Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] kla c dragant a eckappel h eygere ff
lilien wyt lilie c mandel h nardus.
c peyonie h pippele n rosyn h swer
dele b spicanardus b sokeren b suc
ker b c weed e vlassyde d.

[¶] Nete vordriuen bete c. Naren
swart to mackende de van den wun-
den wyt blyuen bymynte l. Nege
le weme de van den vyngeren edder
van den voten vallen lilien ff lyn d
g melde b roszyn g romesch wete
e. ¶ Nature des mynschen starken
fymelsterne e gardenkerse v lanck
pepper g muschaten a nettel v soke
ren ff safferan b ¶ Nettele wen
de brant nettel a ¶ Ogen wedage
Aland t amedunck b d andorn c i
aurinen ff borgele c o borwort f ben
zuge b batonie d i k l vv bb hh kk ba
silien c ff g branberen i k p bilse h k
bonenmel m n blutsteyn a camillen-
blomen b p q cipollen m coriander
p q corallen cristallen c des hilligen-
kerstesword a ff dyl o edeberenbrot
i engeuer a l ertberen b eueritten l.
eygere b d g ffiolen d hasselnothe i.
hyntlope i huynsword d kle a b c.
kome m n kome waterkome e loy
ge e luchte a b c man z2 merk b mer
redick q mynte zz naderword q r.
s Z ossentunge a pyonia s pullegi
um ee poppelboemblade c parady
sesblat b rosen i o roszen olye ff n
rude e ff n y roszen de in deme korne
wasset b stickdorne d schamponie
de swerte d sure b g m spicanardus
g scherlingk a sleen a swempe d stan
delwort e safferan d sucker c sennep
v z2 r1 tutia a b c d e weghebrede n
venekol d e m wyde ff wyrok a ff
[Spaltenumbruch] warmede g h i. ¶ Oren sericheyt
Annisz k arona a andorn o auri-
nen g bymynte p batonie e bethe d
h bylse ff beze d bonenmel l donre-
bonen a d dost c m ffiolen o holun
der d ff k yserenhart l ysope h l m.
knouelock o keruele c lock n man.
q r1 merredick l mynte i perdemyn
te c rade c redick b rogge b sure m
sper e wegebrede k venelol n wege
trede c vickbonen g wyde e wyrok
i wermede m wedewynde e.


Opium wu me dat macket dat gar
gud artzedige is man v.


¶ Pyssen tho reyschen.

Alant a x alsnick a annisz q andorn
d k aurinen h bibot e k borword i
beslotenekrud d h bymynte o t ba
tonie a basilien c g bockesbart a b.
berenkrud c borcherdesblomen a c
e camillenblomen c cardemomen.
h ¶ Carue a Cipressienholt a dach
vnde nacht c d e Dyl a h dickdam
c dystel dictus waldystel a dost r.
duuenkeruele b duuenuot a. Ede-
berenbrot d Ekkeren b encian m.
Ertappelle o Eueritten o ffiolen de
wyt is b ffilipendula a gardenker
se g gartkonele l gers c golde a ger
sten k haselwort a huyls a harstanck
a b d keruele e kol h kome. l kome
waterkome b kalmes b kerseberen
a konele d k lackrissien c leuerstok
e h lylye wytlylie a b lyze g merck
a Merredick c myspel a mandel g
nardus a naderword h peyonia n
Pepper s Pullegium vv Poles A.
Poppelbomeblade B

[Spaltenumbruch] kla c dragant a eckappel h eygere ff
lilien wyt lilie c mandel h nardus.
c peyonie h pippele n rosyn h swer
dele b spicanardus b sokeren b suc
ker b c weed e vlassyde d.

