Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

aber daß er lang gelebet habe/ kan man nicht
sagen. Gantz anders muß man von einem
jungen Mann sagen/ der voller Ehre/ Ver-
dienst und Tugend gewesen/ und der Todt
in der Blühte seiner Jahre hinwegrafft:
Dann ob er schon eine kurtze Zeit auff der
Welt gewesen/ so hat er doch lang gelebt/
weil er wohl gelebt hat.

XXIV.

Es dienet einem bösen Mann nichts/ daß
er sein Laster verborgen hält/ er kan zwar ei-
ne Zeitlang machen/ daß niemand dasselbe
erfahre/ aber wie kan er versichert seyn/ daß
es niemand erfahren werde? Uberdas sage
ich/ es sey vielmehr daran gelegen/ daß die
Menschen das Ubel/ so wir gethan/ wissen/
weilen wir selber dessen bey uns überzeuget
sind/ und GOtt weiß es; derowegen/ wann
wir schon eines theils ruhig seyn/ so müssen
wir doch auf der andern Seite zittern.
Man kan sich zwar bißweilen in diesen Zu-
stand des Unglücks und der Gefahren/ die
uns drohen/ erwehren/ aber doch ist unmög-
lich/ daß man nicht tausenderley Schrecken
unterworffen seyn/ und nicht grossen Ver-
lust leyden solte.

XXV.

C 5

aber daß er lang gelebet habe/ kan man nicht
ſagen. Gantz anders muß man von einem
jungen Mann ſagen/ der voller Ehre/ Ver-
dienſt und Tugend geweſen/ und der Todt
in der Bluͤhte ſeiner Jahre hinwegrafft:
Dann ob er ſchon eine kurtze Zeit auff der
Welt geweſen/ ſo hat er doch lang gelebt/
weil er wohl gelebt hat.

XXIV.

Es dienet einem boͤſen Mann nichts/ daß
er ſein Laſter verborgen haͤlt/ er kan zwar ei-
ne Zeitlang machen/ daß niemand daſſelbe
erfahre/ aber wie kan er verſichert ſeyn/ daß
es niemand erfahren werde? Uberdas ſage
ich/ es ſey vielmehr daran gelegen/ daß die
Menſchen das Ubel/ ſo wir gethan/ wiſſen/
weilen wir ſelber deſſen bey uns uͤberzeuget
ſind/ und GOtt weiß es; derowegen/ wann
wir ſchon eines theils ruhig ſeyn/ ſo muͤſſen
wir doch auf der andern Seite zittern.
Man kan ſich zwar bißweilen in dieſen Zu-
ſtand des Ungluͤcks und der Gefahren/ die
uns drohen/ erwehren/ aber doch iſt unmoͤg-
lich/ daß man nicht tauſenderley Schrecken
unterworffen ſeyn/ und nicht groſſen Ver-
luſt leyden ſolte.

XXV.

C 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0068" n="67[57]"/>
aber daß er lang gelebet habe/ kan man nicht<lb/>
&#x017F;agen. Gantz anders muß man von einem<lb/>
jungen Mann &#x017F;agen/ der voller Ehre/ Ver-<lb/>
dien&#x017F;t und Tugend gewe&#x017F;en/ und der Todt<lb/>
in der Blu&#x0364;hte &#x017F;einer Jahre hinwegrafft:<lb/>
Dann ob er &#x017F;chon eine kurtze Zeit auff der<lb/>
Welt gewe&#x017F;en/ &#x017F;o hat er doch lang gelebt/<lb/>
weil er wohl gelebt hat.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XXIV.</hi> </head><lb/>
          <p>Es dienet einem bo&#x0364;&#x017F;en Mann nichts/ daß<lb/>
er &#x017F;ein La&#x017F;ter verborgen ha&#x0364;lt/ er kan zwar ei-<lb/>
ne Zeitlang machen/ daß niemand da&#x017F;&#x017F;elbe<lb/>
erfahre/ aber wie kan er ver&#x017F;ichert &#x017F;eyn/ daß<lb/>
es niemand erfahren werde? Uberdas &#x017F;age<lb/>
ich/ es &#x017F;ey vielmehr daran gelegen/ daß die<lb/>
Men&#x017F;chen das Ubel/ &#x017F;o wir gethan/ wi&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
weilen wir &#x017F;elber de&#x017F;&#x017F;en bey uns u&#x0364;berzeuget<lb/>
&#x017F;ind/ und GOtt weiß es; derowegen/ wann<lb/>
wir &#x017F;chon eines theils ruhig &#x017F;eyn/ &#x017F;o mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en<lb/>
wir doch auf der andern Seite zittern.<lb/>
Man kan &#x017F;ich zwar bißweilen in die&#x017F;en Zu-<lb/>
&#x017F;tand des Unglu&#x0364;cks und der Gefahren/ die<lb/>
uns drohen/ erwehren/ aber doch i&#x017F;t unmo&#x0364;g-<lb/>
lich/ daß man nicht tau&#x017F;enderley Schrecken<lb/>
unterworffen &#x017F;eyn/ und nicht gro&#x017F;&#x017F;en Ver-<lb/>
lu&#x017F;t leyden &#x017F;olte.</p>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">C 5</fw>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">XXV.</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[67[57]/0068] aber daß er lang gelebet habe/ kan man nicht ſagen. Gantz anders muß man von einem jungen Mann ſagen/ der voller Ehre/ Ver- dienſt und Tugend geweſen/ und der Todt in der Bluͤhte ſeiner Jahre hinwegrafft: Dann ob er ſchon eine kurtze Zeit auff der Welt geweſen/ ſo hat er doch lang gelebt/ weil er wohl gelebt hat. XXIV. Es dienet einem boͤſen Mann nichts/ daß er ſein Laſter verborgen haͤlt/ er kan zwar ei- ne Zeitlang machen/ daß niemand daſſelbe erfahre/ aber wie kan er verſichert ſeyn/ daß es niemand erfahren werde? Uberdas ſage ich/ es ſey vielmehr daran gelegen/ daß die Menſchen das Ubel/ ſo wir gethan/ wiſſen/ weilen wir ſelber deſſen bey uns uͤberzeuget ſind/ und GOtt weiß es; derowegen/ wann wir ſchon eines theils ruhig ſeyn/ ſo muͤſſen wir doch auf der andern Seite zittern. Man kan ſich zwar bißweilen in dieſen Zu- ſtand des Ungluͤcks und der Gefahren/ die uns drohen/ erwehren/ aber doch iſt unmoͤg- lich/ daß man nicht tauſenderley Schrecken unterworffen ſeyn/ und nicht groſſen Ver- luſt leyden ſolte. XXV. C 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/68
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 67[57]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/68>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.