Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] f Ok is id gud wedder de swinden
g de sucht ¶ Dat sulue puluer in wi
ne auent vnde morgen gedrunken
warm is gud wedder de brunen
swarten vlacken vppe der hut al-
so schrift dyascorides et cetera.

Laddeke require grotladdeken in littera g.

LUchte luchtecke Eufrasia
Euferbinum Euferbia ys
droge in deme ersten grade vnde
a heyt in deme anderen grade. ¶ Dat
krud gedroget vnde gepuluert ethe
vnde drinck wur mede du wult ed
der in syk suluen nochterne is gud
b to den ogen. ¶ Ok dat sulue krud
grone edder droge seyde in water
in eyneme bedeckeden erden grop
pen den do vp in dem bade vnde lat
den swadem an de ogen en buten
vnde en bynnen gan dat vorluchtet
c dat gesichte. ¶ Luchteken water
make also rosen water dar was-
sche dyne ogen mede buten vnde en
bynnen dat maket vnde beholt dyn
gesichte clar alszo secht solinus li-
bro herbarum.

LEdelichte artecira brana
a ys vuchter nature. ¶ we
gichtich is de sede se in water vnde
bade dar mede in der buddene vn
de lat den warmen swademe in
de gicht lede ghan dar na stot dat
ulue krud myt enweynich soltes
b bynde vp de lede. ¶ wan dy dyne
lede we don edder gheswullen ed
der nicht geswullen synt. so grose
c dat krud vnde bynt dar vp ¶ wan
de ledelichte blomet so stot se in ey
nen moyser vnde do dar wat soltes
to so hefstu se ok in deme wintere
[Spaltenumbruch] dar to also seggen experti vnde de
sulue solinus.

LUsekrud lusword staphy-
sargia Caput purgium ys
heyt vnde droge in deme dridden
grade dat sad vp genomen is viff
iar gud. ¶ wede vorgetteren is vnde a
vele flecma edder vuchtnisse heft
sunderlicken in deme houede Ed
der we de slapsucht hefft de pulue
re dat krud vnde do in de nese szo
prustet he efte fynnert dar aff dat
suuert dat houet vnde vorlichtet
dat. ¶ Dat sulue deyt dat sap in de b
me munde ghekauwet. ¶ wedder c
dat sulue vnde wedder vlote edder
swuls der vuelen in der stroten in
den kenebacken puluere dat sad
myt droghen rosen vnde menget
myd warmen etike dar make ey-
ne gargalinghe aff in der stroten.
wedder schorff vnde vele serich- d
eyt dat puluer in etike dat id
dycke werde dar do bom olye to
vnde bestrick deck dar mede by de
me vure edder in deme bade.

Quecksuluer dode myth dyner e
nochterne speculen dat menghe
myt dusseme puluere vnde myd eti
ke myd bom olye make yd warm
dat yd salue werde dar salue dat
houet edder de ogen bran mede ed
der bouen dat gemechte edder in an
deren stidden des lyues wedder luse
wedder schorff also schrifft pla-
tearius circa instans. ¶ Is dyn f
houet schymmich. nym lusword
sad sud in watere wassche dyn ho
uet twye edder dryge dar mede.

[Spaltenumbruch] f Ok is id gud wedder de swinden
g de sucht ¶ Dat sulue puluer in wi
ne auent vnde morgen gedrunken
warm is gud wedder de brunen
swarten vlacken vppe der hut al-
so schrift dyascorides et cetera.

Laddeke require grotladdeken in littera g.

LUchte luchtecke Eufrasia
Euferbinum Euferbia ys
droge in deme ersten grade vnde
a heyt in deme anderen grade. ¶ Dat
krud gedroget vnde gepuluert ethe
vnde drinck wur mede du wult ed
der in syk suluen nochterne is gud
b to den ogen. ¶ Ok dat sulue krud
grone edder droge seyde in water
in eyneme bedeckeden erden grop
pen den do vp in dem bade vnde lat
den swadem an de ogen en buten
vnde en bynnen gan dat vorluchtet
c dat gesichte. ¶ Luchteken water
make also rosen water dar was-
sche dyne ogen mede buten vnde en
bynnen dat maket vnde beholt dyn
gesichte clar alszo secht solinus li-
bro herbarum.

LEdelichte artecira brana
a ys vuchter nature. ¶ we
gichtich is de sede se in water vnde
bade dar mede in der buddene vn
de lat den warmen swademe in
de gicht lede ghan dar na stot dat
ulue krud myt enweynich soltes
b bynde vp de lede. ¶ wan dy dyne
lede we don edder gheswullen ed
der nicht geswullen synt. so grose
c dat krud vnde bynt dar vp ¶ wan
de ledelichte blomet so stot se in ey
nen moyser vnde do dar wat soltes
to so hefstu se ok in deme wintere
[Spaltenumbruch] dar to also seggen experti vnde de
sulue solinus.

