Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

in seiner Gewalt hat/ oder was noch weit
entfernet ist/ und das Gegenwärtige/ das
man in der Hand hat/ versäumet.

LXXIIX.

Sich in die Zeit richten/ ist eine sehr schö-
ne Wissenschafft/ die auch einem Könige
nicht übel anstehet. Ich halte dich vor ei-
nen der allerunglückseligsten Sclaven/
wann du gezwungen/ und nicht aus Zunei-
gung dienest/ hergegen wann du von Her-
tzen und mit Freuden dienest/ so erhebest du
deine Dienstbarkeit auf eine edele Weise.

LXXIX.

Man muß sein Gewissen mehr fürchten/
als das gemeine Geschwätz/ das Glück der
Allerseligsten bestehet in einem reinen und
unschuldigen Leben. Es ist kein schöners
Lob/ als wann man Lob würdig ist/ es ist
nichts/ wann man scheinet etwas zu seyn/
daß man nicht ist: Aber es ist bevorab dar-
an gelegen/ daß man warhafftig derjenige
sey/ der man seyn soll. Was soll es dir
dienen/ wann du tausenderley Lob von an-
dern empfängest/ und dein eigen Gewissen
dir erweiset/ daß du dessen nicht werth bist.

LXXX.

Die prächtige Verheissungen sind mir

sehr

B 6

in ſeiner Gewalt hat/ oder was noch weit
entfernet iſt/ und das Gegenwaͤrtige/ das
man in der Hand hat/ verſaͤumet.

LXXIIX.

Sich in die Zeit richten/ iſt eine ſehr ſchoͤ-
ne Wiſſenſchafft/ die auch einem Koͤnige
nicht uͤbel anſtehet. Ich halte dich vor ei-
nen der allerungluͤckſeligſten Sclaven/
wann du gezwungen/ und nicht aus Zunei-
gung dieneſt/ hergegen wann du von Her-
tzen und mit Freuden dieneſt/ ſo erhebeſt du
deine Dienſtbarkeit auf eine edele Weiſe.

LXXIX.

Man muß ſein Gewiſſen mehr fuͤrchten/
als das gemeine Geſchwaͤtz/ das Gluͤck der
Allerſeligſten beſtehet in einem reinen und
unſchuldigen Leben. Es iſt kein ſchoͤners
Lob/ als wann man Lob wuͤrdig iſt/ es iſt
nichts/ wann man ſcheinet etwas zu ſeyn/
daß man nicht iſt: Aber es iſt bevorab dar-
an gelegen/ daß man warhafftig derjenige
ſey/ der man ſeyn ſoll. Was ſoll es dir
dienen/ wann du tauſenderley Lob von an-
dern empfaͤngeſt/ und dein eigen Gewiſſen
dir erweiſet/ daß du deſſen nicht werth biſt.

LXXX.

Die praͤchtige Verheiſſungen ſind mir

ſehr

B 6

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0046" n="35"/>
in &#x017F;einer Gewalt hat/ oder was noch weit<lb/>
entfernet i&#x017F;t/ und das Gegenwa&#x0364;rtige/ das<lb/>
man in der Hand hat/ ver&#x017F;a&#x0364;umet.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXXIIX.</hi> </head><lb/>
          <p>Sich in die Zeit richten/ i&#x017F;t eine &#x017F;ehr &#x017F;cho&#x0364;-<lb/>
ne Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chafft/ die auch einem Ko&#x0364;nige<lb/>
nicht u&#x0364;bel an&#x017F;tehet. Ich halte dich vor ei-<lb/>
nen der allerunglu&#x0364;ck&#x017F;elig&#x017F;ten Sclaven/<lb/>
wann du gezwungen/ und nicht aus Zunei-<lb/>
gung diene&#x017F;t/ hergegen wann du von Her-<lb/>
tzen und mit Freuden diene&#x017F;t/ &#x017F;o erhebe&#x017F;t du<lb/>
deine Dien&#x017F;tbarkeit auf eine edele Wei&#x017F;e.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXXIX.</hi> </head><lb/>
          <p>Man muß &#x017F;ein Gewi&#x017F;&#x017F;en mehr fu&#x0364;rchten/<lb/>
als das gemeine Ge&#x017F;chwa&#x0364;tz/ das Glu&#x0364;ck der<lb/>
Aller&#x017F;elig&#x017F;ten be&#x017F;tehet in einem reinen und<lb/>
un&#x017F;chuldigen Leben. Es i&#x017F;t kein &#x017F;cho&#x0364;ners<lb/>
Lob/ als wann man Lob wu&#x0364;rdig i&#x017F;t/ es i&#x017F;t<lb/>
nichts/ wann man &#x017F;cheinet etwas zu &#x017F;eyn/<lb/>
daß man nicht i&#x017F;t: Aber es i&#x017F;t bevorab dar-<lb/>
an gelegen/ daß man warhafftig derjenige<lb/>
&#x017F;ey/ der man &#x017F;eyn &#x017F;oll. Was &#x017F;oll es dir<lb/>
dienen/ wann du tau&#x017F;enderley Lob von an-<lb/>
dern empfa&#x0364;nge&#x017F;t/ und dein eigen Gewi&#x017F;&#x017F;en<lb/>
dir erwei&#x017F;et/ daß du de&#x017F;&#x017F;en nicht werth bi&#x017F;t.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXXX.</hi> </head><lb/>
          <p>Die pra&#x0364;chtige Verhei&#x017F;&#x017F;ungen &#x017F;ind mir<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B 6</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ehr</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[35/0046] in ſeiner Gewalt hat/ oder was noch weit entfernet iſt/ und das Gegenwaͤrtige/ das man in der Hand hat/ verſaͤumet. LXXIIX. Sich in die Zeit richten/ iſt eine ſehr ſchoͤ- ne Wiſſenſchafft/ die auch einem Koͤnige nicht uͤbel anſtehet. Ich halte dich vor ei- nen der allerungluͤckſeligſten Sclaven/ wann du gezwungen/ und nicht aus Zunei- gung dieneſt/ hergegen wann du von Her- tzen und mit Freuden dieneſt/ ſo erhebeſt du deine Dienſtbarkeit auf eine edele Weiſe. LXXIX. Man muß ſein Gewiſſen mehr fuͤrchten/ als das gemeine Geſchwaͤtz/ das Gluͤck der Allerſeligſten beſtehet in einem reinen und unſchuldigen Leben. Es iſt kein ſchoͤners Lob/ als wann man Lob wuͤrdig iſt/ es iſt nichts/ wann man ſcheinet etwas zu ſeyn/ daß man nicht iſt: Aber es iſt bevorab dar- an gelegen/ daß man warhafftig derjenige ſey/ der man ſeyn ſoll. Was ſoll es dir dienen/ wann du tauſenderley Lob von an- dern empfaͤngeſt/ und dein eigen Gewiſſen dir erweiſet/ daß du deſſen nicht werth biſt. LXXX. Die praͤchtige Verheiſſungen ſind mir ſehr B 6

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/46
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 35. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/46>, abgerufen am 18.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.