Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] wan men se erst gantz cloppet ni
cpt hollichtich en ludet vnde heft
wol to mathe scharpen smack mit
soticheit gudes rokes teyn iar blift
a se gud na orer verscheyt. Wedder
dat swel in der stroten dar vele lu-
de af steruen macke einen gargaris
mus gargaringe in dem halse in der
stroten mit cassia fistula vnde nacht
scheden water sape vnde krud tho
hope ghe stot vnde vt ghewrungen
b Cassia fistis in eyneme cyrope is
c gud einer vngesunden leueren. Cas
siafistis in welker mate edder wy
se darme se nuttet sachtet vnde drift
vt den dorren vorbrandde heten co
leren ock flecma groue vuchtnisse
ane alle hinder also dat se kindere
vnde swerewyue nutten mogen.

Dat sulue vordrift ok alle swel alle
sweren de van heteme vorbranden
blode werden. Also schrifft auicen
d na secundo canonis. Castia fistis
genuttet in artzedie edder in seck
suluen opent de bestoppende milten
leueren lungen vnde starcket borst
vnde herte vnde alle ingheweyde
des lyues vnde loset dar vt alle bo
se wynde bose vuchtnisse vnde ma
ket gande dat water ock der vrow
e en tyd. ¶ De sulue cassia fistis
genuttet myd buckweykinge art-
zedige drifft vth alle groue vucht
nisse weydaghen sucke in der vro
wen ghemechte gheroyckeret myd
f cassia is gud ¶ Cassia myd hon
nighe tempereret legghe vp vnde
yn harde vuchte sweren weyket
vnde smydet se also secht constanti
nus de simplicibus. ¶ Wor eyn ghe
[Spaltenumbruch] wychte cassia nym in noden twey
ghewychte rindeken cinamomen
Also schrifft diascorides ¶ Cassia g
myd roszyne vnde nachtscheden wa
ter auent morgen genuttet is gud
der bosen leueren den vnreynigen
senen vnde der gelen sucht. ¶ We h
cassia fistis nutten wil des schal
bouen drey quentyn nicht wesen al
so secht abemesue vnde ock serapio
Cassia fistis myt turbith soden is
gud wedder de podagren koleren
flecma ghele sucht vnde der leueren
sucke ¶ Also secht ok platearius
de simplicibus.

Cypressien holt is heyt in
dem ersten grade vnde
droghe in dem anderen
grade. We nu eyn luttick pysset a
ouer eyn kleyne wyle echt eyn lut
tick . effte wedder de stranwinen
nutte des holtes ghepuluert des
morghens in der spyse. ¶ Wan dyn b
wyn edder din beyer gheret so do
des puluers dar in dat is gut wed
der de lenden sucke. ¶ Wan du de c
lenden suck heffst so sud des suluen
puluers in wyne drinck altohant
dat helpet secht platearius.

COrallus is koldt vnde
droghe in deme anderen
grade io de roden ko
rallen roder vnde klarer slichter
groter nicht seer lockrichtich synt
io de wytten corallen slichter wit
ter swarer ane lockere synt yo se
beter synt. ¶ Blodet dyn nesze ve a
le macke pillecken van roden korallen
puluert mit blotwort edder genseker
sen sape steck eyne na der anderen in de nese

[Spaltenumbruch] wan men se erst gantz cloppet ni
cpt hollichtich en ludet vnde heft
wol to mathe scharpen smack mit
soticheit gudes rokes teyn iar blift
a se gud na orer verscheyt. Wedder
dat swel in der stroten dar vele lu-
de af steruen macke einen gargaris
mus gargaringe in dem halse in der
stroten mit cassia fistula vnde nacht
scheden water sape vnde krud tho
hope ghe stot vnde vt ghewrungen
b Cassia fistis in eyneme cyrope is
c gud einer vngesunden leueren. Cas
siafistis in welker mate edder wy
se darme se nuttet sachtet vnde drift
vt den dorren vorbrandde heten co
leren ock flecma groue vuchtnisse
ane alle hinder also dat se kindere
vnde swerewyue nutten mogen.

Dat sulue vordrift ok alle swel alle
sweren de van heteme vorbranden
blode werden. Also schrifft auicen
d na secundo canonis. Castia fistis
genuttet in artzedie edder in seck
suluen opent de bestoppende milten
leueren lungen vnde starcket borst
vnde herte vnde alle ingheweyde
des lyues vnde loset dar vt alle bo
se wynde bose vuchtnisse vnde ma
ket gande dat water ock der vrow
e en tyd. ¶ De sulue cassia fistis
genuttet myd buckweykinge art-
zedige drifft vth alle groue vucht
nisse weydaghen sucke in der vro
wen ghemechte gheroyckeret myd
f cassia is gud ¶ Cassia myd hon
nighe tempereret legghe vp vnde
yn harde vuchte sweren weyket
vnde smydet se also secht constanti
nus de simplicibus. ¶ Wor eyn ghe
[Spaltenumbruch] wychte cassia nym in noden twey
ghewychte rindeken cinamomen
Also schrifft diascorides ¶ Cassia g
myd roszyne vnde nachtscheden wa
ter auent morgen genuttet is gud
der bosen leueren den vnreynigen
senen vnde der gelen sucht. ¶ We h
cassia fistis nutten wil des schal
bouen drey quentyn nicht wesen al
so secht abemesue vnde ock serapio
Cassia fistis myt turbith soden is
gud wedder de podagren koleren
flecma ghele sucht vnde der leueren
sucke ¶ Also secht ok platearius
de simplicibus.

