Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ist nicht Vernunfft-mäßig/ sintemahl alle
Plagen dieses Lebens/ und wann es mit der
Zeit sich endigen soll/ nicht so mächtig ist/ ei-
nen Mann/ der sich rühmet/ daß er durch
das Licht des Verstandes geleitet werde/
zu bekümmern.

LXXIX.

Das gröste Elend der Menschen ist
nicht/ wie man meynet/ daß er den Todt zum
Feinde hat/ und er immerdar vor demselben
in diesem Leben sich fürchten muß/ sondern
es bestehet darinn/ daß er in die Welt kompt/
damit er wieder vergehe/ er ist selber sein
grausamster Feind/ und weil er gemeiniglich
gar zu sehr an dem Leben hängt und dassel-
be allzusehr liebt/ so macht er sich zum Scla-
ven aller Laster/ an statt/ daß/ wann er den
Todt recht förchte/ er sich nicht fäumen wür-
de/ ein frommer Mann zu werden.

LXXX.

Wer sich von der Furcht des bösen be-
freyen will/ der darff sich nur befleissen gutes
gu thun/ und dasselbe ohn unterlaß. Fliehe
das Ubel/ damit du recht hast das Gute zu
hoffen. Man wird ihm selber nützlich/ wann
man andere Leute verpflichtet. Du thust
dir mehr Leides/ als du meinest/ wann du

nur

iſt nicht Vernunfft-maͤßig/ ſintemahl alle
Plagen dieſes Lebens/ und wann es mit der
Zeit ſich endigen ſoll/ nicht ſo maͤchtig iſt/ ei-
nen Mann/ der ſich ruͤhmet/ daß er durch
das Licht des Verſtandes geleitet werde/
zu bekuͤmmern.

LXXIX.

Das groͤſte Elend der Menſchen iſt
nicht/ wie man meynet/ daß er den Todt zum
Feinde hat/ und er immerdar vor demſelben
in dieſem Leben ſich fuͤrchten muß/ ſondern
es beſtehet darinn/ daß eꝛ in die Welt kompt/
damit er wieder vergehe/ er iſt ſelber ſein
grauſamſter Feind/ und weil er gemeiniglich
gar zu ſehr an dem Leben haͤngt und daſſel-
be allzuſehr liebt/ ſo macht er ſich zum Scla-
ven aller Laſter/ an ſtatt/ daß/ wann er den
Todt recht foͤrchte/ er ſich nicht faͤumen wuͤr-
de/ ein frommer Mann zu werden.

LXXX.

Wer ſich von der Furcht des boͤſen be-
freyen will/ der darff ſich nur befleiſſen gutes
gu thun/ und daſſelbe ohn unterlaß. Fliehe
das Ubel/ damit du recht haſt das Gute zu
hoffen. Man wird ihm ſelber nuͤtzlich/ wann
man andere Leute verpflichtet. Du thuſt
dir mehr Leides/ als du meineſt/ wann du

nur

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0095" n="94[84]"/>
i&#x017F;t nicht Vernunfft-ma&#x0364;ßig/ &#x017F;intemahl alle<lb/>
Plagen die&#x017F;es Lebens/ und wann es mit der<lb/>
Zeit &#x017F;ich endigen &#x017F;oll/ nicht &#x017F;o ma&#x0364;chtig i&#x017F;t/ ei-<lb/>
nen Mann/ der &#x017F;ich ru&#x0364;hmet/ daß er durch<lb/>
das Licht des Ver&#x017F;tandes geleitet werde/<lb/>
zu beku&#x0364;mmern.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXXIX.</hi> </head><lb/>
          <p>Das gro&#x0364;&#x017F;te Elend der Men&#x017F;chen i&#x017F;t<lb/>
nicht/ wie man meynet/ daß er den Todt zum<lb/>
Feinde hat/ und er immerdar vor dem&#x017F;elben<lb/>
in die&#x017F;em Leben &#x017F;ich fu&#x0364;rchten muß/ &#x017F;ondern<lb/>
es be&#x017F;tehet darinn/ daß e&#xA75B; in die Welt kompt/<lb/>
damit er wieder vergehe/ er i&#x017F;t &#x017F;elber &#x017F;ein<lb/>
grau&#x017F;am&#x017F;ter Feind/ und weil er gemeiniglich<lb/>
gar zu &#x017F;ehr an dem Leben ha&#x0364;ngt und da&#x017F;&#x017F;el-<lb/>
be allzu&#x017F;ehr liebt/ &#x017F;o macht er &#x017F;ich zum Scla-<lb/>
ven aller La&#x017F;ter/ an &#x017F;tatt/ daß/ wann er den<lb/>
Todt recht fo&#x0364;rchte/ er &#x017F;ich nicht fa&#x0364;umen wu&#x0364;r-<lb/>
de/ ein frommer Mann zu werden.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXXX.</hi> </head><lb/>
          <p>Wer &#x017F;ich von der Furcht des bo&#x0364;&#x017F;en be-<lb/>
freyen will/ der darff &#x017F;ich nur beflei&#x017F;&#x017F;en gutes<lb/>
gu thun/ und da&#x017F;&#x017F;elbe ohn unterlaß. Fliehe<lb/>
das Ubel/ damit du recht ha&#x017F;t das Gute zu<lb/>
hoffen. Man wird ihm &#x017F;elber nu&#x0364;tzlich/ wann<lb/>
man andere Leute verpflichtet. Du thu&#x017F;t<lb/>
dir mehr Leides/ als du meine&#x017F;t/ wann du<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">nur</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[94[84]/0095] iſt nicht Vernunfft-maͤßig/ ſintemahl alle Plagen dieſes Lebens/ und wann es mit der Zeit ſich endigen ſoll/ nicht ſo maͤchtig iſt/ ei- nen Mann/ der ſich ruͤhmet/ daß er durch das Licht des Verſtandes geleitet werde/ zu bekuͤmmern. LXXIX. Das groͤſte Elend der Menſchen iſt nicht/ wie man meynet/ daß er den Todt zum Feinde hat/ und er immerdar vor demſelben in dieſem Leben ſich fuͤrchten muß/ ſondern es beſtehet darinn/ daß eꝛ in die Welt kompt/ damit er wieder vergehe/ er iſt ſelber ſein grauſamſter Feind/ und weil er gemeiniglich gar zu ſehr an dem Leben haͤngt und daſſel- be allzuſehr liebt/ ſo macht er ſich zum Scla- ven aller Laſter/ an ſtatt/ daß/ wann er den Todt recht foͤrchte/ er ſich nicht faͤumen wuͤr- de/ ein frommer Mann zu werden. LXXX. Wer ſich von der Furcht des boͤſen be- freyen will/ der darff ſich nur befleiſſen gutes gu thun/ und daſſelbe ohn unterlaß. Fliehe das Ubel/ damit du recht haſt das Gute zu hoffen. Man wird ihm ſelber nuͤtzlich/ wann man andere Leute verpflichtet. Du thuſt dir mehr Leides/ als du meineſt/ wann du nur

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/95
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 94[84]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/95>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.