Moritz, Karl Philipp: Götterlehre oder mythologische Dichtungen der Alten. Berlin, 1791.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Diomed wie nächtliches Dunkel, das vor dem
Sturme hergeht, als er in Wolken gehüllt zum
Himmel aufstieg.

Und als er nun hier beim Jupiter sich beklagte,
so schalt ihn dieser mit zürnenden Worten: be-
lästige mich nicht mit deinen Klagen, Unbestän-
diger, der du mir der verhaßteste unter allen Göt-
tern bist, die den Olymp bewohnen. -- Denn
du hast nur Gefallen an Krieg und Streit -- in
dir wohnet ganz die Gemüthsart deiner Mut-
ter, -- und wärst du der Sohn eines andern
Gottes und nicht mein Sohn, so lägst du längst
schon tiefer, als Uranos Söhne liegen.

Die Unbeständigkeit des Mars, welche ihm
auch Minerva vorwirft, die ihn einen Ueber-
läufer schilt, der es bald mit dem einem Heer,
bald mit dem andern hält, ist wiederum der Be-
griff des Krieges selber, den die Dichtkunst hier
als ein Wesen darstellt, das gleichsam um sein
selbst willen da ist, unbekümmert, wer überwun-
den wird oder siegt; wenn nur das Schlachtge-
tümmel fortwährt.

So zürnen die erhabenern und eben deswe-
gen auch sanftern Gottheiten, Minerva und Jupi-
ter auf den ungestümen und unbeständigen Mars, --
der aber demohngeachtet als ein hohes Wesen sei-
nen Sitz unter den himmlischen Göttern hat, und
dem auf Erden Tempel und Altäre geweiht sind.

Diomed wie naͤchtliches Dunkel, das vor dem
Sturme hergeht, als er in Wolken gehuͤllt zum
Himmel aufſtieg.

Und als er nun hier beim Jupiter ſich beklagte,
ſo ſchalt ihn dieſer mit zuͤrnenden Worten: be-
laͤſtige mich nicht mit deinen Klagen, Unbeſtaͤn-
diger, der du mir der verhaßteſte unter allen Goͤt-
tern biſt, die den Olymp bewohnen. — Denn
du haſt nur Gefallen an Krieg und Streit — in
dir wohnet ganz die Gemuͤthsart deiner Mut-
ter, — und waͤrſt du der Sohn eines andern
Gottes und nicht mein Sohn, ſo laͤgſt du laͤngſt
ſchon tiefer, als Uranos Soͤhne liegen.

Die Unbeſtaͤndigkeit des Mars, welche ihm
auch Minerva vorwirft, die ihn einen Ueber-
laͤufer ſchilt, der es bald mit dem einem Heer,
bald mit dem andern haͤlt, iſt wiederum der Be-
griff des Krieges ſelber, den die Dichtkunſt hier
als ein Weſen darſtellt, das gleichſam um ſein
ſelbſt willen da iſt, unbekuͤmmert, wer uͤberwun-
den wird oder ſiegt; wenn nur das Schlachtge-
tuͤmmel fortwaͤhrt.

