Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

[Spaltenumbruch]

[¶] Herte kranckheyt.

Alant r. Aloe a benedicta b bato
nie ee basilien n beuenelle a borra-
go a. Carue a. Cubeben d. Coral
len f n. Deszem a Endiuia i eruete
e Galligan e gartkonele e f golde c
haselwordt f ysope d kome water ko
me c. melissa d muschate d musz
schatenblomen f nardus c ossentun
gen c rosen v x y suluer a swerdele
b spicanardus e f k sanekel d sene d
safferan b sunte marien b wolrad
c.

[¶] Hytte vordriuen.
edder macken.

Borgele d n bymynte o batonie g
bonen mel q berenbomblade b kori-
ander g n eke a endiuia m Fiole x.
gardenkersze b c gers g heydensch
kol g hederick a koriander g loye g
nachtschede c d e f g h. Pyppauwe
A plumen a roszen r1 z1 seeblad k l
scherlinck h sunte marien b wege
brede n vennekol. i vickbonen e.

[¶] Hundesbette.

Borword b beenzugen f. Cipollen
h ertappel n etick vv gers b hasselno
te g hundesstunghen a holword a y
uesche g knouelok i korne c mynte
l mellissa a mandel f netthel d pulle
gium dd swempe e. weghebrede e
wegetrede f wicke f wete e.

[¶] Har macken wassen

Aloe h Bete o Bonen meel z1 r1.
Bouken Bouck a Caspellen d t.
yffloff c Castanien e. Cypollen t.
Fiolen p s t Hasselnote h heydensch
kol o lilie n merredik h t mynte Z
ruyszes b.

Har dede graw synt swrat to ma
[Spaltenumbruch] ende.

Eckappel m rosen de in deme kor-
ne wasset a salueyge g

Harde har weyck tho mackende
sper ff

[¶] Hant suckee

Adick b Cipollen s Cittellosen a
Fimelsterne c holunder l raden olye
a wicken i.

Hut to slichten de aff schuluert.

Amedunck g annisz g arona c ess
chenbom e kome o rosen olye m

Hals edder hals aderen edder senen
des halszes weme de krum werdet
Bertram g standelword c

[¶] Harworm.

Bilse a bolderian g boucke c gher
ste b merck c.

Hosen de eynen wrunghen hebben
Cypollen l.

[¶] Hyllige vur vordriuen.

Coriander g donrebone f pippele
m Stur d stickdorne e sure f.

Heuenmoder wan de de den vro
wen swillet merck l.

Harwynde tho doden meghe blo
men A.

Hus dar neyn vorgyfft in komen
kan squillen k.

Hunde to doden duuenvod d.

Hemelicheyt des mynschen eynen
aff tho wragen in deme slape quy
rin b.

[¶] iucken vordriuen

Aheyle b aloe c bete s donrebone.
b Dost k eteick r1 Eygere m hundes
blomen a perdemynte b redick c.
spikenardus g sleen a sweuel b venne
kol d wermede r1

[¶] Ingeweyde weydaghe

[Spaltenumbruch]

[¶] Herte kranckheyt.

[¶] Hytte vordriuen.
edder macken.

[¶] Hundesbette.

[¶] Har macken wassen

Aloe h Bete o Bonen meel z1 r1.
Bouken Bouck a Caspellen d t.
yffloff c Castanien e. Cypollen t.
Fiolen p s t Hasselnote h heydensch
kol o lilie n merredik h t mynte Z
ruyszes b.

Har dede graw synt swrat to ma
[Spaltenumbruch] ende.

Eckappel m rosen de in deme kor-
ne wasset a salueyge g

Harde har weyck tho mackende
sper ff

[¶] Hant suckee

Adick b Cipollen s Cittellosen a
Fimelsterne c holunder l raden olye
a wicken i.

Hut to slichten de aff schuluert.

Amedunck g annisz g arona c ess
chenbom e kome o rosen olye m

Hals edder hals aderen edder senen
des halszes weme de krum werdet
Bertram g standelword c

[¶] Harworm.

Bilse a bolderian g boucke c gher
ste b merck c.

Hosen de eynen wrunghen hebben
Cypollen l.

[¶] Hyllige vur vordriuen.

Coriander g donrebone f pippele
m Stur d stickdorne e sure f.

Heuenmoder wan de de den vro
wen swillet merck l.

