Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] c vick bonen puluere mid sape van
locke eyn warm plaster weycket
vnde brickt vp harde sweren edder
d drosze so secht platearius. ¶ Uick
bonen ghestot myd nachtscheden
sape dat drinck nochterne wedder
e dat sulue. ¶ Dat sulue weycket den
buck vnde vordrifft vnordelike hit
f te. ¶ wedder de mylten sucke stod
vickbonen myt nachtscheyden sape
g eyn plaster warm dar vp. ¶ Dat
sulue reynighet de oren dar inghe
h gotten. ¶ Uickbonen in watere
ghesoden legghe warm vppe de bo
szen mylten. wente hyre Macer.

Wit sennep Eruca is heyt
vnde droge in deme dridden
a grade. He is twygherleyge
tham vnde wylde wedder de gycht
wedder de stranwinien we drepen
de pisset we ouer eyne stunde pisset
en luttick echt ouer eyne stunde en
luttik de sede dat krut mit vleysche
also eynen kol vnde ethe dat vnde
stote cypollen vnde puluere dat sat
vnde seyde dat in watere vnde drinc
b ke dat warm dar to. ¶ Dat krud
mydt wyne ghesoden eyn warm
plaster legghe twyschen den nauel
vnde dat ghemechte dat maket wol
c pissen. ¶ Dat sad ghepuluert myt
honnighe warm eyn plaster vppe
de neren dat oycket vnkusche lust
d so schrifft platearius. ¶ wyt sennep
is heyt in deme anderen grade. vnde
e vucht in deme ersten grade. ¶ Dat
krut edder sad myt der spise geso-
den dauwet wol vnde is gud den
de myt not pissen vnde vordrifft den
[Spaltenumbruch] hosten. ¶ Dat krut vnde sad myd f
honnighe ghestot dar mede de hut
bestrecken vordrifft de brun gelen
vlecken. ¶ wen eyn vorgyfftich g
deyr edder worm gebeten hefft de
nutte puluere des sades mit wine
To welkeme etecke du deyst des h
krudes edder des sades dat ghifft
guden smack. ¶ Dat sulue krudt i
myt laddeken ghegetten is gud vn-
de ghesunt wente hyre Macer.

WIde salix is kolt in deme
anderen grade droge in de
me ersten grade. ¶ widen a
knobben blade edder widen blomen ghe
stot myt en luttik waters steck in
de nesze dat starcket vnde kolet dat
houet. ¶ welk man edder vrowe b
wyden sad vakene drinket de wart
vnvruchtbar. ¶ wyden borcken ed c
der wyden blomen tho asschen ge
brant vnde eyn plaster myd wyn
etecke vppe de warten vppe de lick
dorne vppe de harden knobben vn
der voten in henden loset se ¶ wed d
der den kulk stod wyden blade to
puluere dat drinck warm myd en
luttick peppers in wyne wente hi
re serapio. ¶ wedder alle sericheyt e
der oren dat sap van wyden bladen
do dar in. ¶ wan de wyde blomet f
so schelle se dat sap dat dar vt vlut
strick vppe de krancken ogen dat
is gud. ¶ Grone versche cleyne g
wyden stocke snyd kort luttick de
stot myt appel sape dat wringk vt
vnde drinck dat vordrifft den blot
ganck. wente hyre dyascorides.

[Spaltenumbruch] c vick bonen puluere mid sape van
locke eyn warm plaster weycket
vnde brickt vp harde sweren edder
d drosze so secht platearius. ¶ Uick
bonen ghestot myd nachtscheden
sape dat drinck nochterne wedder
e dat sulue. ¶ Dat sulue weycket den
buck vnde vordrifft vnordelike hit
f te. ¶ wedder de mylten sucke stod
vickbonen myt nachtscheyden sape
g eyn plaster warm dar vp. ¶ Dat
sulue reynighet de oren dar inghe
h gotten. ¶ Uickbonen in watere
ghesoden legghe warm vppe de bo
szen mylten. wente hyre Macer.

Wit sennep Eruca is heyt
vnde droge in deme dridden
a grade. He is twygherleyge
tham vnde wylde wedder de gycht
wedder de stranwinien we drepen
de pisset we ouer eyne stunde pisset
en luttick echt ouer eyne stunde en
luttik de sede dat krut mit vleysche
also eynen kol vnde ethe dat vnde
stote cypollen vnde puluere dat sat
vnde seyde dat in watere vnde drinc
b ke dat warm dar to. ¶ Dat krud
mydt wyne ghesoden eyn warm
plaster legghe twyschen den nauel
vnde dat ghemechte dat maket wol
c pissen. ¶ Dat sad ghepuluert myt
honnighe warm eyn plaster vppe
de neren dat oycket vnkusche lust
d so schrifft platearius. ¶ wyt sennep
is heyt in deme anderen grade. vnde
e vucht in deme ersten grade. ¶ Dat
krut edder sad myt der spise geso-
den dauwet wol vnde is gud den
de myt not pissen vnde vordrifft den
[Spaltenumbruch] hosten. ¶ Dat krut vnde sad myd f
honnighe ghestot dar mede de hut
bestrecken vordrifft de brun gelen
vlecken. ¶ wen eyn vorgyfftich g
deyr edder worm gebeten hefft de
nutte puluere des sades mit wine
To welkeme etecke du deyst des h
krudes edder des sades dat ghifft
guden smack. ¶ Dat sulue krudt i
myt laddeken ghegetten is gud vn-
de ghesunt wente hyre Macer.

