Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] c f i duuelsbete a duuenkeruele ff en
diuia m esschenbom b haselword c
huyls a huynswort b iaspis c ysope
g knouelock m kellershals a b loye
c i merck h meghedeblomen e mag
nes a d schamponie de swarte b so
keren ff squillen d l sennep v wege
brede g venekol o.


¶ Uallentouele vordriuen

Bertram l m bathonie v kleuer c
corallen des hylligenkersteswordt
d dickdam e danenschwamp b en
cian f ffyolen c holwort i m peyoina
k l x poppelbomen blade e rude b d
salueyge a sene a b c sennep s wege
breyde g wolrad a


Ulecken vordriuen de den vrowen
in dem kindelbedde werden edder
ock ander vlecken

Gers h i heydeschen kol h iuesche
ff l kle a b c lilie r1 lorberen b g mer
redick n mandelen c d naderword
l peionia p pullegium ff rudik b risch
d stockword l swerdele l sweuele a
weghebrede c wyt sennep s weed
b wermede i wycken d.


¶ Uout suke vordriuen.

Adick b bilsze a cipolle r1 cittelosen
a b cassiafistola i deszem ff duuenker
uele h endiuia i Ertappel c ffiole g.
gherste g ghesegelt erde c heyden-
schenkol b holunder l kol l squillen
e wicken i wete k ¶ Unkuscheyt
eynen to maken edder vordriuen.

Borgele ff basilien i borcherdesblo
men h cipolle b dadelen b kome a.
lock t nettele x peper q perseke a ru
[Spaltenumbruch] de x salueyge f sockeren i seeblad a
standelword a wytsennep a b.

¶ Utsettescheit vordriuen

Beenwelle c bymynte d canfer h
ekvarn d ertberen a symelsterne ff
hederick d meysterword b rosen k
stickdorne f sweuel a wete i.

Uur dat bosze is wur eynem dat
ynne is vth to driuen.

Kol n lilie p man o melden h suluer
b scherlinck b sleen a wegebrede l
vyffblad d weghetrede k. weed c
waterlyse a. ¶ Uarwe macken
schone an deme angesichte.

Benedicta b bymynten x batonie
z1 ii borrago a b bonen e ysope f ker
seberen c loyge h merck f mynthe f
muschaten b seygen b.

¶ Uue weme de nedder schut
in deme halse artzedige dar to

Bertram k dil i dost y etik p gartker
se e heydenschenkol m luszekrud c.
nettel q pollegium b plumen c rose x
wyrock b ¶ Ulegen to doden
Schamponie c squillen i

¶ Uruwen vruchtbar macken

Agetsteyn d annisz b bibot r1 bock
kesbart c cost b lock g r1 melissa ff
pullegium f swerdele h wyrock d.

¶ Uruwen vnvruchtbar to bliuen

Iaspis f wyde b yffloff b

¶ worme vordriuen

Benedicta c bolderian q carue b.
hartekele b heydenschenkol l kome d
karde c perdemynte c perseke c f g
rade c t steynvarne c sper e venekol
n welck pert ko edder ander deyer.
nicht telen kan nettele s. ¶ Uote we
me de vroren sint naderwort m roue
c Uote swullen sint van harden schon

[Spaltenumbruch] c f i duuelsbete a duuenkeruele ff en
diuia m esschenbom b haselword c
huyls a huynswort b iaspis c ysope
g knouelock m kellershals a b loye
c i merck h meghedeblomen e mag
nes a d schamponie de swarte b so
keren ff squillen d l sennep v wege
brede g venekol o.


¶ Uallentouele vordriuen

Bertram l m bathonie v kleuer c
corallen des hylligenkersteswordt
d dickdam e danenschwamp b en
cian f ffyolen c holwort i m peyoina
k l x poppelbomen blade e rude b d
salueyge a sene a b c sennep s wege
breyde g wolrad a


Ulecken vordriuen de den vrowen
in dem kindelbedde werden edder
ock ander vlecken

Gers h i heydeschen kol h iuesche
ff l kle a b c lilie r1 lorberen b g mer
redick n mandelen c d naderword
l peionia p pullegium ff rudik b risch
d stockword l swerdele l sweuele a
weghebrede c wyt sennep s weed
b wermede i wycken d.


¶ Uout suke vordriuen.

Adick b bilsze a cipolle r1 cittelosen
a b cassiafistola i deszem ff duuenker
uele h endiuia i Ertappel c ffiole g.
gherste g ghesegelt erde c heyden-
schenkol b holunder l kol l squillen
e wicken i wete k ¶ Unkuscheyt
eynen to maken edder vordriuen.

Borgele ff basilien i borcherdesblo
men h cipolle b dadelen b kome a.
lock t nettele x peper q perseke a ru
[Spaltenumbruch] de x salueyge f sockeren i seeblad a
standelword a wytsennep a b.

¶ Utsettescheit vordriuen

Beenwelle c bymynte d canfer h
ekvarn d ertberen a symelsterne ff
hederick d meysterword b rosen k
stickdorne f sweuel a wete i.