Harwynde tho doden meghe blo
men A.

Hus dar neyn vorgyfft in komen
kan squillen k.

Hunde to doden duuenvod d.

Hemelicheyt des mynschen eynen
aff tho wragen in deme slape quy
rin b.

[¶] iucken vordriuen

Aheyle b aloe c bete s donrebone.
b Dost k eteick r1 Eygere m hundes
blomen a perdemynte b redick c.
spikenardus g sleen a sweuel b venne
kol d wermede r1

[¶] Ingeweyde weydaghe

<TEI>
  <text>
    <back>
      <div type="index" n="1">
        <pb facs="#f0248"/>
        <cb/>
        <div n="2">
          <head><supplied>¶</supplied> Herte kranckheyt.</head><lb/>
          <p>Alant r. Aloe a benedicta b bato<lb/>
nie ee basilien n beuenelle a borra-<lb/>
go a. Carue a. Cubeben d. Coral<lb/>
len f n. Deszem a Endiuia i eruete<lb/>
e Galligan e gartkonele e f golde c<lb/>
haselwordt f ysope d kome water ko<lb/>
me c. melissa d muschate d musz<lb/>
schatenblomen f nardus c ossentun<lb/>
gen c rosen v x y suluer a swerdele<lb/>
b spicanardus e f k sanekel d sene d<lb/>
safferan b sunte marien b wolrad<lb/>
c.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head><supplied>¶</supplied> Hytte vordriuen.<lb/>
edder macken.</head><lb/>
          <p>Borgele d n bymynte o batonie g<lb/>
bonen mel q berenbomblade b kori-<lb/>
ander g n eke a endiuia m Fiole x.<lb/>
gardenkersze b c gers g heydensch<lb/>
kol g hederick a koriander g loye g<lb/>
nachtschede c d e f g h. Pyppauwe<lb/>
A plumen a roszen r1 z1 seeblad k l<lb/>
scherlinck h sunte marien b wege<lb/>
brede n vennekol. i vickbonen e.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head><supplied>¶</supplied> Hundesbette.</head><lb/>
          <p>Borword b beenzugen f. Cipollen<lb/>
h ertappel n etick vv gers b hasselno<lb/>
te g hundesstunghen a holword a y<lb/>
uesche g knouelok i korne c mynte<lb/>
l mellissa a mandel f netthel d pulle<lb/>
gium dd swempe e. weghebrede e<lb/>
wegetrede f wicke f wete e.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head><supplied>¶</supplied> Har macken wassen</head><lb/>
          <p>Aloe h Bete o Bonen meel z1 r1.<lb/>
Bouken Bouck a Caspellen d t.<lb/>
yffloff c Castanien e. Cypollen t.<lb/>
Fiolen p s t Hasselnote h heydensch<lb/>
kol o lilie n merredik h t mynte Z<lb/>
ruyszes b.</p><lb/>
          <p>Har dede graw synt swrat to ma<lb/><cb/>
ende.</p><lb/>
          <p>Eckappel m rosen de in deme kor-<lb/>
ne wasset a salueyge g</p><lb/>
          <p>Harde har weyck tho mackende<lb/>
sper ff</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head><supplied>¶</supplied> Hant suckee</head><lb/>
          <p>Adick b Cipollen s Cittellosen a<lb/>
Fimelsterne c holunder l raden olye<lb/>
a wicken i.</p><lb/>
          <p>Hut to slichten de aff schuluert.</p><lb/>
          <p>Amedunck g annisz g arona c ess<lb/>
chenbom e kome o rosen olye m</p><lb/>
          <p>Hals edder hals aderen edder senen<lb/>
des halszes weme de krum werdet<lb/>
Bertram g standelword c</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head><supplied>¶</supplied> Harworm.</head><lb/>
          <p>Bilse a bolderian g boucke c gher<lb/>
ste b merck c.</p><lb/>
          <p>Hosen de eynen wrunghen hebben<lb/>
Cypollen l.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head><supplied>¶</supplied> Hyllige vur vordriuen.</head><lb/>
          <p>Coriander g donrebone f pippele<lb/>
m Stur d stickdorne e sure f.</p><lb/>
          <p>Heuenmoder wan de de den vro<lb/>
wen swillet merck l.</p><lb/>
          <p>Harwynde tho doden meghe blo<lb/>
men A.</p><lb/>
          <p>Hus dar neyn vorgyfft in komen<lb/>
kan squillen k.</p><lb/>
          <p>Hunde to doden duuenvod d.</p><lb/>
          <p>Hemelicheyt des mynschen eynen<lb/>
aff tho wragen in deme slape quy<lb/>
rin b.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head><supplied>¶</supplied> iucken vordriuen</head><lb/>
          <p>Aheyle b aloe c bete s donrebone.<lb/>
b Dost k eteick r1 Eygere m hundes<lb/>
blomen a perdemynte b redick c.<lb/>
spikenardus g sleen a sweuel b venne<lb/>
kol d wermede r1</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head><supplied>¶</supplied> Ingeweyde weydaghe</head><lb/>
        </div>
      </div>
    </back>
  </text>
</TEI>