Cypressien holt is heyt in
dem ersten grade vnde
droghe in dem anderen
grade. We nu eyn luttick pysset a
ouer eyn kleyne wyle echt eyn lut
tick . effte wedder de stranwinen
nutte des holtes ghepuluert des
morghens in der spyse. ¶ Wan dyn b
wyn edder din beyer gheret so do
des puluers dar in dat is gut wed
der de lenden sucke. ¶ Wan du de c
lenden suck heffst so sud des suluen
puluers in wyne drinck altohant
dat helpet secht platearius.

COrallus is koldt vnde
droghe in deme anderen
grade io de roden ko
rallen roder vnde klarer slichter
groter nicht seer lockrichtich synt
io de wytten corallen slichter wit
ter swarer ane lockere synt yo se
beter synt. ¶ Blodet dyn nesze ve a
le macke pillecken van roden korallen
puluert mit blotwort edder genseker
sen sape steck eyne na der anderen in de nese

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0064"/><cb/>
wan men se erst gantz cloppet ni<lb/>
cpt hollichtich en ludet vnde heft<lb/>
wol to mathe scharpen smack mit<lb/>
soticheit gudes rokes teyn iar blift<lb/><note place="left">a</note> se gud na orer verscheyt. Wedder<lb/>
dat swel in der stroten dar vele lu-<lb/>
de af steruen macke einen gargaris<lb/>
mus gargaringe in dem halse in der<lb/>
stroten mit cassia fistula vnde nacht<lb/>
scheden water sape vnde krud tho<lb/>
hope ghe stot vnde vt ghewrungen<lb/><note place="left">b</note> Cassia fistis in eyneme cyrope is<lb/><note place="left">c</note> gud einer vngesunden leueren. Cas<lb/>
siafistis in welker mate edder wy<lb/>
se darme se nuttet sachtet vnde drift<lb/>
vt den dorren vorbrandde heten co<lb/>
leren ock flecma groue vuchtnisse<lb/>
ane alle hinder also dat se kindere<lb/>
vnde swerewyue nutten mogen.</p><lb/>
          <p>Dat sulue vordrift ok alle swel alle<lb/>
sweren de van heteme vorbranden<lb/>
blode werden. Also schrifft auicen<lb/><note place="left">d</note> na secundo canonis. Castia fistis<lb/>
genuttet in artzedie edder in seck<lb/>
suluen opent de bestoppende milten<lb/>
leueren lungen vnde starcket borst<lb/>
vnde herte vnde alle ingheweyde<lb/>
des lyues vnde loset dar vt alle bo<lb/>
se wynde bose vuchtnisse vnde ma<lb/>
ket gande dat water ock der vrow<lb/><note place="left">e</note> en tyd. ¶ De sulue cassia fistis<lb/>
genuttet myd buckweykinge art-<lb/>
zedige drifft vth alle groue vucht<lb/>
nisse weydaghen sucke in der vro<lb/>
wen ghemechte gheroyckeret myd<lb/><note place="left">f</note> cassia is gud ¶ Cassia myd hon<lb/>
nighe tempereret legghe vp vnde<lb/>
yn harde vuchte sweren weyket<lb/>
vnde smydet se also secht constanti<lb/>
nus de simplicibus. ¶ Wor eyn ghe<lb/><cb/>
wychte cassia nym in noden twey<lb/>
ghewychte rindeken cinamomen<lb/>
Also schrifft diascorides  ¶ Cassia <note place="right">g</note><lb/>
myd roszyne vnde nachtscheden wa<lb/>
ter auent morgen genuttet is gud<lb/>
der bosen leueren den vnreynigen<lb/>
senen vnde der gelen sucht. ¶ We <note place="right">h</note><lb/>
cassia fistis nutten wil des schal<lb/>
bouen drey quentyn nicht wesen al<lb/>
so secht abemesue vnde ock serapio<lb/>
Cassia fistis myt turbith soden is<lb/>
gud wedder de podagren koleren<lb/>
flecma ghele sucht vnde der leueren<lb/>
sucke ¶ Also secht ok platearius<lb/>
de simplicibus.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">C</hi>ypressien holt is heyt in<lb/>
dem ersten grade vnde<lb/>
droghe in dem anderen<lb/>
grade. We nu eyn luttick pysset <note place="right">a</note><lb/>
ouer eyn kleyne wyle echt eyn lut<lb/>
tick . effte wedder de stranwinen<lb/>
nutte des holtes ghepuluert des<lb/>
morghens in der spyse. ¶ Wan dyn <note place="right">b</note><lb/>
wyn edder din beyer gheret so do<lb/>
des puluers dar in dat is gut wed<lb/>
der de lenden sucke. ¶ Wan du de <note place="right">c</note><lb/>
lenden suck heffst so sud des suluen<lb/>
puluers in wyne drinck altohant<lb/>
dat helpet secht platearius.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">C</hi>Orallus is koldt vnde<lb/>
droghe in deme anderen<lb/>
grade io de roden ko<lb/>
rallen roder vnde klarer slichter<lb/>
