Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

[Spaltenumbruch]

Appel sap lat wol ghe-
ren in eyneme holten
vate in deme mane
octobri. Dat ys de ap
pelwyn. de ys gud in
a velen artzedigen. He sterket des
b mynschen nature. ¶ Ock in deme
sommer ghedruncken vordryfft he
de hitte des mynschen. Auer he
maket vele inblasinge des bukes.
secht Palladius vnde dyascorides.

Appele de in deme munde ten-
geren alze krude worge-
lick vnde runsich in deme munde
sint. De sint kolder vnde droger
wen ander appel vnde lancksemer
vordouwelick. wen sze stopen den
c magen ichteswat. Sunder se ster-
d ken den magen. Ock sint se gudt
tho den wunden alze de andere
sommer appele de worgel mer heb-
ben. Secht ysaac in dietibus. Ghebra-
den stercken se dat herte.

Appel de eticksur sint de sint
myn droger vnde bequeme-
e licker nature. Den stercken kolre
krencken se. we vele spiget edder
sick brecket dat. gel. grone. kolre
f ysz vorkorten se. Den dorst sachten
g se. Dat kolde seke herte sterken se
h Ock lust thoetende ocken se. gude
buckspise wekinge maken se efft
men se nuchteren nuttet. wan des
magen munt de bestopet ys loset
i se. ¶ Ghesoden bonen water ock
nuchteren ghenuttet secht ock ysa
ac den magen weken se

Appele de wol thomate sote
sint de schadet nicht deme
kolden magen se bestoppen nicht
[Spaltenumbruch] edder weken ock nicht althosere
den magen. wente se sint middel-
metich kolt. Auer appele dede re- l
cht gantz sote sint de maken vele
opblasingen in deme magen des
mynschen. secht ock ysaac.

Appele de dat middel alze sur m
vnde sote hebben in oreme
smacke de sint wol thomate nut-
te iegen den dorst. Iegen den kolre n
Iegen des herten zude de van kol o
re ys. Secht ysaac.

Appele de watergen smecken
de maken walgeringe ock
geuen se nicht krafft den magen.
noch der natur. Ock enweken se
noch enstoppen se den magen. sech
ock de meyster ysaac.

Appele dede sommer appele he p
ten vnde hebben watergen
smack edder suten scharpen smack
effte ouersoten smack de sint vn-
gesunt. wente se ocken den qual-
ster vnde de hytte der gallen vnde
sint boze den aderen. ok den senen.

Appele de ock sommer appele q
heten de enluttick worge-
linge vnde runselinge in deme munde
maken vnde nicht drade voruulen
sunderen de wol waren in deme
winter de sind gudt seken luden.
Ock in heyte aschen gheraket vnde r
wol ghebraden vnde warm ghe-
geten auent edder morgen sint se
gud deme vele walgert vnde eynen
bosen magen hefft. De suluen ap- s
pele ghestot vnde in eyne versche
wunde ghelecht tuth se thohope
Ock myt watere vnde myt olde- s
me smere ghesoden vordryfft den

[Spaltenumbruch]

Appele de dat middel alze sur m
vnde sote hebben in oreme
smacke de sint wol thomate nut-
te iegen den dorst. Iegen den kolre n
Iegen des herten zude de van kol o
re ys. Secht ysaac.

