[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ten/ was Standes sie auch seyn/ übel wollen.
Ich gestehe/ daß ein Mensch nicht viel
werth ist/ wann er die Tugend nur um sei-
nes Nutzens halben liebet/ sintemahl dieselbe
liebens werth ist in ihr selber/ und ihren
Preiß und Vortrefflichkeit in sich begreifft:
Jedoch ist einem Oberherrn nicht verboh-
ten/ sich der Tugend zu befleissen/ und einige
Action der Gottesfurcht und Frömmigkeit
zu unterfangen/ damit er seinen Untertha-
nen zum Exempel diene: auffs allerwenig-
ste muß er sich hüten/ daß er nicht gottloß
zu seyn scheine/ damit er nicht vielen Anlaß
gottloß zu werden/ und andern/ welche schon
in der Unordnung weit vertieffet seynd/ Ge-
legenheit gebe/ sich zu rühmen/ und um die
Bekehrung nicht mehr zu bekümmern.

XLIII.

Die Gesetze unterhalten die Gerechtig-
keit/ aber die Aufrichtigkeit und das exem-
plarische Leben des Allerhöchsten gibt der
Tugend ein Ansehen. Er wendet die Krafft
und Strengigkeit derselben an/ die Krie-
gesleute in dem Gehorsam zu erhalten/ und
gibt der Tugend durch seine gute Actionen
einen Credit. Die Gütig- und Ernsthaff-
tigkeit zusammen vereiniget machen/ daß

man

ten/ was Standes ſie auch ſeyn/ uͤbel wollen.
Ich geſtehe/ daß ein Menſch nicht viel
werth iſt/ wann er die Tugend nur um ſei-
nes Nutzens halben liebet/ ſintemahl dieſelbe
liebens werth iſt in ihr ſelber/ und ihren
Preiß und Vortrefflichkeit in ſich begreifft:
Jedoch iſt einem Oberherrn nicht verboh-
ten/ ſich der Tugend zu befleiſſen/ und einige
Action der Gottesfurcht und Froͤmmigkeit
zu unterfangen/ damit er ſeinen Untertha-
nen zum Exempel diene: auffs allerwenig-
ſte muß er ſich huͤten/ daß er nicht gottloß
zu ſeyn ſcheine/ damit er nicht vielen Anlaß
gottloß zu werden/ und andern/ welche ſchon
in der Unordnung weit vertieffet ſeynd/ Ge-
legenheit gebe/ ſich zu ruͤhmen/ und um die
Bekehrung nicht mehr zu bekuͤmmern.

XLIII.

Die Geſetze unterhalten die Gerechtig-
keit/ aber die Aufrichtigkeit und das exem-
plariſche Leben des Allerhoͤchſten gibt der
Tugend ein Anſehen. Er wendet die Krafft
und Strengigkeit derſelben an/ die Krie-
gesleute in dem Gehorſam zu erhalten/ und
gibt der Tugend durch ſeine gute Actionen
einen Credit. Die Guͤtig- und Ernſthaff-
tigkeit zuſammen vereiniget machen/ daß

man

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0194" n="193[183]"/>
ten/ was Standes &#x017F;ie auch &#x017F;eyn/ u&#x0364;bel wollen.<lb/>
Ich ge&#x017F;tehe/ daß ein Men&#x017F;ch nicht viel<lb/>
werth i&#x017F;t/ wann er die Tugend nur um &#x017F;ei-<lb/>
nes Nutzens halben liebet/ &#x017F;intemahl die&#x017F;elbe<lb/>
liebens werth i&#x017F;t in ihr &#x017F;elber/ und ihren<lb/>
Preiß und Vortrefflichkeit in &#x017F;ich begreifft:<lb/>
Jedoch i&#x017F;t einem Oberherrn nicht verboh-<lb/>
ten/ &#x017F;ich der Tugend zu beflei&#x017F;&#x017F;en/ und einige<lb/><hi rendition="#aq">Action</hi> der Gottesfurcht und Fro&#x0364;mmigkeit<lb/>
zu unterfangen/ damit er &#x017F;einen Untertha-<lb/>
nen zum Exempel diene: auffs allerwenig-<lb/>
&#x017F;te muß er &#x017F;ich hu&#x0364;ten/ daß er nicht gottloß<lb/>
zu &#x017F;eyn &#x017F;cheine/ damit er nicht vielen Anlaß<lb/>
gottloß zu werden/ und andern/ welche &#x017F;chon<lb/>
in der Unordnung weit vertieffet &#x017F;eynd/ Ge-<lb/>
legenheit gebe/ &#x017F;ich zu ru&#x0364;hmen/ und um die<lb/>
Bekehrung nicht mehr zu beku&#x0364;mmern.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XLIII.</hi> </head><lb/>
          <p>Die Ge&#x017F;etze unterhalten die Gerechtig-<lb/>
keit/ aber die Aufrichtigkeit und das <hi rendition="#aq">exem-<lb/>
plari</hi>&#x017F;che Leben des Allerho&#x0364;ch&#x017F;ten gibt der<lb/>
Tugend ein An&#x017F;ehen. Er wendet die Krafft<lb/>
und Strengigkeit der&#x017F;elben an/ die Krie-<lb/>
gesleute in dem Gehor&#x017F;am zu erhalten/ und<lb/>
gibt der Tugend durch &#x017F;eine gute <hi rendition="#aq">Actionen</hi><lb/>
einen <hi rendition="#aq">Credit.</hi> Die Gu&#x0364;tig- und Ern&#x017F;thaff-<lb/>
tigkeit zu&#x017F;ammen vereiniget machen/ daß<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">man</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[193[183]/0194] ten/ was Standes ſie auch ſeyn/ uͤbel wollen. Ich geſtehe/ daß ein Menſch nicht viel werth iſt/ wann er die Tugend nur um ſei- nes Nutzens halben liebet/ ſintemahl dieſelbe liebens werth iſt in ihr ſelber/ und ihren Preiß und Vortrefflichkeit in ſich begreifft: Jedoch iſt einem Oberherrn nicht verboh- ten/ ſich der Tugend zu befleiſſen/ und einige Action der Gottesfurcht und Froͤmmigkeit zu unterfangen/ damit er ſeinen Untertha- nen zum Exempel diene: auffs allerwenig- ſte muß er ſich huͤten/ daß er nicht gottloß zu ſeyn ſcheine/ damit er nicht vielen Anlaß gottloß zu werden/ und andern/ welche ſchon in der Unordnung weit vertieffet ſeynd/ Ge- legenheit gebe/ ſich zu ruͤhmen/ und um die Bekehrung nicht mehr zu bekuͤmmern. XLIII. Die Geſetze unterhalten die Gerechtig- keit/ aber die Aufrichtigkeit und das exem- plariſche Leben des Allerhoͤchſten gibt der Tugend ein Anſehen. Er wendet die Krafft und Strengigkeit derſelben an/ die Krie- gesleute in dem Gehorſam zu erhalten/ und gibt der Tugend durch ſeine gute Actionen einen Credit. Die Guͤtig- und Ernſthaff- tigkeit zuſammen vereiniget machen/ daß man

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/194
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 193[183]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/194>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.