groter nicht seer lockrichtich synt<lb/>
io de wytten corallen slichter wit<lb/>
ter swarer ane lockere synt yo se<lb/>
beter synt. ¶ Blodet dyn nesze ve <note place="right">a</note><lb/>
le macke pillecken van roden korallen<lb/>
puluert mit blotwort edder genseker<lb/>
sen sape steck eyne na der anderen in de nese<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0064] wan men se erst gantz cloppet ni cpt hollichtich en ludet vnde heft wol to mathe scharpen smack mit soticheit gudes rokes teyn iar blift se gud na orer verscheyt. Wedder dat swel in der stroten dar vele lu- de af steruen macke einen gargaris mus gargaringe in dem halse in der stroten mit cassia fistula vnde nacht scheden water sape vnde krud tho hope ghe stot vnde vt ghewrungen Cassia fistis in eyneme cyrope is gud einer vngesunden leueren. Cas siafistis in welker mate edder wy se darme se nuttet sachtet vnde drift vt den dorren vorbrandde heten co leren ock flecma groue vuchtnisse ane alle hinder also dat se kindere vnde swerewyue nutten mogen. a b c Dat sulue vordrift ok alle swel alle sweren de van heteme vorbranden blode werden. Also schrifft auicen na secundo canonis. Castia fistis genuttet in artzedie edder in seck suluen opent de bestoppende milten leueren lungen vnde starcket borst vnde herte vnde alle ingheweyde des lyues vnde loset dar vt alle bo se wynde bose vuchtnisse vnde ma ket gande dat water ock der vrow en tyd. ¶ De sulue cassia fistis genuttet myd buckweykinge art- zedige drifft vth alle groue vucht nisse weydaghen sucke in der vro wen ghemechte gheroyckeret myd cassia is gud ¶ Cassia myd hon nighe tempereret legghe vp vnde yn harde vuchte sweren weyket vnde smydet se also secht constanti nus de simplicibus. ¶ Wor eyn ghe wychte cassia nym in noden twey ghewychte rindeken cinamomen Also schrifft diascorides ¶ Cassia myd roszyne vnde nachtscheden wa ter auent morgen genuttet is gud der bosen leueren den vnreynigen senen vnde der gelen sucht. ¶ We cassia fistis nutten wil des schal bouen drey quentyn nicht wesen al so secht abemesue vnde ock serapio Cassia fistis myt turbith soden is gud wedder de podagren koleren flecma ghele sucht vnde der leueren sucke ¶ Also secht ok platearius de simplicibus. d e f g h Cypressien holt is heyt in dem ersten grade vnde droghe in dem anderen grade. We nu eyn luttick pysset ouer eyn kleyne wyle echt eyn lut tick . effte wedder de stranwinen nutte des holtes ghepuluert des morghens in der spyse. ¶ Wan dyn wyn edder din beyer gheret so do des puluers dar in dat is gut wed der de lenden sucke. ¶ Wan du de lenden suck heffst so sud des suluen puluers in wyne drinck altohant dat helpet secht platearius. a b c COrallus is koldt vnde droghe in deme anderen grade io de roden ko rallen roder vnde klarer slichter groter nicht seer lockrichtich synt io de wytten corallen slichter wit ter swarer ane lockere synt yo se beter synt. ¶ Blodet dyn nesze ve le macke pillecken van roden korallen puluert mit blotwort edder genseker sen sape steck eyne na der anderen in de nese a

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Thomas Gloning, Peter Seidensticker: Bereitstellung der Texttranskription. (2013-09-10T17:52:00Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Christoph Wagenseil: Bearbeitung der digitalen Edition. (2013-09-10T17:52:00Z)
Staatsbibliothek zu Berlin: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-05-14T11:00:00Z)

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Anmerkungen zur Transkription:

  • Bogensignaturen: nicht übernommen
  • Druckfehler: dokumentiert
  • Geminations-/Abkürzungsstriche: nur expandiert
  • Kolumnentitel: nicht übernommen
  • Kustoden: nicht übernommen
  • langes s (ſ): als s transkribiert
  • rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert

Abweichungen Rubrizierung bei Überschriften und Gemalte Initialen dokumentiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/64
Zitationshilfe: [N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/64>, abgerufen am 26.04.2024.