Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] nardus b sockeren a scherlingh m
sennep k venekol h veltkomele i we
ghetrede g h wedewynde f g velt
hoppe b wachandelenbom a.

wyff to suueren van orer suke.

Alant a bymynte c keruele b leuer
stok i x loye c mynte s meisterwort
a spicateltica c sennep m.

¶ wyues blomen to bestoppende.

Alant x bibot c borgele h beenwel
le f beenzuge d branberen l bloud
wrod b donrebone e eueritte f hol-
word t lilie o lyze g m k peyonia b
rosze e n z1 stur b sure k salueyge b.
seeblad b schafrisch b wegebrede p

¶ wyff dat in arbeyde is.
myt eynem kinde.

Bibot d y bymynte h camillenblo
men e f encian k eygere l fenugrecum
g ghartkonele i herteswam c hede
rick f holword c iaspis g rade o.

¶ wyff dat ein dot kint drecht

Alant a aurinen c bibot e m camil
len blomen e f k gardenkerse l loye
naderword v padelkerse b saluey
ghe b.

¶ wyues kranckheyt in der
matricen edder in des wi
ues mechte artzedighe.

Cassiafistola e hoppe a holword h
r kalm ff g lock d g lyn ff peyonia.
o q v pepper k poles g rose g swer-
dele h sper k sleen b therebintina b
wolrad a b.

¶ wyff deme de ander bort.
nicht en volget de vt to dri-

Holword b yuesche d k kno [¶] uen
uelock l pullegium k wegebrede de lut
ke g.

[Spaltenumbruch]
¶ wyff dat seyck is ander
bortmoder bibote i ffiolen

m wyff dat eynen groten buk hefft
vnde gheswullen is effte se swanger
sy bibot n kretelmore g.

wyff dat prekelinge hefft by deme
nauel na des kindes bort. bibot v.
deszem c d.

wyff to reyneghen in deme kindel
bedde capelleken g peyonia a.

wyff dat ore blomen enberen wyl
wu langhe se wyl coriander m k-
oriander per k scriptum l.

wyues moder de hart is tho wey
ken. Des hillighenkerstesword h.
konele e ff lilien b.

wyue de vnordelicke vlecken in de
me kindelbedde krighen to vordri-
uen gers h i.

wyfft dat in der tyd nicht ghesunt
is hauer c.

wyff deme de moder swullen ys y
uesche c pollegium t.

wyff wat deme vor krud is gud in
deme bade in oreme kyndelbedde.
Steynbrecke e.

wyff wat dat vor krude myden.
schal ouer to ganden wan se vruht
bar is Ertappelle ff ghartkonele h
merck p q pullegium h ¶ Et sic est
ffinis deo laus et gloria trinis.


Finitus est iste libellus herbarius
Anno domini Millesimo quadringente
simo octuagesimo tertio. in vigilia
sancti petri ad vincula.

[Spaltenumbruch] nardus b sockeren a scherlingh m
sennep k venekol h veltkomele i we
ghetrede g h wedewynde f g velt
hoppe b wachandelenbom a.

wyff to suueren van orer suke.

Alant a bymynte c keruele b leuer
stok i x loye c mynte s meisterwort
a spicateltica c sennep m.

¶ wyues blomen to bestoppende.

Alant x bibot c borgele h beenwel
le f beenzuge d branberen l bloud
wrod b donrebone e eueritte f hol-
word t lilie o lyze g m k peyonia b
rosze e n z1 stur b sure k salueyge b.
seeblad b schafrisch b wegebrede p

¶ wyff dat in arbeyde is.
myt eynem kinde.

Bibot d y bymynte h camillenblo
men e f encian k eygere l fenugrecum
g ghartkonele i herteswam c hede
rick f holword c iaspis g rade o.

¶ wyff dat ein dot kint drecht

Alant a aurinen c bibot e m camil
len blomen e f k gardenkerse l loye
naderword v padelkerse b saluey
ghe b.

¶ wyues kranckheyt in der
matricen edder in des wi
ues mechte artzedighe.

Cassiafistola e hoppe a holword h
r kalm ff g lock d g lyn ff peyonia.
o q v pepper k poles g rose g swer-
dele h sper k sleen b therebintina b
wolrad a b.

¶ wyff deme de ander bort.
nicht en volget de vt to dri-

Holword b yuesche d k kno [¶] uen
uelock l pullegium k wegebrede de lut
ke g.

