Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

gleich/ deren man sich bedienet/ die Messer
damit zu streichen/ daß sie schärffer werden.
In Summa/ der Neid ist zu nichts gut/
als die Zunge damit zu wetzen; Unterdes-
sen aber ist es gut/ daß man von einem Ver-
läumbder böse Nachrede leidet/ und sehen
wir gemeiniglich/ daß diejenige/ welche sich
der bösen Nachrede gantz ergeben/ sich
nicht enthalten können/ wider fromme Leu-
te zu reden.

LVI.

Es ist besser Neid als Schmeicheley.
Der Zustand eines Neiders ist tausend-
mahl ärger/ als eines/ der von der Pest an-
gesteckt ist. Ja es gibt deren/ die sich nicht
scheuen zu sagen/ es sey besser vom Teuffel/
als von dem Neid/ besessen zu seyn. Wir
sehen in der That/ daß der Neid böß ist/ auf
was vor Manier man ihn auch betrachtet.
Die Voßheit/ so dabey ist/ ist gar abscheu-
lich/ und die Straffe/ welche sie nach sich
ziehet/ ist noch viel grösser/ als man sich ein-
bildet.

LVII.

Man muß gestehen/ daß der Neyd ein
sehr seltzames Monstrum ist/ dann ob er
schon die Ungerechtigkeit selber ist/ wie die

gantze

gleich/ deren man ſich bedienet/ die Meſſer
damit zu ſtreichen/ daß ſie ſchaͤrffer werden.
In Summa/ der Neid iſt zu nichts gut/
als die Zunge damit zu wetzen; Unterdeſ-
ſen aber iſt es gut/ daß man von einem Ver-
laͤumbder boͤſe Nachrede leidet/ und ſehen
wir gemeiniglich/ daß diejenige/ welche ſich
der boͤſen Nachrede gantz ergeben/ ſich
nicht enthalten koͤnnen/ wider fromme Leu-
te zu reden.

LVI.

Es iſt beſſer Neid als Schmeicheley.
Der Zuſtand eines Neiders iſt tauſend-
mahl aͤrger/ als eines/ der von der Peſt an-
geſteckt iſt. Ja es gibt deren/ die ſich nicht
ſcheuen zu ſagen/ es ſey beſſer vom Teuffel/
als von dem Neid/ beſeſſen zu ſeyn. Wir
ſehen in der That/ daß der Neid boͤß iſt/ auf
was vor Manier man ihn auch betrachtet.
Die Voßheit/ ſo dabey iſt/ iſt gar abſcheu-
lich/ und die Straffe/ welche ſie nach ſich
ziehet/ iſt noch viel groͤſſer/ als man ſich ein-
bildet.

LVII.

Man muß geſtehen/ daß der Neyd ein
ſehr ſeltzames Monſtrum iſt/ dann ob er
ſchon die Ungerechtigkeit ſelber iſt/ wie die

gantze

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0083" n="82[72]"/>
gleich/ deren man &#x017F;ich bedienet/ die Me&#x017F;&#x017F;er<lb/>
damit zu &#x017F;treichen/ daß &#x017F;ie &#x017F;cha&#x0364;rffer werden.<lb/>
In Summa/ der Neid i&#x017F;t zu nichts gut/<lb/>
als die Zunge damit zu wetzen; Unterde&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en aber i&#x017F;t es gut/ daß man von einem Ver-<lb/>
la&#x0364;umbder bo&#x0364;&#x017F;e Nachrede leidet/ und &#x017F;ehen<lb/>
wir gemeiniglich/ daß diejenige/ welche &#x017F;ich<lb/>
der bo&#x0364;&#x017F;en Nachrede gantz ergeben/ &#x017F;ich<lb/>
nicht enthalten ko&#x0364;nnen/ wider fromme Leu-<lb/>
te zu reden.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LVI.</hi> </head><lb/>
          <p>Es i&#x017F;t be&#x017F;&#x017F;er Neid als Schmeicheley.<lb/>
Der Zu&#x017F;tand eines Neiders i&#x017F;t tau&#x017F;end-<lb/>
mahl a&#x0364;rger/ als eines/ der von der Pe&#x017F;t an-<lb/>
ge&#x017F;teckt i&#x017F;t. Ja es gibt deren/ die &#x017F;ich nicht<lb/>
&#x017F;cheuen zu &#x017F;agen/ es &#x017F;ey be&#x017F;&#x017F;er vom Teuffel/<lb/>
als von dem Neid/ be&#x017F;e&#x017F;&#x017F;en zu &#x017F;eyn. Wir<lb/>
&#x017F;ehen in der That/ daß der Neid bo&#x0364;ß i&#x017F;t/ auf<lb/>
was vor Manier man ihn auch betrachtet.<lb/>
Die Voßheit/ &#x017F;o dabey i&#x017F;t/ i&#x017F;t gar ab&#x017F;cheu-<lb/>
lich/ und die Straffe/ welche &#x017F;ie nach &#x017F;ich<lb/>
ziehet/ i&#x017F;t noch viel gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er/ als man &#x017F;ich ein-<lb/>
bildet.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LVII.</hi> </head><lb/>
          <p>Man muß ge&#x017F;tehen/ daß der Neyd ein<lb/>
&#x017F;ehr &#x017F;eltzames <hi rendition="#aq">Mon&#x017F;trum</hi> i&#x017F;t/ dann ob er<lb/>
&#x017F;chon die Ungerechtigkeit &#x017F;elber i&#x017F;t/ wie die<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">gantze</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[82[72]/0083] gleich/ deren man ſich bedienet/ die Meſſer damit zu ſtreichen/ daß ſie ſchaͤrffer werden. In Summa/ der Neid iſt zu nichts gut/ als die Zunge damit zu wetzen; Unterdeſ- ſen aber iſt es gut/ daß man von einem Ver- laͤumbder boͤſe Nachrede leidet/ und ſehen wir gemeiniglich/ daß diejenige/ welche ſich der boͤſen Nachrede gantz ergeben/ ſich nicht enthalten koͤnnen/ wider fromme Leu- te zu reden. LVI. Es iſt beſſer Neid als Schmeicheley. Der Zuſtand eines Neiders iſt tauſend- mahl aͤrger/ als eines/ der von der Peſt an- geſteckt iſt. Ja es gibt deren/ die ſich nicht ſcheuen zu ſagen/ es ſey beſſer vom Teuffel/ als von dem Neid/ beſeſſen zu ſeyn. Wir ſehen in der That/ daß der Neid boͤß iſt/ auf was vor Manier man ihn auch betrachtet. Die Voßheit/ ſo dabey iſt/ iſt gar abſcheu- lich/ und die Straffe/ welche ſie nach ſich ziehet/ iſt noch viel groͤſſer/ als man ſich ein- bildet. LVII. Man muß geſtehen/ daß der Neyd ein ſehr ſeltzames Monſtrum iſt/ dann ob er ſchon die Ungerechtigkeit ſelber iſt/ wie die gantze

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/83
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 82[72]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/83>, abgerufen am 18.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.