Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

befleisse dich nur demjenigen nachzufolgen/
so warhafftig weise und in der Tugend voll-
kommen seynd. Thue deine Schuldigkeit/
und laß die Leute murren. Ich halte davor/
es sey ein grosses Lob/ wann man den Bö-
sen nicht gefält: Betrachte wol/ wer diejeni-
gen sind/ welche billigen/ was du thust: es ist
besser/ einem einigen gefallen/ wofern dersel-
be tugenhafft ist/ und Verstand hat/ als ei-
nem hauffen verderbter Leute. Ich habe
von einem Oraculo der Welt-Weißheit
gelernet/ daß ein ehrlicher Mann nicht gäntz-
lich glückseelig ist/ wann er nicht von den ge-
meinen Leuten verachtet wird.

LXXXVI.

Gewehne dich/ in allen Begebenheiten
gutes zu thun/ und es ist nichts/ daß mehr
kostet zu unterhalten/ als die hochachtung.
Von allen Kranckheiten ist keine zu heilen/
als die Kranckheit der Reputation, sonder-
lich/ wann sie schon angefangen hat/ schwach
zu werden. Die Reputation wird nicht
ohne Glück erlanget/ aber dieselbe zu erhal-
ten/ muß man gar geschickt seyn/ und weder
Mühe noch Arbeit spahren.

LXXXVII.

Ein tugendsamer Mann kan sich an sei-

nen

befleiſſe dich nur demjenigen nachzufolgen/
ſo warhafftig weiſe und in der Tugend voll-
kommen ſeynd. Thue deine Schuldigkeit/
und laß die Leute murren. Ich halte davor/
es ſey ein groſſes Lob/ wann man den Boͤ-
ſen nicht gefaͤlt: Betrachte wol/ wer diejeni-
gen ſind/ welche billigen/ was du thuſt: es iſt
beſſer/ einem einigen gefallen/ wofern derſel-
be tugenhafft iſt/ und Verſtand hat/ als ei-
nem hauffen verderbter Leute. Ich habe
von einem Oraculo der Welt-Weißheit
gelernet/ daß ein ehrlicher Mañ nicht gaͤntz-
lich gluͤckſeelig iſt/ wann er nicht von den ge-
meinen Leuten verachtet wird.

LXXXVI.

Gewehne dich/ in allen Begebenheiten
gutes zu thun/ und es iſt nichts/ daß mehr
koſtet zu unterhalten/ als die hochachtung.
Von allen Kranckheiten iſt keine zu heilen/
als die Kranckheit der Reputation, ſonder-
lich/ wann ſie ſchon angefangen hat/ ſchwach
zu werden. Die Reputation wird nicht
ohne Gluͤck erlanget/ aber dieſelbe zu erhal-
ten/ muß man gar geſchickt ſeyn/ und weder
Muͤhe noch Arbeit ſpahren.

LXXXVII.

Ein tugendſamer Mann kan ſich an ſei-

nen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0150" n="149[139]"/>
beflei&#x017F;&#x017F;e dich nur demjenigen nachzufolgen/<lb/>
&#x017F;o warhafftig wei&#x017F;e und in der Tugend voll-<lb/>
kommen &#x017F;eynd. Thue deine Schuldigkeit/<lb/>
und laß die Leute murren. Ich halte davor/<lb/>
es &#x017F;ey ein gro&#x017F;&#x017F;es Lob/ wann man den Bo&#x0364;-<lb/>
&#x017F;en nicht gefa&#x0364;lt: Betrachte wol/ wer diejeni-<lb/>
gen &#x017F;ind/ welche billigen/ was du thu&#x017F;t: es i&#x017F;t<lb/>
be&#x017F;&#x017F;er/ einem einigen gefallen/ wofern der&#x017F;el-<lb/>
be tugenhafft i&#x017F;t/ und Ver&#x017F;tand hat/ als ei-<lb/>
nem hauffen verderbter Leute. Ich habe<lb/>
von einem <hi rendition="#aq">Oraculo</hi> der Welt-Weißheit<lb/>
gelernet/ daß ein ehrlicher Man&#x0303; nicht ga&#x0364;ntz-<lb/>
lich glu&#x0364;ck&#x017F;eelig i&#x017F;t/ wann er nicht von den ge-<lb/>
meinen Leuten verachtet wird.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXXXVI.</hi> </head><lb/>
          <p>Gewehne dich/ in allen Begebenheiten<lb/>
gutes zu thun/ und es i&#x017F;t nichts/ daß mehr<lb/>
ko&#x017F;tet zu unterhalten/ als die hochachtung.<lb/>
Von allen Kranckheiten i&#x017F;t keine zu heilen/<lb/>
als die Kranckheit der <hi rendition="#aq">Reputation,</hi> &#x017F;onder-<lb/>
lich/ wann &#x017F;ie &#x017F;chon angefangen hat/ &#x017F;chwach<lb/>
zu werden. Die <hi rendition="#aq">Reputation</hi> wird nicht<lb/>
ohne Glu&#x0364;ck erlanget/ aber die&#x017F;elbe zu erhal-<lb/>
ten/ muß man gar ge&#x017F;chickt &#x017F;eyn/ und weder<lb/>
Mu&#x0364;he noch Arbeit &#x017F;pahren.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXXXVII.</hi> </head><lb/>
          <p>Ein tugend&#x017F;amer Mann kan &#x017F;ich an &#x017F;ei-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">nen</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[149[139]/0150] befleiſſe dich nur demjenigen nachzufolgen/ ſo warhafftig weiſe und in der Tugend voll- kommen ſeynd. Thue deine Schuldigkeit/ und laß die Leute murren. Ich halte davor/ es ſey ein groſſes Lob/ wann man den Boͤ- ſen nicht gefaͤlt: Betrachte wol/ wer diejeni- gen ſind/ welche billigen/ was du thuſt: es iſt beſſer/ einem einigen gefallen/ wofern derſel- be tugenhafft iſt/ und Verſtand hat/ als ei- nem hauffen verderbter Leute. Ich habe von einem Oraculo der Welt-Weißheit gelernet/ daß ein ehrlicher Mañ nicht gaͤntz- lich gluͤckſeelig iſt/ wann er nicht von den ge- meinen Leuten verachtet wird. LXXXVI. Gewehne dich/ in allen Begebenheiten gutes zu thun/ und es iſt nichts/ daß mehr koſtet zu unterhalten/ als die hochachtung. Von allen Kranckheiten iſt keine zu heilen/ als die Kranckheit der Reputation, ſonder- lich/ wann ſie ſchon angefangen hat/ ſchwach zu werden. Die Reputation wird nicht ohne Gluͤck erlanget/ aber dieſelbe zu erhal- ten/ muß man gar geſchickt ſeyn/ und weder Muͤhe noch Arbeit ſpahren. LXXXVII. Ein tugendſamer Mann kan ſich an ſei- nen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/150
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 149[139]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/150>, abgerufen am 18.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.