Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
[Spaltenumbruch] g

Desse suluen vorgescreuen artze-
dige hefft der murberen bom bla-
h de vnde beren. Bramberen blomen
myt wyne ghestot vnde gedrunken
ys gud iegen de lenden suke ok ieg-
i en den blothoffganck. De suluen
blomen myt honnige gestot vnde
vp de gelen krancken ogen des
nachtes gelecht. ock vp sunte an-
thonies vur ghelecht ys ockgud.
k Bramberen struke myt den blade
ren in wol thomate sureme eteke
soden vnde in deme munde holden
warm ys gud iegen de bose vnrey
ne tenen vleych. ok iegen den vlo-
l te der ogen. Dat sulue warm ghe
drunken stoppet den buck vlote vnde
m der vrowen blomen vlote. Dat
sulue ys gud iegen den swuls in den
achteren nedder holen dar vp ge-
n lecht. De wortele ghepuluert vnde
des auendes myt warmen beer ge
drunken ys gud iegen dat lenden
ouel. ock iegen den steyn. alzo secht
o dyascorides. we kolle myt den bla
den versch ghestot eyn plaster vp
den magen ys gud iegen syne we-
dage van boseme thoulote. secht
p serapio. wramberen krudes kollen
safferan vnde harde gesodene ho
ner eyner doder tohope gestot in
eynen moysere vordryfft dat rode
van den ochbranen dicit platearius.

Bockesbart wilde wicken
tetra het erba iudayca et-
a ba setens. We nicht wol de spyse
vordowen kan vnde weme de buck
we doyt van boseme winde vnde
nicht wol pyssen kan de drincke
warm olt beer auent vnde mor
[Spaltenumbruch] gen edder wyn dar dat krut inne
ghesoden ys. we nicht pissen kan b
edder de kolden pissen heft de leg-
ge dat krud in watere ghesoden
warm vp den buck Eyn clene ly c
nendock in deme suluen water warm
vp den buck nacht vnde dach ghe
lecht vnde de rock van dem war-
men krude ynwendich entfangen
beredet dat wyf dat se eyn kynt
entfangen mach secht platearius

BErnekrut water merck sulf
breke ys flammula apium
aquaticum apium ranarum. Grone
ys id gud droge nicht vele doch se
We eynen brant wyl maken ane a
vur de stote dat krut vnde legge
dat myt synen sape eynen dach
dar vp edder dre stunde so wint
he de hud ghebrant van he yd des
anderen dages aff nymt. Dat sul- b
ue vp eynen sueren ghebunden de
en binnen weck ys vnde buten
hart dat breck one in eyner nacht
edder in dren stunden vp myd bom-
olye edder myd verscher botteren
wen se erst ghebottert ys ghemen-
get. Dat sulue krud myd wyne
myd bomolye edder myd mescher bot
teren ane solt ghesoden vnde
vppe den buck warm gelecht vnde
vppe den knoken bauen dat ghe-
mechte gelecht ys gud iegen de ne
ren vnde yngewede suke vnde we
nycht wol pissen kan. Bernekrud
sap myd bomolye vnde myt wasse
vppe den vure eyn suede gemaket
vnde vp de mylten warm gelecht
ys gud wedder de mylten suke
Segen platearius vnde diascorides.

[Spaltenumbruch] g

Desse suluen vorgescreuen artze-
dige hefft der murberen bom bla-
h de vnde beren. Bramberen blomen
myt wyne ghestot vnde gedrunken
ys gud iegen de lenden suke ok ieg-
i en den blothoffganck. De suluen
blomen myt honnige gestot vnde
vp de gelen krancken ogen des
nachtes gelecht. ock vp sunte an-
thonies vur ghelecht ys ockgud.
k Bramberen struke myt den blade
ren in wol thomate sureme eteke
soden vnde in deme munde holden
warm ys gud iegen de bose vnrey
ne tenen vleych. ok iegen den vlo-
l te der ogen. Dat sulue warm ghe
drunken stoppet den buck vlote vnde
m der vrowen blomen vlote. Dat
sulue ys gud iegen den swuls in den
achteren nedder holen dar vp ge-
n lecht. De wortele ghepuluert vnde
des auendes myt warmen beer ge
drunken ys gud iegen dat lenden
ouel. ock iegen den steyn. alzo secht
o dyascorides. we kolle myt den bla
den versch ghestot eyn plaster vp
den magen ys gud iegen syne we-
dage van boseme thoulote. secht
p serapio. wramberen krudes kollen
safferan vnde harde gesodene ho
ner eyner doder tohope gestot in
eynen moysere vordryfft dat rode
van den ochbranen dicit platearius.

