Dort nun fuhr in die Tiefe des breiten Stromes das Wurfnetz Rauschend hinab, dort schwebt' in dem Meer das triefende Zuggarn. Jetzo starrte das Eisen, es klang die knarrende Säge; Denn sonst pflegte der Keil den klüftigen Stamm zu zerspalten; Jetzo kamen die Künst' und Erfindungen. Alles besieget; Unverdrossener Fleiß, und die Noth des dringen- den Mangels.
Virgil. Von Voß übersetzt.
Da nun Prometheus in Schatten zurückge- wichen ist, und eine neue Menschenerzeugung an- hebt, so sind, außer dem Deukalion die Stamm- väter oder neuen Schöpfer des Menschengeschlechts, mit denen es gleichsam aus der Vergessenheit wie- der emporragt: Ogyges, Cekrops und Inachus.
Ogyges.
In die Zeiten des Ogyges fällt eine Ueber- schwemmung, die noch älter als die Deukalionische ist. -- Der Gesichtskreis schließt sich mit dieser Ogygischen Fluth, über welche selbst die fabel- hafte Geschichte nicht weiter hinausgeht.
Dort nun fuhr in die Tiefe des breiten Stromes das Wurfnetz Rauſchend hinab, dort ſchwebt’ in dem Meer das triefende Zuggarn. Jetzo ſtarrte das Eiſen, es klang die knarrende Saͤge; Denn ſonſt pflegte der Keil den kluͤftigen Stamm zu zerſpalten; Jetzo kamen die Kuͤnſt’ und Erfindungen. Alles beſieget; Unverdroſſener Fleiß, und die Noth des dringen- den Mangels.
Virgil. Von Voß überſetzt.
Da nun Prometheus in Schatten zuruͤckge- wichen iſt, und eine neue Menſchenerzeugung an- hebt, ſo ſind, außer dem Deukalion die Stamm- vaͤter oder neuen Schoͤpfer des Menſchengeſchlechts, mit denen es gleichſam aus der Vergeſſenheit wie- der emporragt: Ogyges, Cekrops und Inachus.
Ogyges.
In die Zeiten des Ogyges faͤllt eine Ueber- ſchwemmung, die noch aͤlter als die Deukalioniſche iſt. — Der Geſichtskreis ſchließt ſich mit dieſer Ogygiſchen Fluth, uͤber welche ſelbſt die fabel- hafte Geſchichte nicht weiter hinausgeht.
<TEI><text><body><divn="1"><lgtype="poem"><lgn="2"><pbfacs="#f0118"n="92"/><l>Dort nun fuhr in die Tiefe des breiten Stromes</l><lb/><l>das Wurfnetz</l><lb/><l>Rauſchend hinab, dort ſchwebt’ in dem Meer das</l><lb/><l>triefende Zuggarn.</l><lb/><l>Jetzo ſtarrte das Eiſen, es klang die knarrende</l><lb/><l>Saͤge;</l><lb/><l>Denn ſonſt pflegte der Keil den kluͤftigen Stamm</l><lb/><l>zu zerſpalten;</l><lb/><l>Jetzo kamen die Kuͤnſt’ und Erfindungen. Alles</l><lb/><l>beſieget;</l><lb/><l>Unverdroſſener Fleiß, und die Noth des dringen-</l><lb/><l>den Mangels.</l></lg></lg><lb/><p><hirendition="#et"><hirendition="#fr">Virgil.</hi><lb/>
Von <hirendition="#g">Voß</hi> überſetzt.</hi></p><lb/><p>Da nun <hirendition="#fr">Prometheus</hi> in <hirendition="#fr">Schatten</hi> zuruͤckge-<lb/>
wichen iſt, und eine neue Menſchenerzeugung an-<lb/>
hebt, ſo ſind, außer dem Deukalion die Stamm-<lb/>
vaͤter oder neuen Schoͤpfer des Menſchengeſchlechts,<lb/>
mit denen es gleichſam aus der Vergeſſenheit wie-<lb/>
der emporragt: Ogyges, Cekrops und Inachus.</p><lb/><divn="2"><head><hirendition="#b"><hirendition="#g">Ogyges</hi>.</hi></head><lb/><p>In die Zeiten des Ogyges faͤllt eine Ueber-<lb/>ſchwemmung, die noch aͤlter als die Deukalioniſche<lb/>
iſt. — Der Geſichtskreis ſchließt ſich mit dieſer<lb/><hirendition="#fr">Ogygiſchen Fluth,</hi> uͤber welche ſelbſt die fabel-<lb/>
hafte Geſchichte nicht weiter hinausgeht.</p><lb/></div></div></body></text></TEI>
[92/0118]
Dort nun fuhr in die Tiefe des breiten Stromes
das Wurfnetz
Rauſchend hinab, dort ſchwebt’ in dem Meer das
triefende Zuggarn.
Jetzo ſtarrte das Eiſen, es klang die knarrende
Saͤge;
Denn ſonſt pflegte der Keil den kluͤftigen Stamm
zu zerſpalten;
Jetzo kamen die Kuͤnſt’ und Erfindungen. Alles
beſieget;
Unverdroſſener Fleiß, und die Noth des dringen-
den Mangels.
Virgil.
Von Voß überſetzt.
Da nun Prometheus in Schatten zuruͤckge-
wichen iſt, und eine neue Menſchenerzeugung an-
hebt, ſo ſind, außer dem Deukalion die Stamm-
vaͤter oder neuen Schoͤpfer des Menſchengeſchlechts,
mit denen es gleichſam aus der Vergeſſenheit wie-
der emporragt: Ogyges, Cekrops und Inachus.
Ogyges.
In die Zeiten des Ogyges faͤllt eine Ueber-
ſchwemmung, die noch aͤlter als die Deukalioniſche
iſt. — Der Geſichtskreis ſchließt ſich mit dieſer
Ogygiſchen Fluth, uͤber welche ſelbſt die fabel-
hafte Geſchichte nicht weiter hinausgeht.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Moritz, Karl Philipp: Götterlehre oder mythologische Dichtungen der Alten. Berlin, 1791, S. 92. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_goetterlehre_1791/118>, abgerufen am 20.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.