WIde salix is kolt in deme
anderen grade droge in de
me ersten grade. ¶ widen a
knobben blade edder widen blomen ghe
stot myt en luttik waters steck in
de nesze dat starcket vnde kolet dat
houet. ¶ welk man edder vrowe b
wyden sad vakene drinket de wart
vnvruchtbar. ¶ wyden borcken ed c
der wyden blomen tho asschen ge
brant vnde eyn plaster myd wyn
etecke vppe de warten vppe de lick
dorne vppe de harden knobben vn
der voten in henden loset se ¶ wed d
der den kulk stod wyden blade to
puluere dat drinck warm myd en
luttick peppers in wyne wente hi
re serapio. ¶ wedder alle sericheyt e
der oren dat sap van wyden bladen
do dar in. ¶ wan de wyde blomet f
so schelle se dat sap dat dar vt vlut
strick vppe de krancken ogen dat
is gud. ¶ Grone versche cleyne g
wyden stocke snyd kort luttick de
stot myt appel sape dat wringk vt
vnde drinck dat vordrifft den blot
ganck. wente hyre dyascorides.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0188"/><cb/><note place="left">c</note> vick bonen puluere mid sape van<lb/>
locke eyn warm plaster weycket<lb/>
vnde brickt vp harde sweren edder<lb/><note place="left">d</note> drosze so secht platearius. ¶ Uick<lb/>
bonen ghestot myd nachtscheden<lb/>
sape dat drinck nochterne wedder<lb/><note place="left">e</note> dat sulue. ¶ Dat sulue weycket den<lb/>
buck vnde vordrifft vnordelike hit<lb/><note place="left">f</note> te. ¶ wedder de mylten sucke stod<lb/>
vickbonen myt nachtscheyden sape<lb/><note place="left">g</note> eyn plaster warm dar vp. ¶ Dat<lb/>
sulue reynighet de oren dar inghe<lb/><note place="left">h</note> gotten. ¶ Uickbonen in watere<lb/>
ghesoden legghe warm vppe de bo<lb/>
szen mylten. wente hyre Macer.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <p><choice><sic><hi rendition="#in">U</hi></sic><corr><hi rendition="#in">W</hi></corr></choice>it sennep Eruca is heyt<lb/>
vnde droge in deme dridden<lb/><note place="left">a</note> grade. He is twygherleyge<lb/>
tham vnde wylde wedder de gycht<lb/>
wedder de stranwinien we drepen<lb/>
de pisset we ouer eyne stunde pisset<lb/>
en luttick echt ouer eyne stunde en<lb/>
luttik de sede dat krut mit vleysche<lb/>
also eynen kol vnde ethe dat vnde<lb/>
stote cypollen vnde puluere dat sat<lb/>
vnde seyde dat in watere vnde drinc<lb/><note place="left">b</note> ke dat warm dar to. ¶ Dat krud<lb/>
mydt wyne ghesoden eyn warm<lb/>
plaster legghe twyschen den nauel<lb/>
vnde dat ghemechte dat maket wol<lb/><note place="left">c</note> pissen. ¶ Dat sad ghepuluert myt<lb/>
honnighe warm eyn plaster vppe<lb/>
de neren dat oycket vnkusche lust<lb/><note place="left">d</note> so schrifft platearius. ¶ wyt sennep<lb/>
is heyt in deme anderen grade. vnde<lb/><note place="left">e</note> vucht in deme ersten grade. ¶ Dat<lb/>
krut edder sad myt der spise geso-<lb/>
den dauwet wol vnde is gud den<lb/>
de myt not pissen vnde vordrifft den<lb/><cb/>
hosten. ¶ Dat krut vnde sad myd <note place="right">f</note><lb/>
honnighe ghestot dar mede de hut<lb/>
bestrecken vordrifft de brun gelen<lb/>
vlecken. ¶ wen eyn vorgyfftich <note place="right">g</note><lb/>
deyr edder worm gebeten hefft de<lb/>
nutte puluere des sades mit wine<lb/>
To welkeme etecke du deyst des <note place="right">h</note><lb/>
krudes edder des sades dat ghifft<lb/>
guden smack. ¶ Dat sulue krudt <note place="right">i</note><lb/>
myt laddeken ghegetten is gud vn-<lb/>
de ghesunt wente hyre Macer.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">W</hi>Ide salix is kolt in deme<lb/>
anderen grade droge in de<lb/>
me ersten grade. ¶ widen <note place="right">a</note><lb/>
knobben blade edder widen blomen ghe<lb/>
stot myt en luttik waters steck in<lb/>
de nesze dat starcket vnde kolet dat<lb/>
houet. ¶ welk man edder vrowe <note place="right">b</note><lb/>
wyden sad vakene drinket de wart<lb/>
vnvruchtbar. ¶ wyden borcken ed <note place="right">c</note><lb/>
der wyden blomen tho asschen ge<lb/>
brant vnde eyn plaster myd wyn<lb/>
etecke vppe de warten vppe de lick<lb/>
dorne vppe de harden knobben vn<lb/>
der voten in henden loset se ¶ wed <note place="right">d</note><lb/>
der den kulk stod wyden blade to<lb/>
puluere dat drinck warm myd en<lb/>