Bockesbart wilde wicken
tetra het erba iudayca et-
a ba setens. We nicht wol de spyse
vordowen kan vnde weme de buck
we doyt van boseme winde vnde
nicht wol pyssen kan de drincke
warm olt beer auent vnde mor
[Spaltenumbruch] gen edder wyn dar dat krut inne
ghesoden ys. we nicht pissen kan b
edder de kolden pissen heft de leg-
ge dat krud in watere ghesoden
warm vp den buck Eyn clene ly c
nendock in deme suluen water warm
vp den buck nacht vnde dach ghe
lecht vnde de rock van dem war-
men krude ynwendich entfangen
beredet dat wyf dat se eyn kynt
entfangen mach secht platearius

BErnekrut water merck sulf
breke ys flammula apium
aquaticum apium ranarum. Grone
ys id gud droge nicht vele doch se
We eynen brant wyl maken ane a
vur de stote dat krut vnde legge
dat myt synen sape eynen dach
dar vp edder dre stunde so wint
he de hud ghebrant van he yd des
anderen dages aff nymt. Dat sul- b
ue vp eynen sueren ghebunden de
en binnen weck ys vnde buten
hart dat breck one in eyner nacht
edder in dren stunden vp myd bom-
olye edder myd verscher botteren
wen se erst ghebottert ys ghemen-
get. Dat sulue krud myd wyne
myd bomolye edder myd mescher bot
teren ane solt ghesoden vnde
vppe den buck warm gelecht vnde
vppe den knoken bauen dat ghe-
mechte gelecht ys gud iegen de ne
ren vnde yngewede suke vnde we
nycht wol pissen kan. Bernekrud
sap myd bomolye vnde myt wasse
vppe den vure eyn suede gemaket
vnde vp de mylten warm gelecht
ys gud wedder de mylten suke
Segen platearius vnde diascorides.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0040"/>
          <cb/>
          <note place="left">g</note>
          <p>Desse suluen vorgescreuen artze-<lb/>
dige hefft der murberen bom bla-<lb/><note place="left">h</note> de vnde beren. Bramberen blomen<lb/>
myt wyne ghestot vnde gedrunken<lb/>
ys gud iegen de lenden suke ok ieg-<lb/><note place="left">i</note> en den blothoffganck. De suluen<lb/>
blomen myt honnige gestot vnde<lb/>
vp de gelen krancken ogen des<lb/>
nachtes gelecht. ock vp sunte an-<lb/>
thonies vur ghelecht ys ockgud.<lb/><note place="left">k</note> Bramberen struke myt den blade<lb/>
ren in wol thomate sureme eteke<lb/>
soden vnde in deme munde holden<lb/>
warm ys gud iegen de bose vnrey<lb/>
ne tenen vleych. ok iegen den vlo-<lb/><note place="left">l</note> te der ogen. Dat sulue warm ghe<lb/>
drunken stoppet den buck vlote vnde<lb/><note place="left">m</note> der vrowen blomen vlote. Dat<lb/>
sulue ys gud iegen den swuls in den<lb/>
achteren nedder holen dar vp ge-<lb/><note place="left">n</note> lecht. De wortele ghepuluert vnde<lb/>
des auendes myt warmen beer ge<lb/>
drunken ys gud iegen dat lenden<lb/>
ouel. ock iegen den steyn. alzo secht<lb/><note place="left">o</note> dyascorides. we kolle myt den bla<lb/>
den versch ghestot eyn plaster vp<lb/>
den magen ys gud iegen syne we-<lb/>
dage van boseme thoulote. secht<lb/><note place="left">p</note> serapio. wramberen krudes kollen<lb/>
safferan vnde harde gesodene ho<lb/>
ner eyner doder tohope gestot in<lb/>
eynen moysere vordryfft dat rode<lb/>
van den ochbranen dicit platearius.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">B</hi>ockesbart wilde wicken<lb/>
tetra het erba iudayca et-<lb/><note place="left">a</note> ba setens. We nicht wol de spyse<lb/>
vordowen kan vnde weme de buck<lb/>
we doyt van boseme winde vnde<lb/>
nicht wol pyssen kan de drincke<lb/>
warm olt beer auent vnde mor<lb/><cb/>
gen edder wyn dar dat krut inne<lb/>
ghesoden ys. we nicht pissen kan <note place="right">b</note><lb/>
edder de kolden pissen heft de leg-<lb/>
ge dat krud in watere ghesoden<lb/>
warm vp den buck Eyn clene ly <note place="right">c</note><lb/>
nendock in deme suluen water warm<lb/>
vp den buck nacht vnde dach ghe<lb/>
lecht vnde de rock van dem war-<lb/>
men krude ynwendich entfangen<lb/>
beredet dat wyf dat se eyn kynt<lb/>
entfangen mach secht platearius</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">B</hi>Ernekrut water merck sulf<lb/>
breke ys flammula apium<lb/>
aquaticum apium ranarum. Grone<lb/>
ys id gud droge nicht vele doch se<lb/>
We eynen brant wyl maken ane <note place="right">a</note><lb/>
vur de stote dat krut vnde legge<lb/>
dat myt synen sape eynen dach<lb/>
dar vp edder dre stunde so wint<lb/>
he de hud ghebrant van he yd des<lb/>
anderen dages aff nymt. Dat sul- <note place="right">b</note><lb/>