[Spaltenumbruch]
¶ wyff dat seyck is ander
bortmoder bibote i ffiolen

m wyff dat eynen groten buk hefft
vnde gheswullen is effte se swanger
sy bibot n kretelmore g.

wyff dat prekelinge hefft by deme
nauel na des kindes bort. bibot v.
deszem c d.

wyff to reyneghen in deme kindel
bedde capelleken g peyonia a.

wyff dat ore blomen enberen wyl
wu langhe se wyl coriander m k-
oriander per k scriptum l.

wyues moder de hart is tho wey
ken. Des hillighenkerstesword h.
konele e ff lilien b.

wyue de vnordelicke vlecken in de
me kindelbedde krighen to vordri-
uen gers h i.

wyfft dat in der tyd nicht ghesunt
is hauer c.

wyff deme de moder swullen ys y
uesche c pollegium t.

wyff wat deme vor krud is gud in
deme bade in oreme kyndelbedde.
Steynbrecke e.

wyff wat dat vor krude myden.
schal ouer to ganden wan se vruht
bar is Ertappelle ff ghartkonele h
merck p q pullegium h ¶ Et sic est
ffinis deo laus et gloria trinis.


Finitus est iste libellus herbarius
Anno domini Millesimo quadringente
simo octuagesimo tertio. in vigilia
sancti petri ad vincula.