luttick peppers in wyne wente hi<lb/>
re serapio. ¶ wedder alle sericheyt <note place="right">e</note><lb/>
der oren dat sap van wyden bladen<lb/>
do dar in. ¶ wan de wyde blomet <note place="right">f</note><lb/>
so schelle se dat sap dat dar vt vlut<lb/>
strick vppe de krancken ogen dat<lb/>
is gud. ¶ Grone versche cleyne <note place="right">g</note><lb/>
wyden stocke snyd kort luttick de<lb/>
stot myt appel sape dat wringk vt<lb/>
vnde drinck dat vordrifft den blot<lb/>
ganck. wente hyre dyascorides.</p>
        </div><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0188] vick bonen puluere mid sape van locke eyn warm plaster weycket vnde brickt vp harde sweren edder drosze so secht platearius. ¶ Uick bonen ghestot myd nachtscheden sape dat drinck nochterne wedder dat sulue. ¶ Dat sulue weycket den buck vnde vordrifft vnordelike hit te. ¶ wedder de mylten sucke stod vickbonen myt nachtscheyden sape eyn plaster warm dar vp. ¶ Dat sulue reynighet de oren dar inghe gotten. ¶ Uickbonen in watere ghesoden legghe warm vppe de bo szen mylten. wente hyre Macer. c d e f g h Wit sennep Eruca is heyt vnde droge in deme dridden grade. He is twygherleyge tham vnde wylde wedder de gycht wedder de stranwinien we drepen de pisset we ouer eyne stunde pisset en luttick echt ouer eyne stunde en luttik de sede dat krut mit vleysche also eynen kol vnde ethe dat vnde stote cypollen vnde puluere dat sat vnde seyde dat in watere vnde drinc ke dat warm dar to. ¶ Dat krud mydt wyne ghesoden eyn warm plaster legghe twyschen den nauel vnde dat ghemechte dat maket wol pissen. ¶ Dat sad ghepuluert myt honnighe warm eyn plaster vppe de neren dat oycket vnkusche lust so schrifft platearius. ¶ wyt sennep is heyt in deme anderen grade. vnde vucht in deme ersten grade. ¶ Dat krut edder sad myt der spise geso- den dauwet wol vnde is gud den de myt not pissen vnde vordrifft den hosten. ¶ Dat krut vnde sad myd honnighe ghestot dar mede de hut bestrecken vordrifft de brun gelen vlecken. ¶ wen eyn vorgyfftich deyr edder worm gebeten hefft de nutte puluere des sades mit wine To welkeme etecke du deyst des krudes edder des sades dat ghifft guden smack. ¶ Dat sulue krudt myt laddeken ghegetten is gud vn- de ghesunt wente hyre Macer. a b c d e f g h i WIde salix is kolt in deme anderen grade droge in de me ersten grade. ¶ widen knobben blade edder widen blomen ghe stot myt en luttik waters steck in de nesze dat starcket vnde kolet dat houet. ¶ welk man edder vrowe wyden sad vakene drinket de wart vnvruchtbar. ¶ wyden borcken ed der wyden blomen tho asschen ge brant vnde eyn plaster myd wyn etecke vppe de warten vppe de lick dorne vppe de harden knobben vn der voten in henden loset se ¶ wed der den kulk stod wyden blade to puluere dat drinck warm myd en luttick peppers in wyne wente hi re serapio. ¶ wedder alle sericheyt der oren dat sap van wyden bladen do dar in. ¶ wan de wyde blomet so schelle se dat sap dat dar vt vlut strick vppe de krancken ogen dat is gud. ¶ Grone versche cleyne wyden stocke snyd kort luttick de stot myt appel sape dat wringk vt vnde drinck dat vordrifft den blot ganck. wente hyre dyascorides. a b c d e f g

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Thomas Gloning, Peter Seidensticker: Bereitstellung der Texttranskription. (2013-09-10T17:52:00Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Christoph Wagenseil: Bearbeitung der digitalen Edition. (2013-09-10T17:52:00Z)
Staatsbibliothek zu Berlin: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-05-14T11:00:00Z)

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Anmerkungen zur Transkription:

  • Bogensignaturen: nicht übernommen
  • Druckfehler: dokumentiert
  • Geminations-/Abkürzungsstriche: nur expandiert
  • Kolumnentitel: nicht übernommen
  • Kustoden: nicht übernommen
  • langes s (ſ): als s transkribiert
  • rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert

Abweichungen Rubrizierung bei Überschriften und Gemalte Initialen dokumentiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/188
Zitationshilfe: [N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/188>, abgerufen am 19.04.2024.