LUsekrud lusword staphy-
sargia Caput purgium ys
heyt vnde droge in deme dridden
grade dat sad vp genomen is viff
iar gud. ¶ wede vorgetteren is vnde a
vele flecma edder vuchtnisse heft
sunderlicken in deme houede Ed
der we de slapsucht hefft de pulue
re dat krud vnde do in de nese szo
prustet he efte fynnert dar aff dat
suuert dat houet vnde vorlichtet
dat. ¶ Dat sulue deyt dat sap in de b
me munde ghekauwet. ¶ wedder c
dat sulue vnde wedder vlote edder
swuls der vuelen in der stroten in
den kenebacken puluere dat sad
myt droghen rosen vnde menget
myd warmen etike dar make ey-
ne gargalinghe aff in der stroten.
wedder schorff vnde vele serich- d
eyt dat puluer in etike dat id
dycke werde dar do bom olye to
vnde bestrick deck dar mede by de
me vure edder in deme bade.

Quecksuluer dode myth dyner e
nochterne speculen dat menghe
myt dusseme puluere vnde myd eti
ke myd bom olye make yd warm
dat yd salue werde dar salue dat
houet edder de ogen bran mede ed
der bouen dat gemechte edder in an
deren stidden des lyues wedder luse
wedder schorff also schrifft pla-
tearius circa instans. ¶ Is dyn f
houet schymmich. nym lusword
sad sud in watere wassche dyn ho
uet twye edder dryge dar mede.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0124"/><cb/><note place="left">f</note> Ok is id gud wedder de swinden<lb/><note place="left">g</note> de sucht ¶ Dat sulue puluer in wi<lb/>
ne auent vnde morgen gedrunken<lb/>
warm is gud wedder de brunen<lb/>
swarten vlacken vppe der hut al-<lb/>
so schrift dyascorides et cetera.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <p>Laddeke require grotladdeken in littera g.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">L</hi>Uchte luchtecke Eufrasia<lb/>
Euferbinum Euferbia ys<lb/>
droge in deme ersten grade vnde<lb/><note place="left">a</note> heyt in deme anderen grade. ¶ Dat<lb/>
krud gedroget vnde gepuluert ethe<lb/>
vnde drinck wur mede du wult ed<lb/>
der in syk suluen nochterne is gud<lb/><note place="left">b</note> to den ogen. ¶ Ok dat sulue krud<lb/>
grone edder droge seyde in water<lb/>
in eyneme bedeckeden erden grop<lb/>
pen den do vp in dem bade vnde lat<lb/>
den swadem an de ogen en buten<lb/>
vnde en bynnen gan dat vorluchtet<lb/><note place="left">c</note> dat gesichte. ¶ Luchteken water<lb/>
make also rosen water dar was-<lb/>
sche dyne ogen mede buten vnde en<lb/>
bynnen dat maket vnde beholt dyn<lb/>
gesichte clar alszo secht solinus li-<lb/>
bro herbarum.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">L</hi>Edelichte artecira brana<lb/><note place="left">a</note> ys vuchter nature. ¶ we<lb/>
gichtich is de sede se in water vnde<lb/>
bade dar mede in der buddene vn<lb/>
de lat den warmen swademe in<lb/>
de gicht lede ghan dar na stot dat<lb/>
ulue krud myt enweynich soltes<lb/><note place="left">b</note> bynde vp de lede. ¶ wan dy dyne<lb/>
lede we don edder gheswullen ed<lb/>
der nicht geswullen synt. so grose<lb/><note place="left">c</note> dat krud vnde bynt dar vp ¶ wan<lb/>
de ledelichte blomet so stot se in ey<lb/>
nen moyser vnde do dar wat soltes<lb/>
to so hefstu se ok in deme wintere<lb/><cb/>
dar to also seggen experti vnde de<lb/>
sulue solinus.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">L</hi>Usekrud lusword staphy-<lb/>
sargia Caput purgium ys<lb/>
heyt vnde droge in deme dridden<lb/>
grade dat sad vp genomen is viff<lb/>
iar gud. ¶ wede vorgetteren is vnde <note place="right">a</note><lb/>
vele flecma edder vuchtnisse heft<lb/>
sunderlicken in deme houede Ed<lb/>
der we de slapsucht hefft de pulue<lb/>
re dat krud vnde do in de nese szo<lb/>
prustet he efte fynnert dar aff dat<lb/>
suuert dat houet vnde vorlichtet<lb/>
dat. ¶ Dat sulue deyt dat sap in de <note place="right">b</note><lb/>
me munde ghekauwet. ¶ wedder <note place="right">c</note><lb/>
dat sulue vnde wedder vlote edder<lb/>
swuls der vuelen in der stroten in<lb/>
den kenebacken puluere dat sad<lb/>
myt droghen rosen vnde menget<lb/>
myd warmen etike dar make ey-<lb/>
ne gargalinghe aff in der stroten.<lb/>
wedder schorff vnde vele serich- <note place="right">d</note><lb/>
eyt dat puluer in etike dat id<lb/>
dycke werde dar do bom olye to<lb/>
vnde bestrick deck dar mede by de<lb/>