[0248] ¶ Herte kranckheyt. Alant r. Aloe a benedicta b bato nie ee basilien n beuenelle a borra- go a. Carue a. Cubeben d. Coral len f n. Deszem a Endiuia i eruete e Galligan e gartkonele e f golde c haselwordt f ysope d kome water ko me c. melissa d muschate d musz schatenblomen f nardus c ossentun gen c rosen v x y suluer a swerdele b spicanardus e f k sanekel d sene d safferan b sunte marien b wolrad c. ¶ Hytte vordriuen. edder macken. Borgele d n bymynte o batonie g bonen mel q berenbomblade b kori- ander g n eke a endiuia m Fiole x. gardenkersze b c gers g heydensch kol g hederick a koriander g loye g nachtschede c d e f g h. Pyppauwe A plumen a roszen r1 z1 seeblad k l scherlinck h sunte marien b wege brede n vennekol. i vickbonen e. ¶ Hundesbette. Borword b beenzugen f. Cipollen h ertappel n etick vv gers b hasselno te g hundesstunghen a holword a y uesche g knouelok i korne c mynte l mellissa a mandel f netthel d pulle gium dd swempe e. weghebrede e wegetrede f wicke f wete e. ¶ Har macken wassen Aloe h Bete o Bonen meel z1 r1. Bouken Bouck a Caspellen d t. yffloff c Castanien e. Cypollen t. Fiolen p s t Hasselnote h heydensch kol o lilie n merredik h t mynte Z ruyszes b. Har dede graw synt swrat to ma ende. Eckappel m rosen de in deme kor- ne wasset a salueyge g Harde har weyck tho mackende sper ff ¶ Hant suckee Adick b Cipollen s Cittellosen a Fimelsterne c holunder l raden olye a wicken i. Hut to slichten de aff schuluert. Amedunck g annisz g arona c ess chenbom e kome o rosen olye m Hals edder hals aderen edder senen des halszes weme de krum werdet Bertram g standelword c ¶ Harworm. Bilse a bolderian g boucke c gher ste b merck c. Hosen de eynen wrunghen hebben Cypollen l. ¶ Hyllige vur vordriuen. Coriander g donrebone f pippele m Stur d stickdorne e sure f. Heuenmoder wan de de den vro wen swillet merck l. Harwynde tho doden meghe blo men A. Hus dar neyn vorgyfft in komen kan squillen k. Hunde to doden duuenvod d. Hemelicheyt des mynschen eynen aff tho wragen in deme slape quy rin b. ¶ iucken vordriuen Aheyle b aloe c bete s donrebone. b Dost k eteick r1 Eygere m hundes blomen a perdemynte b redick c. spikenardus g sleen a sweuel b venne kol d wermede r1 ¶ Ingeweyde weydaghe

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported (German) License.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Thomas Gloning, Peter Seidensticker: Bereitstellung der Texttranskription. (2013-09-10T17:52:00Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Christoph Wagenseil: Bearbeitung der digitalen Edition. (2013-09-10T17:52:00Z)

Staatsbibliothek zu Berlin: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-05-14T11:00:00Z)

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Anmerkungen zur Transkription:

Bogensignaturen: nicht übernommen
Druckfehler: dokumentiert
Geminations-/Abkürzungsstriche: nur expandiert
Kolumnentitel: nicht übernommen
Kustoden: nicht übernommen
langes s (ſ): als s transkribiert
rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert

Abweichungen Rubrizierung bei Überschriften und Gemalte Initialen dokumentiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/248
Zitationshilfe:	[N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/248>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.