ue vp eynen sueren ghebunden de<lb/>
en binnen weck ys vnde buten<lb/>
hart dat breck one in eyner nacht<lb/>
edder in dren stunden vp myd bom-<lb/>
olye edder myd verscher botteren<lb/>
wen se erst ghebottert ys ghemen-<lb/>
get. Dat sulue krud myd wyne<lb/>
myd bomolye edder myd mescher bot<lb/>
teren ane solt ghesoden vnde<lb/>
vppe den buck warm gelecht vnde<lb/>
vppe den knoken bauen dat ghe-<lb/>
mechte gelecht ys gud iegen de ne<lb/>
ren vnde yngewede suke vnde we<lb/>
nycht wol pissen kan. Bernekrud<lb/>
sap myd bomolye vnde myt wasse<lb/>
vppe den vure eyn suede gemaket<lb/>
vnde vp de mylten warm gelecht<lb/>
ys gud wedder de mylten suke<lb/>
Segen platearius vnde diascorides.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0040] Desse suluen vorgescreuen artze- dige hefft der murberen bom bla- de vnde beren. Bramberen blomen myt wyne ghestot vnde gedrunken ys gud iegen de lenden suke ok ieg- en den blothoffganck. De suluen blomen myt honnige gestot vnde vp de gelen krancken ogen des nachtes gelecht. ock vp sunte an- thonies vur ghelecht ys ockgud. Bramberen struke myt den blade ren in wol thomate sureme eteke soden vnde in deme munde holden warm ys gud iegen de bose vnrey ne tenen vleych. ok iegen den vlo- te der ogen. Dat sulue warm ghe drunken stoppet den buck vlote vnde der vrowen blomen vlote. Dat sulue ys gud iegen den swuls in den achteren nedder holen dar vp ge- lecht. De wortele ghepuluert vnde des auendes myt warmen beer ge drunken ys gud iegen dat lenden ouel. ock iegen den steyn. alzo secht dyascorides. we kolle myt den bla den versch ghestot eyn plaster vp den magen ys gud iegen syne we- dage van boseme thoulote. secht serapio. wramberen krudes kollen safferan vnde harde gesodene ho ner eyner doder tohope gestot in eynen moysere vordryfft dat rode van den ochbranen dicit platearius. h i k l m n o p Bockesbart wilde wicken tetra het erba iudayca et- ba setens. We nicht wol de spyse vordowen kan vnde weme de buck we doyt van boseme winde vnde nicht wol pyssen kan de drincke warm olt beer auent vnde mor gen edder wyn dar dat krut inne ghesoden ys. we nicht pissen kan edder de kolden pissen heft de leg- ge dat krud in watere ghesoden warm vp den buck Eyn clene ly nendock in deme suluen water warm vp den buck nacht vnde dach ghe lecht vnde de rock van dem war- men krude ynwendich entfangen beredet dat wyf dat se eyn kynt entfangen mach secht platearius a b c BErnekrut water merck sulf breke ys flammula apium aquaticum apium ranarum. Grone ys id gud droge nicht vele doch se We eynen brant wyl maken ane vur de stote dat krut vnde legge dat myt synen sape eynen dach dar vp edder dre stunde so wint he de hud ghebrant van he yd des anderen dages aff nymt. Dat sul- ue vp eynen sueren ghebunden de en binnen weck ys vnde buten hart dat breck one in eyner nacht edder in dren stunden vp myd bom- olye edder myd verscher botteren wen se erst ghebottert ys ghemen- get. Dat sulue krud myd wyne myd bomolye edder myd mescher bot teren ane solt ghesoden vnde vppe den buck warm gelecht vnde vppe den knoken bauen dat ghe- mechte gelecht ys gud iegen de ne ren vnde yngewede suke vnde we nycht wol pissen kan. Bernekrud sap myd bomolye vnde myt wasse vppe den vure eyn suede gemaket vnde vp de mylten warm gelecht ys gud wedder de mylten suke Segen platearius vnde diascorides. a b

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Thomas Gloning, Peter Seidensticker: Bereitstellung der Texttranskription. (2013-09-10T17:52:00Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Christoph Wagenseil: Bearbeitung der digitalen Edition. (2013-09-10T17:52:00Z)
Staatsbibliothek zu Berlin: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-05-14T11:00:00Z)

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Anmerkungen zur Transkription:

  • Bogensignaturen: nicht übernommen
  • Druckfehler: dokumentiert
  • Geminations-/Abkürzungsstriche: nur expandiert
  • Kolumnentitel: nicht übernommen
  • Kustoden: nicht übernommen
  • langes s (ſ): als s transkribiert
  • rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert

Abweichungen Rubrizierung bei Überschriften und Gemalte Initialen dokumentiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/40
Zitationshilfe: [N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/40>, abgerufen am 25.04.2024.