Appele de watergen smecken
de maken walgeringe ock
geuen se nicht krafft den magen.
noch der natur. Ock enweken se
noch enstoppen se den magen. sech
ock de meyster ysaac.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0021"/>
      <cb/>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">A</hi>ppel sap lat wol ghe-<lb/>
ren in eyneme holten<lb/>
vate in deme mane<lb/>
octobri. Dat ys de ap<lb/>
pelwyn. de ys gud in<lb/><note place="left">a</note> velen artzedigen. He sterket des<lb/><note place="left">b</note> mynschen nature. ¶ Ock in deme<lb/>
sommer ghedruncken vordryfft he<lb/>
de hitte des mynschen. Auer he<lb/>
maket vele inblasinge des bukes.<lb/>
secht Palladius vnde dyascorides.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#in">A</hi>ppele de in deme munde ten-<lb/>
geren alze krude worge-<lb/>
lick vnde runsich in deme munde<lb/>
sint. De sint kolder vnde droger<lb/>
wen ander appel vnde lancksemer<lb/>
vordouwelick. wen sze stopen den<lb/><note place="left">c</note>   magen ichteswat. Sunder se ster-<lb/><note place="left">d</note>   ken den magen. Ock sint se gudt<lb/>
tho den wunden alze de andere<lb/>
sommer appele de worgel mer heb-<lb/>
ben. Secht ysaac in dietibus. Ghebra-<lb/>
den stercken se dat herte.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#in">A</hi>ppel de eticksur sint de sint<lb/>
myn droger vnde bequeme-<lb/><note place="left">e</note>   licker nature. Den stercken kolre<lb/>
krencken se. we vele spiget edder<lb/>
sick brecket dat. gel. grone. kolre<lb/><note place="left">f</note>   ysz vorkorten se. Den dorst sachten<lb/><note place="left">g</note>   se. Dat kolde seke herte sterken se<lb/><note place="left">h</note>   Ock lust thoetende ocken se. gude<lb/>
buckspise wekinge maken se efft<lb/>
men se nuchteren nuttet. wan des<lb/>
magen munt de bestopet ys loset<lb/><note place="left">i</note>   se. ¶ Ghesoden bonen water ock<lb/>
nuchteren ghenuttet secht ock ysa<lb/>
ac den magen weken se</p><lb/>
          <note place="left">k</note>
          <p><hi rendition="#in">A</hi>ppele de wol thomate sote<lb/>
sint de schadet nicht deme<lb/>
kolden magen se bestoppen nicht<lb/><cb/>
edder weken ock nicht althosere<lb/>
den magen. wente se sint middel-<lb/>
metich kolt. Auer appele dede re- <note place="right">l</note><lb/>
cht gantz sote sint de maken vele<lb/>
opblasingen in deme magen des<lb/>
mynschen. secht ock ysaac.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#in">A</hi>ppele de dat middel alze sur <note place="right">m</note><lb/>
vnde sote hebben in oreme<lb/>
smacke de sint wol thomate nut-<lb/>
te iegen den dorst. Iegen den kolre <note place="right">n</note><lb/>
Iegen des herten zude de van kol <note place="right">o</note><lb/>
re ys. Secht ysaac.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#in">A</hi>ppele de watergen smecken<lb/>
de maken walgeringe ock<lb/>
geuen se nicht krafft den magen.<lb/>
noch der natur. Ock enweken se<lb/>
noch enstoppen se den magen. sech<lb/>
ock de meyster ysaac.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#in">A</hi>ppele dede sommer appele he <note place="right">p</note><lb/>
ten vnde hebben watergen<lb/>
smack edder suten scharpen smack<lb/>
effte ouersoten smack de sint vn-<lb/>
gesunt. wente se ocken den qual-<lb/>
ster vnde de hytte der gallen vnde<lb/>
sint boze den aderen. ok den senen.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#in">A</hi>ppele de ock sommer appele <note place="right">q</note><lb/>
heten de enluttick worge-<lb/>
linge vnde runselinge in deme munde<lb/>
maken vnde nicht drade voruulen<lb/>
sunderen de wol waren in deme<lb/>
winter de sind gudt seken luden.<lb/>
Ock in heyte aschen gheraket vnde <note place="right">r</note><lb/>
wol ghebraden vnde warm ghe-<lb/>
geten auent edder morgen sint se<lb/>
gud deme vele walgert vnde eynen<lb/>
bosen magen hefft. De suluen ap- <note place="right">s</note><lb/>
pele ghestot vnde in eyne versche<lb/>
wunde ghelecht tuth se thohope<lb/>
Ock myt watere vnde myt olde- <note place="right">s</note><lb/>
me smere ghesoden vordryfft den<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0021] Appel sap lat wol ghe- ren in eyneme holten vate in deme mane octobri. Dat ys de ap pelwyn. de ys gud in velen artzedigen. He sterket des mynschen nature. ¶ Ock in deme sommer ghedruncken vordryfft he de hitte des mynschen. Auer he maket vele inblasinge des bukes. secht Palladius vnde dyascorides. a b Appele de in deme munde ten- geren alze krude worge- lick vnde runsich in deme munde sint. De sint kolder vnde droger wen ander appel vnde lancksemer vordouwelick. wen sze stopen den magen ichteswat. Sunder se ster- ken den magen. Ock sint se gudt tho den wunden alze de andere sommer appele de worgel mer heb- ben. Secht ysaac in dietibus. Ghebra- den stercken se dat herte. c d Appel de eticksur sint de sint myn droger vnde bequeme- licker nature. Den stercken kolre krencken se. we vele spiget edder sick brecket dat. gel. grone. kolre ysz vorkorten se. Den dorst sachten se. Dat kolde seke herte sterken se Ock lust thoetende ocken se. gude buckspise wekinge maken se efft men se nuchteren nuttet. wan des magen munt de bestopet ys loset se. ¶ Ghesoden bonen water ock nuchteren ghenuttet secht ock ysa ac den magen weken se e f g h i Appele de wol thomate sote sint de schadet nicht deme kolden magen se bestoppen nicht edder weken ock nicht althosere den magen. wente se sint middel- metich kolt. Auer appele dede re- cht gantz sote sint de maken vele opblasingen in deme magen des mynschen. secht ock ysaac. l Appele de dat middel alze sur vnde sote hebben in oreme smacke de sint wol thomate nut- te iegen den dorst. Iegen den kolre Iegen des herten zude de van kol re ys. Secht ysaac. m n o Appele de watergen smecken de maken walgeringe ock geuen se nicht krafft den magen. noch der natur. Ock enweken se noch enstoppen se den magen. sech ock de meyster ysaac. Appele dede sommer appele he ten vnde hebben watergen smack edder suten scharpen smack effte ouersoten smack de sint vn- gesunt. wente se ocken den qual- ster vnde de hytte der gallen vnde sint boze den aderen. ok den senen. p Appele de ock sommer appele heten de enluttick worge- linge vnde runselinge in deme munde maken vnde nicht drade voruulen sunderen de wol waren in deme winter de sind gudt seken luden. Ock in heyte aschen gheraket vnde wol ghebraden vnde warm ghe- geten auent edder morgen sint se gud deme vele walgert vnde eynen bosen magen hefft. De suluen ap- pele ghestot vnde in eyne versche wunde ghelecht tuth se thohope Ock myt watere vnde myt olde- me smere ghesoden vordryfft den q r s s

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported (German) License.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Thomas Gloning, Peter Seidensticker: Bereitstellung der Texttranskription. (2013-09-10T17:52:00Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Christoph Wagenseil: Bearbeitung der digitalen Edition. (2013-09-10T17:52:00Z)

Staatsbibliothek zu Berlin: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-05-14T11:00:00Z)

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Anmerkungen zur Transkription:

Bogensignaturen: nicht übernommen
Druckfehler: dokumentiert
Geminations-/Abkürzungsstriche: nur expandiert
Kolumnentitel: nicht übernommen
Kustoden: nicht übernommen
langes s (ſ): als s transkribiert
rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert

Abweichungen Rubrizierung bei Überschriften und Gemalte Initialen dokumentiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/21
Zitationshilfe:	[N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/21>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.