Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Neumark, Georg: Poetisch- und Musikalisches Lustwäldchen. Hamburg, 1652.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

wäldchens dritte Abtheilung.

Stets mit bittren Thränen fliessen. Hierauff kam mir
wieder zu/
Aus dem Strohm' ein sachtes Seußlen: Ach Sie
wünscht vielleicht wie du.

Est stultus Coridon, non est animosus Amyn-
tor,
Quem reddunt timidum Charitillae prima ne-
gatae.

DEr muß ein Koridon und kein Amyntor sein/
Der Karitillen lässt bald auff das erste Nein.

An die in den Garten spatzirende
Karitille.

ACh siehe dich wol für/ imfall du in den Garten
Wilst aus-spatzieren gehn hertzliebste Karitill!
Denn jener blinde Schütz ist fertig auffzuwarten/
Auff seine Mutter selbst/ die er verwunden wil/
Weil Sie ihn hat geschimpfft in seinen Liebessachen.
Du bist wie Venus selbst/ mein Kind/ und gleichest
ihr/
Dein Leib und dessen Ziehr/ dein Reden/ Thun und La-
chen/
Jst ihr natürlich gleich. Drüm siehe dich wol für.

Als er ihr das im Schertze abgenom-
mene Schnuptuch wieder über-
sendete.

Geh

waͤldchens dritte Abtheilung.

Stets mit bittren Thraͤnen flieſſen. Hierauff kam mir
wieder zu/
Aus dem Strohm’ ein ſachtes Seußlen: Ach Sie
wuͤnſcht vielleicht wie du.

Est ſtultus Coridon, non est animoſus Amyn-
tor,
Quem reddunt timidum Charitillæ prima ne-
gatæ.

DEr muß ein Koridon und kein Amyntor ſein/
Der Karitillen laͤſſt bald auff das erſte Nein.

An die in den Garten ſpatzirende
Karitille.

ACh ſiehe dich wol fuͤr/ imfall du in den Garten
Wilſt auſ-ſpatzieren gehn hertzliebſte Karitill!
Denn jener blinde Schuͤtz iſt fertig auffzuwarten/
Auff ſeine Mutter ſelbſt/ die er verwunden wil/
Weil Sie ihn hat geſchimpfft in ſeinen Liebesſachen.
Du biſt wie Venus ſelbſt/ mein Kind/ und gleicheſt
ihr/
Dein Leib und deſſen Ziehr/ dein Reden/ Thun und La-
chen/
Jſt ihr natuͤrlich gleich. Druͤm ſiehe dich wol fuͤr.

Als er ihr das im Schertze abgenom-
mene Schnuptuch wieder uͤber-
ſendete.

Geh

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0263" n="227[237]"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">wa&#x0364;ldchens dritte Abtheilung.</hi> </fw><lb/>
            <l>Stets mit bittren Thra&#x0364;nen flie&#x017F;&#x017F;en. Hierauff kam mir</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">wieder zu/</hi> </l><lb/>
            <l>Aus dem Strohm&#x2019; ein &#x017F;achtes Seußlen: <hi rendition="#fr">Ach Sie</hi></l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#et">wu&#x0364;n&#x017F;cht vielleicht wie du.</hi> </hi> </l>
          </lg><lb/>
          <cit>
            <quote> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Est &#x017F;tultus Coridon, non est animo&#x017F;us Amyn-<lb/><hi rendition="#et">tor,</hi><lb/>
Quem reddunt timidum Charitillæ prima ne-<lb/><hi rendition="#et">gatæ.</hi></hi> </hi> </quote>
          </cit><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">D</hi>Er muß ein Koridon und kein Amyntor &#x017F;ein/</l><lb/>
            <l>Der Karitillen la&#x0364;&#x017F;&#x017F;t bald auff das er&#x017F;te Nein.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>An die in den Garten &#x017F;patzirende<lb/>
Karitille.</head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">A</hi>Ch &#x017F;iehe dich wol fu&#x0364;r/ imfall du in den Garten</l><lb/>
            <l>Wil&#x017F;t au&#x017F;-&#x017F;patzieren gehn hertzlieb&#x017F;te Karitill!</l><lb/>
            <l>Denn jener blinde Schu&#x0364;tz i&#x017F;t fertig auffzuwarten/</l><lb/>
            <l>Auff &#x017F;eine Mutter &#x017F;elb&#x017F;t/ die er verwunden wil/</l><lb/>
            <l>Weil Sie ihn hat ge&#x017F;chimpfft in &#x017F;einen Liebes&#x017F;achen.</l><lb/>
            <l>Du bi&#x017F;t wie Venus &#x017F;elb&#x017F;t/ mein Kind/ und gleiche&#x017F;t</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">ihr/</hi> </l><lb/>
            <l>Dein Leib und de&#x017F;&#x017F;en Ziehr/ dein Reden/ Thun und La-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">chen/</hi> </l><lb/>
            <l>J&#x017F;t ihr natu&#x0364;rlich gleich. Dru&#x0364;m &#x017F;iehe dich wol fu&#x0364;r.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>Als er ihr das im Schertze abgenom-<lb/>
mene Schnuptuch wieder u&#x0364;ber-<lb/>
&#x017F;endete.</head><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Geh</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[227[237]/0263] waͤldchens dritte Abtheilung. Stets mit bittren Thraͤnen flieſſen. Hierauff kam mir wieder zu/ Aus dem Strohm’ ein ſachtes Seußlen: Ach Sie wuͤnſcht vielleicht wie du. Est ſtultus Coridon, non est animoſus Amyn- tor, Quem reddunt timidum Charitillæ prima ne- gatæ. DEr muß ein Koridon und kein Amyntor ſein/ Der Karitillen laͤſſt bald auff das erſte Nein. An die in den Garten ſpatzirende Karitille. ACh ſiehe dich wol fuͤr/ imfall du in den Garten Wilſt auſ-ſpatzieren gehn hertzliebſte Karitill! Denn jener blinde Schuͤtz iſt fertig auffzuwarten/ Auff ſeine Mutter ſelbſt/ die er verwunden wil/ Weil Sie ihn hat geſchimpfft in ſeinen Liebesſachen. Du biſt wie Venus ſelbſt/ mein Kind/ und gleicheſt ihr/ Dein Leib und deſſen Ziehr/ dein Reden/ Thun und La- chen/ Jſt ihr natuͤrlich gleich. Druͤm ſiehe dich wol fuͤr. Als er ihr das im Schertze abgenom- mene Schnuptuch wieder uͤber- ſendete. Geh

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustwaeldchen_1652
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustwaeldchen_1652/263
Zitationshilfe:	Neumark, Georg: Poetisch- und Musikalisches Lustwäldchen. Hamburg, 1652, S. 227[237]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustwaeldchen_1652/263>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.