er ſich erweiſt/ daß er froh ſey dieſelbe anzuhoͤren/ ſo werde man ſolche ihm nicht verbergen; aber wann er einen Eckel vor derſelben hat/ ſo wird er ſie niemals er- fahren/ und wird man ſich nur befleiſſen/ ihn zu betriegen; man wird ihm ſchier ſo offt luͤgen/ als man mit ihm redet/ niemahls wird man ihm ſagen/ wie die Sachen be- ſchaffen ſind. Summa/ er wird ungluͤck- lich ſeyn/ wann er der Warheit nicht glaubt/ indem iemand ernſtlich und unver- deckt mit ihm reden will. LXXXVI. Ich meines theils halte davor/ es ſey die Authoritaͤt/ welche die Majeſtaͤt ſonderlich hoch erhebt/ und dieſelbe in groſſen Credit unter den Voͤlckern ſetzt: Der Koͤnig/ welcher dieſelbe wol weiß in acht zu nehmen/ wird befinden/ daß ſie ihm viel nothwendi- ger und nuͤtzlicher iſt/ als alle ſeine Macht/ Armeen und alle Straffen; Aber er muß auch wiſſen/ daß man dieſelbe weder durch Kunſt/ noch durch Gewalt/ noch durch Huͤlffe

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/231
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 230[220]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/231>, abgerufen am 20.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.