Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] de vrouwen den ore matrix nedder
gheschoten is. edder en bouen in de
me munde den ore matrix vp getre
den is vnde vmme ore herte klem-
c met. ¶ Eyn swart swel breckt vp
eyn plaster van terebyntinen myd
ghersten mele dar vp gelecht wen
te hyre platearius.

Tydelose is squillen.

[T]ymele het tytimellus.

wulues melk. etc.

Tvrbit is wortele vthe yn
dien vnde arabien lande
heyt vnde droge in deme
drudden grade. De wytte slychte
de nicht holtes en bynnen hefft en
bynnen hol is. vnde nicht en stufft
wan du se to breckest vnde lychte
a breckt twey yar is se gud. ¶ Alle
ne ane andere ghemengede art-
zedige schalme orer nycht in artze
dige don also secht platearius.

wedder de kyllende ledemate mit
kulde ock wedder de kolden vout
sucke podageren eyn plaster mydt
warmem wyne vnde turbit gepul
uert dar na salue alto hant de stede
myt fiolen olye edder mandelen oly
Also holt liber graduum.

Tvtya tutyan lapis tutye.
Is kolt in deme ersten gra
de droge in deme anderen
a grade. Tutyan wriff twye edder
drye vppe eynem marmelen steyne
rechte wol cleyne vnde sichte dat
wol dorch eynen tweuolden reynen
lynen dock vnde legge dat in wyn
myt roszen olye eyne nacht dat yd
to ga. des do en cleyne in dine ogen
[Spaltenumbruch] wan du slapen gheyst des auendes
dat vordrifft de bosen trane vnde
rodelecheyt der ogen de ane schorf
ane vthe wassene vleysche der ogen
synt. ¶ Tutyan gestot vnde in wy b
ne wol gewaschen vnde dar na sub
limere dat dorch einen glesene helm
dat is gudt wedder vele sucke der
oghen vnde vordrifft de sericheyt
an deme achter hole vnde an des
mannes ghemechte. ¶ Ok deystu c
kampher in den wyn myt tutiane
vnde distyllerest dat to hope vnde
deyst des in de oghen des auendes
so werden se vnde blyuen wol clar
vnde gud. ¶ Ock de oghen en bu d
ten dar mede ghewaschen dat vor
drifft den swuls van den oghen.
Ock vordrifft dat de sweren der
ogen also schrifft dyascorides vnde
auicenna secundo canone. ¶ Den e
tutyan menghet me myt mannyger
hande dinghen na deme alse de su-
ke is alse wan de ogen swyllen vn
de rod synt dat het oghen suke Is
de sucke myt hytte der ogen so men
ghe den tutian myd rosen watere
vnde wriff on in eynem vorgleseden
vate twye edder drye Is de sucke
kolt so menghe vnde wriff den tu
tyan drye myt gudem oldeme wy
ne myt spyckenarde vnde wringe
edder syge dat wol. Is de vlothe
van deme houede tho den oghen.
so menghe den tutyan vnde wriff
drye wol mydt venekol watere.
wente hire liber seruitoris in apo
teca.

Tydelose is squillen.

[T]ymele het tytimellus.