[¶] Nete vordriuen bete c. Naren
swart to mackende de van den wun-
den wyt blyuen bymynte l. Nege
le weme de van den vyngeren edder
van den voten vallen lilien ff lyn d
g melde b roszyn g romesch wete
e. ¶ Nature des mynschen starken
fymelsterne e gardenkerse v lanck
pepper g muschaten a nettel v soke
ren ff safferan b ¶ Nettele wen
de brant nettel a ¶ Ogen wedage
Aland t amedunck b d andorn c i
aurinen ff borgele c o borwort f ben
zuge b batonie d i k l vv bb hh kk ba
silien c ff g branberen i k p bilse h k
bonenmel m n blutsteyn a camillen-
blomen b p q cipollen m coriander
p q corallen cristallen c des hilligen-
kerstesword a ff dyl o edeberenbrot
i engeuer a l ertberen b eueritten l.
eygere b d g ffiolen d hasselnothe i.
hyntlope i huynsword d kle a b c.
kome m n kome waterkome e loy
ge e luchte a b c man z2 merk b mer
redick q mynte zz naderword q r.
s Z ossentunge a pyonia s pullegi
um ee poppelboemblade c parady
sesblat b rosen i o roszen olye ff n
rude e ff n y roszen de in deme korne
wasset b stickdorne d schamponie
de swerte d sure b g m spicanardus
g scherlingk a sleen a swempe d stan
delwort e safferan d sucker c sennep
v z2 r1 tutia a b c d e weghebrede n
venekol d e m wyde ff wyrok a ff
[Spaltenumbruch] warmede g h i. ¶ Oren sericheyt
Annisz k arona a andorn o auri-
nen g bymynte p batonie e bethe d
h bylse ff beze d bonenmel l donre-
bonen a d dost c m ffiolen o holun
der d ff k yserenhart l ysope h l m.
knouelock o keruele c lock n man.
q r1 merredick l mynte i perdemyn
te c rade c redick b rogge b sure m
sper e wegebrede k venelol n wege
trede c vickbonen g wyde e wyrok
i wermede m wedewynde e.


Opium wu me dat macket dat gar
gud artzedige is man v.


¶ Pyssen tho reyschen.

Alant a x alsnick a annisz q andorn
d k aurinen h bibot e k borword i
beslotenekrud d h bymynte o t ba
tonie a basilien c g bockesbart a b.
berenkrud c borcherdesblomen a c
e camillenblomen c cardemomen.
h ¶ Carue a Cipressienholt a dach
vnde nacht c d e Dyl a h dickdam
c dystel dictus waldystel a dost r.
duuenkeruele b duuenuot a. Ede-
berenbrot d Ekkeren b encian m.
Ertappelle o Eueritten o ffiolen de
wyt is b ffilipendula a gardenker
se g gartkonele l gers c golde a ger
sten k haselwort a huyls a harstanck
a b d keruele e kol h kome. l kome
waterkome b kalmes b kerseberen
a konele d k lackrissien c leuerstok
e h lylye wytlylie a b lyze g merck
a Merredick c myspel a mandel g
nardus a naderword h peyonia n
Pepper s Pullegium vv Poles A.
Poppelbomeblade B