Uur dat bosze is wur eynem dat
ynne is vth to driuen.

Kol n lilie p man o melden h suluer
b scherlinck b sleen a wegebrede l
vyffblad d weghetrede k. weed c
waterlyse a. ¶ Uarwe macken
schone an deme angesichte.

Benedicta b bymynten x batonie
z1 ii borrago a b bonen e ysope f ker
seberen c loyge h merck f mynthe f
muschaten b seygen b.

¶ Uue weme de nedder schut
in deme halse artzedige dar to

Bertram k dil i dost y etik p gartker
se e heydenschenkol m luszekrud c.
nettel q pollegium b plumen c rose x
wyrock b ¶ Ulegen to doden
Schamponie c squillen i

¶ Uruwen vruchtbar macken

Agetsteyn d annisz b bibot r1 bock
kesbart c cost b lock g r1 melissa ff
pullegium f swerdele h wyrock d.

¶ Uruwen vnvruchtbar to bliuen

Iaspis f wyde b yffloff b

¶ worme vordriuen

Benedicta c bolderian q carue b.
hartekele b heydenschenkol l kome d
karde c perdemynte c perseke c f g
rade c t steynvarne c sper e venekol
n welck pert ko edder ander deyer.
nicht telen kan nettele s. ¶ Uote we
me de vroren sint naderwort m roue
c Uote swullen sint van harden schon