wulues melk. etc.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0182"/><cb/>
de vrouwen den ore matrix nedder<lb/>
gheschoten is. edder en bouen in de<lb/>
me munde den ore matrix vp getre<lb/>
den is vnde vmme ore herte klem-<lb/><note place="left">c</note> met. ¶ Eyn swart swel breckt vp<lb/>
eyn plaster van terebyntinen myd<lb/>
ghersten mele dar vp gelecht wen<lb/>
te hyre platearius.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">T</hi>ydelose is squillen.</p><lb/>
          <p><supplied>T</supplied>ymele het tytimellus.</p><lb/>
          <p>wulues melk. etc.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">T</hi>vrbit is wortele vthe yn<lb/>
dien vnde arabien lande<lb/>
heyt vnde droge in deme<lb/>
drudden grade. De wytte slychte<lb/>
de nicht holtes en bynnen hefft en<lb/>
bynnen hol is. vnde nicht en stufft<lb/>
wan du se to breckest vnde lychte<lb/><note place="left">a</note> breckt twey yar is se gud. ¶ Alle<lb/>
ne ane andere ghemengede art-<lb/>
zedige schalme orer nycht in artze<lb/>
dige don also secht platearius.</p><lb/>
          <note place="left">b</note>
          <p>wedder de kyllende ledemate mit<lb/>
kulde ock wedder de kolden vout<lb/>
sucke podageren eyn plaster mydt<lb/>
warmem wyne vnde turbit gepul<lb/>
uert dar na salue alto hant de stede<lb/>
myt fiolen olye edder mandelen oly<lb/>
Also holt liber graduum.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">T</hi>vtya tutyan lapis tutye.<lb/>
Is kolt in deme ersten gra<lb/>
de droge in deme anderen<lb/><note place="left">a</note> grade. Tutyan wriff twye edder<lb/>
drye vppe eynem marmelen steyne<lb/>
rechte wol cleyne vnde sichte dat<lb/>
wol dorch eynen tweuolden reynen<lb/>
lynen dock vnde legge dat in wyn<lb/>
myt roszen olye eyne nacht dat yd<lb/>
to ga. des do en cleyne in dine ogen<lb/><cb/>
wan du slapen gheyst des auendes<lb/>
dat vordrifft de bosen trane vnde<lb/>
rodelecheyt der ogen de ane schorf<lb/>
ane vthe wassene vleysche der ogen<lb/>
synt. ¶ Tutyan gestot vnde in wy <note place="right">b</note><lb/>
ne wol gewaschen vnde dar na sub<lb/>
limere dat dorch einen glesene helm<lb/>
dat is gudt wedder vele sucke der<lb/>
oghen vnde vordrifft de sericheyt<lb/>
an deme achter hole vnde an des<lb/>
mannes ghemechte. ¶ Ok deystu <note place="right">c</note><lb/>
kampher in den wyn myt tutiane<lb/>
vnde distyllerest dat to hope vnde<lb/>
deyst des in de oghen des auendes<lb/>
so werden se vnde blyuen wol clar<lb/>
vnde gud. ¶ Ock de oghen en bu <note place="right">d</note><lb/>
ten dar mede ghewaschen dat vor<lb/>
drifft den swuls van den oghen.<lb/>
Ock vordrifft dat de sweren der<lb/>
ogen also schrifft dyascorides vnde<lb/>
auicenna secundo canone. ¶ Den <note place="right">e</note><lb/>
tutyan menghet me myt mannyger<lb/>
hande dinghen na deme alse de su-<lb/>
ke is alse wan de ogen swyllen vn<lb/>
de rod synt dat het oghen suke Is<lb/>
de sucke myt hytte der ogen so men<lb/>
ghe den tutian myd rosen watere<lb/>
vnde wriff on in eynem vorgleseden<lb/>
vate twye edder drye Is de sucke<lb/>
kolt so menghe vnde wriff den tu<lb/>
tyan drye myt gudem oldeme wy<lb/>
ne myt spyckenarde vnde wringe<lb/>
edder syge dat wol. Is de vlothe<lb/>
van deme houede tho den oghen.<lb/>
so menghe den tutyan vnde wriff<lb/>
drye wol mydt venekol watere.<lb/>
wente hire liber seruitoris in apo<lb/>
teca.</p>
        </div><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0182] de vrouwen den ore matrix nedder gheschoten is. edder en bouen in de me munde den ore matrix vp getre den is vnde vmme ore herte klem- met. ¶ Eyn swart swel breckt vp eyn plaster van terebyntinen myd ghersten mele dar vp gelecht wen te hyre platearius. c Tydelose is squillen. Tymele het tytimellus. wulues melk. etc. Tvrbit is wortele vthe yn dien vnde arabien lande heyt vnde droge in deme drudden grade. De wytte slychte de nicht holtes en bynnen hefft en bynnen hol is. vnde nicht en stufft wan du se to breckest vnde lychte breckt twey yar is se gud. ¶ Alle ne ane andere ghemengede art- zedige schalme orer nycht in artze dige don also secht platearius. a wedder de kyllende ledemate mit kulde ock wedder de kolden vout sucke podageren eyn plaster mydt warmem wyne vnde turbit gepul uert dar na salue alto hant de stede myt fiolen olye edder mandelen oly Also holt liber graduum. Tvtya tutyan lapis tutye. Is kolt in deme ersten gra de droge in deme anderen grade. Tutyan wriff twye edder drye vppe eynem marmelen steyne rechte wol cleyne vnde sichte dat wol dorch eynen tweuolden reynen lynen dock vnde legge dat in wyn myt roszen olye eyne nacht dat yd to ga. des do en cleyne in dine ogen wan du slapen gheyst des auendes dat vordrifft de bosen trane vnde rodelecheyt der ogen de ane schorf ane vthe wassene vleysche der ogen synt. ¶ Tutyan gestot vnde in wy ne wol gewaschen vnde dar na sub limere dat dorch einen glesene helm dat is gudt wedder vele sucke der oghen vnde vordrifft de sericheyt an deme achter hole vnde an des mannes ghemechte. ¶ Ok deystu kampher in den wyn myt tutiane vnde distyllerest dat to hope vnde deyst des in de oghen des auendes so werden se vnde blyuen wol clar vnde gud. ¶ Ock de oghen en bu ten dar mede ghewaschen dat vor drifft den swuls van den oghen. Ock vordrifft dat de sweren der ogen also schrifft dyascorides vnde auicenna secundo canone. ¶ Den tutyan menghet me myt mannyger hande dinghen na deme alse de su- ke is alse wan de ogen swyllen vn de rod synt dat het oghen suke Is de sucke myt hytte der ogen so men ghe den tutian myd rosen watere vnde wriff on in eynem vorgleseden vate twye edder drye Is de sucke kolt so menghe vnde wriff den tu tyan drye myt gudem oldeme wy ne myt spyckenarde vnde wringe edder syge dat wol. Is de vlothe van deme houede tho den oghen. so menghe den tutyan vnde wriff drye wol mydt venekol watere. wente hire liber seruitoris in apo teca. a b c d e

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported (German) License.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Thomas Gloning, Peter Seidensticker: Bereitstellung der Texttranskription. (2013-09-10T17:52:00Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Christoph Wagenseil: Bearbeitung der digitalen Edition. (2013-09-10T17:52:00Z)

Staatsbibliothek zu Berlin: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-05-14T11:00:00Z)

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Anmerkungen zur Transkription:

Bogensignaturen: nicht übernommen
Druckfehler: dokumentiert
Geminations-/Abkürzungsstriche: nur expandiert
Kolumnentitel: nicht übernommen
Kustoden: nicht übernommen
langes s (ſ): als s transkribiert
rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert

Abweichungen Rubrizierung bei Überschriften und Gemalte Initialen dokumentiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/182
Zitationshilfe:	[N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/182>, abgerufen am 27.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.