me vure edder in deme bade.</p><lb/>
          <p>Quecksuluer dode myth dyner <note place="right">e</note><lb/>
nochterne speculen dat menghe<lb/>
myt dusseme puluere vnde myd eti<lb/>
ke myd bom olye make yd warm<lb/>
dat yd salue werde dar salue dat<lb/>
houet edder de ogen bran mede ed<lb/>
der bouen dat gemechte edder in an<lb/>
deren stidden des lyues wedder luse<lb/>
wedder schorff also schrifft pla-<lb/>
tearius circa instans. ¶ Is dyn <note place="right">f</note><lb/>
houet schymmich. nym lusword<lb/>
sad sud in watere wassche dyn ho<lb/>
uet twye edder dryge dar mede.</p>
        </div><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0124] Ok is id gud wedder de swinden de sucht ¶ Dat sulue puluer in wi ne auent vnde morgen gedrunken warm is gud wedder de brunen swarten vlacken vppe der hut al- so schrift dyascorides et cetera. f g Laddeke require grotladdeken in littera g. LUchte luchtecke Eufrasia Euferbinum Euferbia ys droge in deme ersten grade vnde heyt in deme anderen grade. ¶ Dat krud gedroget vnde gepuluert ethe vnde drinck wur mede du wult ed der in syk suluen nochterne is gud to den ogen. ¶ Ok dat sulue krud grone edder droge seyde in water in eyneme bedeckeden erden grop pen den do vp in dem bade vnde lat den swadem an de ogen en buten vnde en bynnen gan dat vorluchtet dat gesichte. ¶ Luchteken water make also rosen water dar was- sche dyne ogen mede buten vnde en bynnen dat maket vnde beholt dyn gesichte clar alszo secht solinus li- bro herbarum. a b c LEdelichte artecira brana ys vuchter nature. ¶ we gichtich is de sede se in water vnde bade dar mede in der buddene vn de lat den warmen swademe in de gicht lede ghan dar na stot dat ulue krud myt enweynich soltes bynde vp de lede. ¶ wan dy dyne lede we don edder gheswullen ed der nicht geswullen synt. so grose dat krud vnde bynt dar vp ¶ wan de ledelichte blomet so stot se in ey nen moyser vnde do dar wat soltes to so hefstu se ok in deme wintere dar to also seggen experti vnde de sulue solinus. a b c LUsekrud lusword staphy- sargia Caput purgium ys heyt vnde droge in deme dridden grade dat sad vp genomen is viff iar gud. ¶ wede vorgetteren is vnde vele flecma edder vuchtnisse heft sunderlicken in deme houede Ed der we de slapsucht hefft de pulue re dat krud vnde do in de nese szo prustet he efte fynnert dar aff dat suuert dat houet vnde vorlichtet dat. ¶ Dat sulue deyt dat sap in de me munde ghekauwet. ¶ wedder dat sulue vnde wedder vlote edder swuls der vuelen in der stroten in den kenebacken puluere dat sad myt droghen rosen vnde menget myd warmen etike dar make ey- ne gargalinghe aff in der stroten. wedder schorff vnde vele serich- eyt dat puluer in etike dat id dycke werde dar do bom olye to vnde bestrick deck dar mede by de me vure edder in deme bade. a b c d Quecksuluer dode myth dyner nochterne speculen dat menghe myt dusseme puluere vnde myd eti ke myd bom olye make yd warm dat yd salue werde dar salue dat houet edder de ogen bran mede ed der bouen dat gemechte edder in an deren stidden des lyues wedder luse wedder schorff also schrifft pla- tearius circa instans. ¶ Is dyn houet schymmich. nym lusword sad sud in watere wassche dyn ho uet twye edder dryge dar mede. e f

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Thomas Gloning, Peter Seidensticker: Bereitstellung der Texttranskription. (2013-09-10T17:52:00Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Christoph Wagenseil: Bearbeitung der digitalen Edition. (2013-09-10T17:52:00Z)
Staatsbibliothek zu Berlin: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-05-14T11:00:00Z)

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Anmerkungen zur Transkription:

  • Bogensignaturen: nicht übernommen
  • Druckfehler: dokumentiert
  • Geminations-/Abkürzungsstriche: nur expandiert
  • Kolumnentitel: nicht übernommen
  • Kustoden: nicht übernommen
  • langes s (ſ): als s transkribiert
  • rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert

Abweichungen Rubrizierung bei Überschriften und Gemalte Initialen dokumentiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/124
Zitationshilfe: [N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/124>, abgerufen am 26.04.2024.