So zuͤrnen die erhabenern und eben deswe-
gen auch ſanftern Gottheiten, Minerva und Jupi-
ter auf den ungeſtuͤmen und unbeſtaͤndigen Mars, —
der aber demohngeachtet als ein hohes Weſen ſei-
nen Sitz unter den himmliſchen Goͤttern hat, und
dem auf Erden Tempel und Altaͤre geweiht ſind.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0164" n="128"/>
Diomed wie na&#x0364;chtliches Dunkel, das vor dem<lb/>
Sturme hergeht, als er in Wolken gehu&#x0364;llt zum<lb/>
Himmel auf&#x017F;tieg.</p><lb/>
          <p>Und als er nun hier beim Jupiter &#x017F;ich beklagte,<lb/>
&#x017F;o &#x017F;chalt ihn die&#x017F;er mit zu&#x0364;rnenden Worten: be-<lb/>
la&#x0364;&#x017F;tige mich nicht mit deinen Klagen, <hi rendition="#fr">Unbe&#x017F;ta&#x0364;n-<lb/>
diger,</hi> der du mir der verhaßte&#x017F;te unter allen Go&#x0364;t-<lb/>
tern bi&#x017F;t, die den Olymp bewohnen. &#x2014; Denn<lb/>
du ha&#x017F;t nur Gefallen an Krieg und Streit &#x2014; in<lb/>
dir wohnet ganz <hi rendition="#fr">die Gemu&#x0364;thsart deiner Mut-<lb/>
ter,</hi> &#x2014; und wa&#x0364;r&#x017F;t du der Sohn eines andern<lb/>
Gottes und nicht mein Sohn, &#x017F;o la&#x0364;g&#x017F;t du la&#x0364;ng&#x017F;t<lb/>
&#x017F;chon tiefer, als Uranos So&#x0364;hne liegen.</p><lb/>
          <p>Die <hi rendition="#fr">Unbe&#x017F;ta&#x0364;ndigkeit</hi> des Mars, welche ihm<lb/>
auch Minerva vorwirft, die ihn einen <hi rendition="#fr">Ueber-<lb/>
la&#x0364;ufer</hi> &#x017F;chilt, der es bald mit dem einem Heer,<lb/>
bald mit dem andern ha&#x0364;lt, i&#x017F;t wiederum der Be-<lb/>
griff des Krieges &#x017F;elber, den die Dichtkun&#x017F;t hier<lb/>
als ein We&#x017F;en dar&#x017F;tellt, das gleich&#x017F;am um &#x017F;ein<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t willen da i&#x017F;t, unbeku&#x0364;mmert, wer u&#x0364;berwun-<lb/>
den wird oder &#x017F;iegt; wenn nur das Schlachtge-<lb/>
tu&#x0364;mmel fortwa&#x0364;hrt.</p><lb/>
          <p>So zu&#x0364;rnen die erhabenern und eben deswe-<lb/>
gen auch &#x017F;anftern Gottheiten, Minerva und Jupi-<lb/>
ter auf den unge&#x017F;tu&#x0364;men und unbe&#x017F;ta&#x0364;ndigen Mars, &#x2014;<lb/>
der aber demohngeachtet als ein hohes We&#x017F;en &#x017F;ei-<lb/>
nen Sitz unter den himmli&#x017F;chen Go&#x0364;ttern hat, und<lb/>
dem auf Erden Tempel und Alta&#x0364;re geweiht &#x017F;ind.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[128/0164] Diomed wie naͤchtliches Dunkel, das vor dem Sturme hergeht, als er in Wolken gehuͤllt zum Himmel aufſtieg. Und als er nun hier beim Jupiter ſich beklagte, ſo ſchalt ihn dieſer mit zuͤrnenden Worten: be- laͤſtige mich nicht mit deinen Klagen, Unbeſtaͤn- diger, der du mir der verhaßteſte unter allen Goͤt- tern biſt, die den Olymp bewohnen. — Denn du haſt nur Gefallen an Krieg und Streit — in dir wohnet ganz die Gemuͤthsart deiner Mut- ter, — und waͤrſt du der Sohn eines andern Gottes und nicht mein Sohn, ſo laͤgſt du laͤngſt ſchon tiefer, als Uranos Soͤhne liegen. Die Unbeſtaͤndigkeit des Mars, welche ihm auch Minerva vorwirft, die ihn einen Ueber- laͤufer ſchilt, der es bald mit dem einem Heer, bald mit dem andern haͤlt, iſt wiederum der Be- griff des Krieges ſelber, den die Dichtkunſt hier als ein Weſen darſtellt, das gleichſam um ſein ſelbſt willen da iſt, unbekuͤmmert, wer uͤberwun- den wird oder ſiegt; wenn nur das Schlachtge- tuͤmmel fortwaͤhrt. So zuͤrnen die erhabenern und eben deswe- gen auch ſanftern Gottheiten, Minerva und Jupi- ter auf den ungeſtuͤmen und unbeſtaͤndigen Mars, — der aber demohngeachtet als ein hohes Weſen ſei- nen Sitz unter den himmliſchen Goͤttern hat, und dem auf Erden Tempel und Altaͤre geweiht ſind.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_goetterlehre_1791
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_goetterlehre_1791/164
Zitationshilfe:	Moritz, Karl Philipp: Götterlehre oder mythologische Dichtungen der Alten. Berlin, 1791, S. 128. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_goetterlehre_1791/164>, abgerufen am 23.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.