<TEI>
  <text>
    <back>
      <div type="index" n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0257"/><cb/>
c f i duuelsbete a duuenkeruele ff en<lb/>
diuia m esschenbom b haselword c<lb/>
huyls a huynswort b iaspis c ysope<lb/>
g knouelock m kellershals a b loye<lb/>
c i merck h meghedeblomen e mag<lb/>
nes a d schamponie de swarte b so<lb/>
keren ff squillen d l sennep v wege<lb/>
brede g venekol o.</p>
        </div><lb/>
        <space dim="vertical"/>
        <div n="2">
          <head>¶ Uallentouele vordriuen</head><lb/>
          <p>Bertram l m bathonie v kleuer c<lb/>
corallen des hylligenkersteswordt<lb/>
d dickdam e danenschwamp b en<lb/>
cian f ffyolen c holwort i m peyoina<lb/>
k l x poppelbomen blade e rude b d<lb/>
salueyge a sene a b c sennep s wege<lb/>
breyde g wolrad a</p><lb/>
          <space dim="vertical"/>
          <p>Ulecken vordriuen de den vrowen<lb/>
in dem kindelbedde werden edder<lb/>
ock ander vlecken</p><lb/>
          <p>Gers h i heydeschen kol h iuesche<lb/>
ff l kle a b c lilie r1 lorberen b g mer<lb/>
redick n mandelen c d naderword<lb/>
l peionia p pullegium ff rudik b risch<lb/>
d stockword l swerdele l sweuele a<lb/>
weghebrede c wyt sennep s weed<lb/>
b wermede i wycken d.</p>
        </div><lb/>
        <space dim="vertical"/>
        <div n="2">
          <head>¶ Uout suke vordriuen.</head><lb/>
          <p>Adick b bilsze a cipolle r1 cittelosen<lb/>
a b cassiafistola i deszem ff duuenker<lb/>
uele h endiuia i Ertappel c ffiole g.<lb/>
gherste g ghesegelt erde c heyden-<lb/>
schenkol b holunder l kol l squillen<lb/>
e wicken i wete k ¶ Unkuscheyt<lb/>
eynen to maken edder vordriuen.</p><lb/>
          <p>Borgele ff basilien i borcherdesblo<lb/>
men h cipolle b dadelen b kome a.<lb/>
lock t nettele x peper q perseke a ru<lb/><cb/>
de x salueyge f sockeren i seeblad a<lb/>
standelword a wytsennep a b.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>¶ Utsettescheit vordriuen</head><lb/>
          <p>Beenwelle c bymynte d canfer h<lb/>
ekvarn d ertberen a symelsterne ff<lb/>
hederick d meysterword b rosen k<lb/>
stickdorne f sweuel a wete i.</p><lb/>
          <p>Uur dat bosze is wur eynem dat<lb/>
ynne is vth to driuen.</p><lb/>
          <p>Kol n lilie p man o melden h suluer<lb/>
b scherlinck b sleen a wegebrede l<lb/>
vyffblad d weghetrede k. weed c<lb/>
waterlyse a. ¶ Uarwe macken<lb/>
schone an deme angesichte.</p><lb/>
          <p><choice><sic>G</sic><corr>B</corr></choice>enedicta b bymynten x batonie<lb/>
z1 ii borrago a b bonen e ysope f ker<lb/>
seberen c loyge h merck f mynthe f<lb/>
muschaten b seygen b.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>¶ Uue weme de nedder schut<lb/>
in deme halse artzedige dar to</head><lb/>
          <p>Bertram k dil i dost y etik p gartker<lb/>
se e heydenschenkol m luszekrud c.<lb/>
nettel q pollegium b plumen c rose x<lb/>
wyrock b ¶ Ulegen to doden<lb/>
Schamponie c squillen i</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>¶ Uruwen vruchtbar macken</head><lb/>
          <p>Agetsteyn d annisz b bibot r1 bock<lb/>
kesbart c cost b lock g r1 melissa ff<lb/>
pullegium f swerdele h wyrock d.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>¶ Uruwen vnvruchtbar to bliuen</head><lb/>
          <p>Iaspis f wyde b yffloff b</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>¶ worme vordriuen</head><lb/>
          <p>Benedicta c bolderian q carue b.<lb/>
hartekele b heydenschenkol l kome d<lb/>
karde c perdemynte c perseke c f g<lb/>
rade c t steynvarne c sper e venekol<lb/>
n welck pert ko edder ander deyer.<lb/>
nicht telen kan nettele s. ¶ Uote we<lb/>
me de vroren sint naderwort m roue<lb/>
c Uote swullen sint van harden schon<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </back>
  </text>
</TEI>
[0257] c f i duuelsbete a duuenkeruele ff en diuia m esschenbom b haselword c huyls a huynswort b iaspis c ysope g knouelock m kellershals a b loye c i merck h meghedeblomen e mag nes a d schamponie de swarte b so keren ff squillen d l sennep v wege brede g venekol o. ¶ Uallentouele vordriuen Bertram l m bathonie v kleuer c corallen des hylligenkersteswordt d dickdam e danenschwamp b en cian f ffyolen c holwort i m peyoina k l x poppelbomen blade e rude b d salueyge a sene a b c sennep s wege breyde g wolrad a Ulecken vordriuen de den vrowen in dem kindelbedde werden edder ock ander vlecken Gers h i heydeschen kol h iuesche ff l kle a b c lilie r1 lorberen b g mer redick n mandelen c d naderword l peionia p pullegium ff rudik b risch d stockword l swerdele l sweuele a weghebrede c wyt sennep s weed b wermede i wycken d. ¶ Uout suke vordriuen. Adick b bilsze a cipolle r1 cittelosen a b cassiafistola i deszem ff duuenker uele h endiuia i Ertappel c ffiole g. gherste g ghesegelt erde c heyden- schenkol b holunder l kol l squillen e wicken i wete k ¶ Unkuscheyt eynen to maken edder vordriuen. Borgele ff basilien i borcherdesblo men h cipolle b dadelen b kome a. lock t nettele x peper q perseke a ru de x salueyge f sockeren i seeblad a standelword a wytsennep a b. ¶ Utsettescheit vordriuen Beenwelle c bymynte d canfer h ekvarn d ertberen a symelsterne ff hederick d meysterword b rosen k stickdorne f sweuel a wete i. Uur dat bosze is wur eynem dat ynne is vth to driuen. Kol n lilie p man o melden h suluer b scherlinck b sleen a wegebrede l vyffblad d weghetrede k. weed c waterlyse a. ¶ Uarwe macken schone an deme angesichte. Benedicta b bymynten x batonie z1 ii borrago a b bonen e ysope f ker seberen c loyge h merck f mynthe f muschaten b seygen b. ¶ Uue weme de nedder schut in deme halse artzedige dar to Bertram k dil i dost y etik p gartker se e heydenschenkol m luszekrud c. nettel q pollegium b plumen c rose x wyrock b ¶ Ulegen to doden Schamponie c squillen i ¶ Uruwen vruchtbar macken Agetsteyn d annisz b bibot r1 bock kesbart c cost b lock g r1 melissa ff pullegium f swerdele h wyrock d. ¶ Uruwen vnvruchtbar to bliuen Iaspis f wyde b yffloff b ¶ worme vordriuen Benedicta c bolderian q carue b. hartekele b heydenschenkol l kome d karde c perdemynte c perseke c f g rade c t steynvarne c sper e venekol n welck pert ko edder ander deyer. nicht telen kan nettele s. ¶ Uote we me de vroren sint naderwort m roue c Uote swullen sint van harden schon

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Thomas Gloning, Peter Seidensticker: Bereitstellung der Texttranskription. (2013-09-10T17:52:00Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Christoph Wagenseil: Bearbeitung der digitalen Edition. (2013-09-10T17:52:00Z)
Staatsbibliothek zu Berlin: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-05-14T11:00:00Z)

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Anmerkungen zur Transkription:

  • Bogensignaturen: nicht übernommen
  • Druckfehler: dokumentiert
  • Geminations-/Abkürzungsstriche: nur expandiert
  • Kolumnentitel: nicht übernommen
  • Kustoden: nicht übernommen
  • langes s (ſ): als s transkribiert
  • rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert

Abweichungen Rubrizierung bei Überschriften und Gemalte Initialen dokumentiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/257
Zitationshilfe: [N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/257>, abgerufen am 25.04.2024.