<TEI>
  <text>
    <back>
      <div type="index" n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0259"/><cb/>
nardus b sockeren a scherlingh m<lb/>
sennep k venekol h veltkomele i we<lb/>
ghetrede g h wedewynde f g velt<lb/>
hoppe b wachandelenbom a.</p><lb/>
          <p>wyff to suueren van orer suke.</p><lb/>
          <p>Alant a bymynte c keruele b leuer<lb/>
stok i x loye c mynte s meisterwort<lb/>
a spicateltica c sennep m.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>¶ wyues blomen to bestoppende.</head><lb/>
          <p>Alant x bibot c borgele h beenwel<lb/>
le f beenzuge d branberen l bloud<lb/>
wrod b donrebone e eueritte f hol-<lb/>
word t lilie o lyze g m k peyonia b<lb/>
rosze e n z1 stur b sure k salueyge b.<lb/>
seeblad b schafrisch b wegebrede p</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>¶ wyff dat in arbeyde is.<lb/>
myt eynem kinde.</head><lb/>
          <p>Bibot d y bymynte h camillenblo<lb/>
men e f encian k eygere l fenugrecum<lb/>
g ghartkonele i herteswam c hede<lb/>
rick f holword c iaspis g rade o.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>¶ wyff dat ein dot kint drecht</head><lb/>
          <p>Alant a aurinen c bibot e m camil<lb/>
len blomen e f k gardenkerse l loye<lb/>
naderword v padelkerse b saluey<lb/>
ghe b.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>¶ wyues kranckheyt in der<lb/>
matricen edder in des wi<lb/>
ues mechte artzedighe.</head><lb/>
          <p>Cassiafistola e hoppe a holword h<lb/>
r kalm ff g lock d g lyn ff peyonia.<lb/>
o q v pepper k poles g rose g swer-<lb/>
dele h sper k sleen b therebintina b<lb/>
wolrad a b.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>¶ wyff deme de ander bort.<lb/>
nicht en volget de vt to dri-</head><lb/>
          <p>Holword b yuesche d k kno <supplied></supplied> uen<lb/>
uelock l pullegium k wegebrede de lut<lb/>
ke g.</p>
        </div><lb/>
        <cb/>
        <div n="2">
          <head>¶ wyff dat seyck is ander<lb/>
bortmoder bibote i ffiolen</head><lb/>
          <p>m wyff dat eynen groten buk hefft<lb/>
vnde gheswullen is effte se swanger<lb/>
sy bibot n kretelmore g.</p><lb/>
          <p>wyff dat prekelinge hefft by deme<lb/>
nauel na des kindes bort. bibot v.<lb/>
deszem c d.</p><lb/>
          <p>wyff to reyneghen in deme kindel<lb/>
bedde capelleken g peyonia a.</p><lb/>
          <p>wyff dat ore blomen enberen wyl<lb/>
wu langhe se wyl coriander m k-<lb/>
oriander per k scriptum l.</p><lb/>
          <p>wyues moder de hart is tho wey<lb/>
ken. Des hillighenkerstesword h.<lb/>
konele e ff lilien b.</p><lb/>
          <p>wyue de vnordelicke vlecken in de<lb/>
me kindelbedde krighen to vordri-<lb/>
uen gers h i.</p><lb/>
          <p>wyfft dat in der tyd nicht ghesunt<lb/>
is hauer c.</p><lb/>
          <p>wyff deme de moder swullen ys y<lb/>
uesche c pollegium t.</p><lb/>
          <p>wyff wat deme vor krud is gud in<lb/>
deme bade in oreme kyndelbedde.<lb/>
Steynbrecke e.</p><lb/>
          <p>wyff wat dat vor krude myden.<lb/>
schal ouer to ganden wan se vruht<lb/>
bar is Ertappelle ff ghartkonele h<lb/>
merck p q pullegium h ¶ Et sic est<lb/>
ffinis deo laus et gloria trinis.</p>
        </div>
      </div><lb/>
      <space dim="vertical"/>
      <div type="copyright" n="1">
        <p>Finitus est iste libellus herbarius<lb/>
Anno domini Millesimo quadringente<lb/>
simo octuagesimo tertio. in vigilia<lb/>
sancti petri ad vincula.</p><lb/>
      </div>
    </back>
  </text>
</TEI>
[0259] nardus b sockeren a scherlingh m sennep k venekol h veltkomele i we ghetrede g h wedewynde f g velt hoppe b wachandelenbom a. wyff to suueren van orer suke. Alant a bymynte c keruele b leuer stok i x loye c mynte s meisterwort a spicateltica c sennep m. ¶ wyues blomen to bestoppende. Alant x bibot c borgele h beenwel le f beenzuge d branberen l bloud wrod b donrebone e eueritte f hol- word t lilie o lyze g m k peyonia b rosze e n z1 stur b sure k salueyge b. seeblad b schafrisch b wegebrede p ¶ wyff dat in arbeyde is. myt eynem kinde. Bibot d y bymynte h camillenblo men e f encian k eygere l fenugrecum g ghartkonele i herteswam c hede rick f holword c iaspis g rade o. ¶ wyff dat ein dot kint drecht Alant a aurinen c bibot e m camil len blomen e f k gardenkerse l loye naderword v padelkerse b saluey ghe b. ¶ wyues kranckheyt in der matricen edder in des wi ues mechte artzedighe. Cassiafistola e hoppe a holword h r kalm ff g lock d g lyn ff peyonia. o q v pepper k poles g rose g swer- dele h sper k sleen b therebintina b wolrad a b. ¶ wyff deme de ander bort. nicht en volget de vt to dri- Holword b yuesche d k kno ¶ uen uelock l pullegium k wegebrede de lut ke g. ¶ wyff dat seyck is ander bortmoder bibote i ffiolen m wyff dat eynen groten buk hefft vnde gheswullen is effte se swanger sy bibot n kretelmore g. wyff dat prekelinge hefft by deme nauel na des kindes bort. bibot v. deszem c d. wyff to reyneghen in deme kindel bedde capelleken g peyonia a. wyff dat ore blomen enberen wyl wu langhe se wyl coriander m k- oriander per k scriptum l. wyues moder de hart is tho wey ken. Des hillighenkerstesword h. konele e ff lilien b. wyue de vnordelicke vlecken in de me kindelbedde krighen to vordri- uen gers h i. wyfft dat in der tyd nicht ghesunt is hauer c. wyff deme de moder swullen ys y uesche c pollegium t. wyff wat deme vor krud is gud in deme bade in oreme kyndelbedde. Steynbrecke e. wyff wat dat vor krude myden. schal ouer to ganden wan se vruht bar is Ertappelle ff ghartkonele h merck p q pullegium h ¶ Et sic est ffinis deo laus et gloria trinis. Finitus est iste libellus herbarius Anno domini Millesimo quadringente simo octuagesimo tertio. in vigilia sancti petri ad vincula.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Thomas Gloning, Peter Seidensticker: Bereitstellung der Texttranskription. (2013-09-10T17:52:00Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Christoph Wagenseil: Bearbeitung der digitalen Edition. (2013-09-10T17:52:00Z)
Staatsbibliothek zu Berlin: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-05-14T11:00:00Z)

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Anmerkungen zur Transkription:

  • Bogensignaturen: nicht übernommen
  • Druckfehler: dokumentiert
  • Geminations-/Abkürzungsstriche: nur expandiert
  • Kolumnentitel: nicht übernommen
  • Kustoden: nicht übernommen
  • langes s (ſ): als s transkribiert
  • rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert

Abweichungen Rubrizierung bei Überschriften und Gemalte Initialen dokumentiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/259
Zitationshilfe: [N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/259>, abgerufen am 24.04.2024.