Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

der Fortun abtrenlich ist/ viel günstiger/ als
die Dunckelheit der Nacht.

XXXII.

Ein Mensch/ der den Lüsten ergeben ist/
verunehret seinen Leib/ und die allzu grosse
Sorge/ die er trägt/ denselben zu frieden zu
stellen/ wird ihm zur Qvelle des Unmuths/
Verdrußes/ und Kranckheiten. Seinem
Leib schmeicheln/ seinem Fleisch liebkosen/ sich
denen Wollüsten ergeben/ heist seinem
Feinde einen Muth machen/ und ihm die
Waffen in die Hand geben.

XXXIII.

Das Leben eines Unzüchtigen ist ein vie-
hisches Leben; Das Leben eines Menschen/
welcher der Gurgel ergeben ist/ kan billich
mit demjenigen Leben verglichen werden/
welches man den Pflantzen zueignet/ dessen
gantze Substantz darin bestehet/ daß es die-
jenige Nahrung sucht/ die es unterhalten
kan.

XXXIV.

Der Stoltz ist nichts anders/ als ein
prächtiges Kennzeichen der Thorheit; Dann
sage mir/ kan auch etwas seltzamers seyn/ als
daß man sich mit einem Gut/ welches gäntz-
lich frembd ist/ bereichern will? Ich würde/

mei-

C 7

der Fortun abtrenlich iſt/ viel guͤnſtiger/ als
die Dunckelheit der Nacht.

XXXII.

Ein Menſch/ der den Luͤſten ergeben iſt/
verunehret ſeinen Leib/ und die allzu groſſe
Sorge/ die er traͤgt/ denſelben zu frieden zu
ſtellen/ wird ihm zur Qvelle des Unmuths/
Verdrußes/ und Kranckheiten. Seinem
Leib ſchmeicheln/ ſeinem Fleiſch liebkoſen/ ſich
denen Wolluͤſten ergeben/ heiſt ſeinem
Feinde einen Muth machen/ und ihm die
Waffen in die Hand geben.

XXXIII.

Das Leben eines Unzuͤchtigen iſt ein vie-
hiſches Leben; Das Leben eines Menſchen/
welcher der Gurgel ergeben iſt/ kan billich
mit demjenigen Leben verglichen werden/
welches man den Pflantzen zueignet/ deſſen
gantze Subſtantz darin beſtehet/ daß es die-
jenige Nahrung ſucht/ die es unterhalten
kan.

XXXIV.

Der Stoltz iſt nichts anders/ als ein
praͤchtiges Kennzeichen der Thorheit; Dañ
ſage mir/ kan auch etwas ſeltzamers ſeyn/ als
daß man ſich mit einem Gut/ welches gaͤntz-
lich frembd iſt/ bereichern will? Ich wuͤrde/

mei-

C 7

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0072" n="71[61]"/>
der Fortun abtrenlich i&#x017F;t/ viel gu&#x0364;n&#x017F;tiger/ als<lb/>
die Dunckelheit der Nacht.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XXXII.</hi> </head><lb/>
          <p>Ein Men&#x017F;ch/ der den Lu&#x0364;&#x017F;ten ergeben i&#x017F;t/<lb/>
verunehret &#x017F;einen Leib/ und die allzu gro&#x017F;&#x017F;e<lb/>
Sorge/ die er tra&#x0364;gt/ den&#x017F;elben zu frieden zu<lb/>
&#x017F;tellen/ wird ihm zur Qvelle des Unmuths/<lb/>
Verdrußes/ und Kranckheiten. Seinem<lb/>
Leib &#x017F;chmeicheln/ &#x017F;einem Flei&#x017F;ch liebko&#x017F;en/ &#x017F;ich<lb/>
denen Wollu&#x0364;&#x017F;ten ergeben/ hei&#x017F;t &#x017F;einem<lb/>
Feinde einen Muth machen/ und ihm die<lb/>
Waffen in die Hand geben.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XXXIII.</hi> </head><lb/>
          <p>Das Leben eines Unzu&#x0364;chtigen i&#x017F;t ein vie-<lb/>
hi&#x017F;ches Leben; Das Leben eines Men&#x017F;chen/<lb/>
welcher der Gurgel ergeben i&#x017F;t/ kan billich<lb/>
mit demjenigen Leben verglichen werden/<lb/>
welches man den Pflantzen zueignet/ de&#x017F;&#x017F;en<lb/>
gantze <hi rendition="#aq">Sub&#x017F;tan</hi>tz darin be&#x017F;tehet/ daß es die-<lb/>
jenige Nahrung &#x017F;ucht/ die es unterhalten<lb/>
kan.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XXXIV.</hi> </head><lb/>
          <p>Der Stoltz i&#x017F;t nichts anders/ als ein<lb/>
pra&#x0364;chtiges Kennzeichen der Thorheit; Dan&#x0303;<lb/>
&#x017F;age mir/ kan auch etwas &#x017F;eltzamers &#x017F;eyn/ als<lb/>
daß man &#x017F;ich mit einem Gut/ welches ga&#x0364;ntz-<lb/>
lich frembd i&#x017F;t/ bereichern will? Ich wu&#x0364;rde/<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">C 7</fw><fw place="bottom" type="catch">mei-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[71[61]/0072] der Fortun abtrenlich iſt/ viel guͤnſtiger/ als die Dunckelheit der Nacht. XXXII. Ein Menſch/ der den Luͤſten ergeben iſt/ verunehret ſeinen Leib/ und die allzu groſſe Sorge/ die er traͤgt/ denſelben zu frieden zu ſtellen/ wird ihm zur Qvelle des Unmuths/ Verdrußes/ und Kranckheiten. Seinem Leib ſchmeicheln/ ſeinem Fleiſch liebkoſen/ ſich denen Wolluͤſten ergeben/ heiſt ſeinem Feinde einen Muth machen/ und ihm die Waffen in die Hand geben. XXXIII. Das Leben eines Unzuͤchtigen iſt ein vie- hiſches Leben; Das Leben eines Menſchen/ welcher der Gurgel ergeben iſt/ kan billich mit demjenigen Leben verglichen werden/ welches man den Pflantzen zueignet/ deſſen gantze Subſtantz darin beſtehet/ daß es die- jenige Nahrung ſucht/ die es unterhalten kan. XXXIV. Der Stoltz iſt nichts anders/ als ein praͤchtiges Kennzeichen der Thorheit; Dañ ſage mir/ kan auch etwas ſeltzamers ſeyn/ als daß man ſich mit einem Gut/ welches gaͤntz- lich frembd iſt/ bereichern will? Ich wuͤrde/ mei- C 7

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/72
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 71[61]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/72>, abgerufen am 16.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.