<TEI>
  <text>
    <back>
      <div type="index" n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0252"/><cb/>
kla c dragant a eckappel h eygere ff<lb/>
lilien wyt lilie c mandel h nardus.<lb/>
c peyonie h pippele n rosyn h swer<lb/>
dele b spicanardus b sokeren b suc<lb/>
ker b c weed e vlassyde d.</p><lb/>
          <p><supplied></supplied> Nete vordriuen bete c. Naren<lb/>
swart to mackende de van den wun-<lb/>
den wyt blyuen bymynte l. Nege<lb/>
le weme de van den vyngeren edder<lb/>
van den voten vallen lilien ff lyn d<lb/>
g melde b roszyn g romesch wete<lb/>
e. ¶ Nature des mynschen starken<lb/>
fymelsterne e gardenkerse v lanck<lb/>
pepper g muschaten a nettel v soke<lb/>
ren ff safferan b ¶ Nettele wen<lb/>
de brant nettel a ¶ Ogen wedage<lb/>
Aland t amedunck b d andorn c i<lb/>
aurinen ff borgele c o borwort f ben<lb/>
zuge b batonie d i k l vv bb hh kk ba<lb/>
silien c ff g branberen i k p bilse h k<lb/>
bonenmel m n blutsteyn a camillen-<lb/>
blomen b p q cipollen m coriander<lb/>
p q corallen cristallen c des hilligen-<lb/>
kerstesword a ff dyl o edeberenbrot<lb/>
i engeuer a l ertberen b eueritten l.<lb/>
eygere b d g ffiolen d hasselnothe i.<lb/>
hyntlope i huynsword d kle a b c.<lb/>
kome m n kome waterkome e loy<lb/>
ge e luchte a b c man z2 merk b mer<lb/>
redick q mynte zz naderword q r.<lb/>
s Z ossentunge a pyonia s pullegi<lb/>
um ee poppelboemblade c parady<lb/>
sesblat b rosen i o roszen olye ff n<lb/>
rude e ff n y roszen de in deme korne<lb/>
wasset b stickdorne d schamponie<lb/>
de swerte d sure b g m spicanardus<lb/>
g scherlingk a sleen a swempe d stan<lb/>
delwort e safferan d sucker c sennep<lb/>
v z2 r1 tutia a b c d e weghebrede n<lb/>
venekol d e m wyde ff wyrok a ff<lb/><cb/>
warmede g h i. ¶ Oren sericheyt<lb/>
Annisz k arona a andorn o auri-<lb/>
nen g bymynte p batonie e bethe d<lb/>
h bylse ff beze d bonenmel l donre-<lb/>
bonen a d dost c m ffiolen o holun<lb/>
der d ff k yserenhart l ysope h l m.<lb/>
knouelock o keruele c lock n man.<lb/>
q r1 merredick l mynte i perdemyn<lb/>
te c rade c redick b rogge b sure m<lb/>
sper e wegebrede k venelol n wege<lb/>
trede c vickbonen g wyde e wyrok<lb/>
i wermede m wedewynde e.</p><lb/>
          <space dim="vertical"/>
          <p>Opium wu me dat macket dat gar<lb/>
gud artzedige is man v.</p>
        </div><lb/>
        <space dim="vertical"/>
        <div n="2">
          <head>¶ Pyssen tho reyschen.</head><lb/>
          <p>Alant a x alsnick a annisz q andorn<lb/>
d k aurinen h bibot e k borword i<lb/>
beslotenekrud d h bymynte o t ba<lb/>
tonie a basilien c g bockesbart a b.<lb/>
berenkrud c borcherdesblomen a c<lb/>
e camillenblomen c cardemomen.<lb/>
h ¶ Carue a Cipressienholt a dach<lb/>
vnde nacht c d e Dyl a h dickdam<lb/>
c dystel dictus waldystel a dost r.<lb/>
duuenkeruele b duuenuot a. Ede-<lb/>
berenbrot d Ekkeren b encian m.<lb/>
Ertappelle o Eueritten o ffiolen de<lb/>
wyt is b ffilipendula a gardenker<lb/>
se g gartkonele l gers c golde a ger<lb/>
sten k haselwort a huyls a harstanck<lb/>
a b d keruele e kol h kome. l kome<lb/>
waterkome b kalmes b kerseberen<lb/>
a konele d k lackrissien c leuerstok<lb/>
e h lylye wytlylie a b lyze g merck<lb/>
a Merredick c myspel a mandel g<lb/>
nardus a naderword h peyonia n<lb/>
Pepper s Pullegium vv Poles A.<lb/>
Poppelbomeblade B</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </back>
  </text>
</TEI>
[0252] kla c dragant a eckappel h eygere ff lilien wyt lilie c mandel h nardus. c peyonie h pippele n rosyn h swer dele b spicanardus b sokeren b suc ker b c weed e vlassyde d. ¶ Nete vordriuen bete c. Naren swart to mackende de van den wun- den wyt blyuen bymynte l. Nege le weme de van den vyngeren edder van den voten vallen lilien ff lyn d g melde b roszyn g romesch wete e. ¶ Nature des mynschen starken fymelsterne e gardenkerse v lanck pepper g muschaten a nettel v soke ren ff safferan b ¶ Nettele wen de brant nettel a ¶ Ogen wedage Aland t amedunck b d andorn c i aurinen ff borgele c o borwort f ben zuge b batonie d i k l vv bb hh kk ba silien c ff g branberen i k p bilse h k bonenmel m n blutsteyn a camillen- blomen b p q cipollen m coriander p q corallen cristallen c des hilligen- kerstesword a ff dyl o edeberenbrot i engeuer a l ertberen b eueritten l. eygere b d g ffiolen d hasselnothe i. hyntlope i huynsword d kle a b c. kome m n kome waterkome e loy ge e luchte a b c man z2 merk b mer redick q mynte zz naderword q r. s Z ossentunge a pyonia s pullegi um ee poppelboemblade c parady sesblat b rosen i o roszen olye ff n rude e ff n y roszen de in deme korne wasset b stickdorne d schamponie de swerte d sure b g m spicanardus g scherlingk a sleen a swempe d stan delwort e safferan d sucker c sennep v z2 r1 tutia a b c d e weghebrede n venekol d e m wyde ff wyrok a ff warmede g h i. ¶ Oren sericheyt Annisz k arona a andorn o auri- nen g bymynte p batonie e bethe d h bylse ff beze d bonenmel l donre- bonen a d dost c m ffiolen o holun der d ff k yserenhart l ysope h l m. knouelock o keruele c lock n man. q r1 merredick l mynte i perdemyn te c rade c redick b rogge b sure m sper e wegebrede k venelol n wege trede c vickbonen g wyde e wyrok i wermede m wedewynde e. Opium wu me dat macket dat gar gud artzedige is man v. ¶ Pyssen tho reyschen. Alant a x alsnick a annisz q andorn d k aurinen h bibot e k borword i beslotenekrud d h bymynte o t ba tonie a basilien c g bockesbart a b. berenkrud c borcherdesblomen a c e camillenblomen c cardemomen. h ¶ Carue a Cipressienholt a dach vnde nacht c d e Dyl a h dickdam c dystel dictus waldystel a dost r. duuenkeruele b duuenuot a. Ede- berenbrot d Ekkeren b encian m. Ertappelle o Eueritten o ffiolen de wyt is b ffilipendula a gardenker se g gartkonele l gers c golde a ger sten k haselwort a huyls a harstanck a b d keruele e kol h kome. l kome waterkome b kalmes b kerseberen a konele d k lackrissien c leuerstok e h lylye wytlylie a b lyze g merck a Merredick c myspel a mandel g nardus a naderword h peyonia n Pepper s Pullegium vv Poles A. Poppelbomeblade B

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Thomas Gloning, Peter Seidensticker: Bereitstellung der Texttranskription. (2013-09-10T17:52:00Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Christoph Wagenseil: Bearbeitung der digitalen Edition. (2013-09-10T17:52:00Z)
Staatsbibliothek zu Berlin: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-05-14T11:00:00Z)

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Anmerkungen zur Transkription:

  • Bogensignaturen: nicht übernommen
  • Druckfehler: dokumentiert
  • Geminations-/Abkürzungsstriche: nur expandiert
  • Kolumnentitel: nicht übernommen
  • Kustoden: nicht übernommen
  • langes s (ſ): als s transkribiert
  • rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert

Abweichungen Rubrizierung bei Überschriften und Gemalte Initialen dokumentiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/252
Zitationshilfe: [N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/252>, abgerufen am 19.04.2024.