Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Die Curieuse [...] Köchin. Nürnberg, 1706.

Bild:
<< vorherige Seite
Das XXI. Capitel.
Auf eine andere Art/ Hecht in einer Polnischen
Brüh zu kochen.

Man nimmt guten Wein/ Zucker/ Trisaneth/ Jngwer/ Pfeffer/ Muscaten-
Blüh/ Saffran/ Limonien-Blätzlein/ giesset es nachgehends über den Hecht oder
andere Fische.

Auf andere Art einen Hecht auf Polnisch einzu-
machen.

Man nimmt den Hecht/ schuppet ihn fein sauber/ wäschet ihn/ alsdann sie-
det ihn ab/ doch nicht gar/ solcher Gestalt/ wie man denselben sonsten im Saltz und Es-
sig zu sieden pfleget/ darnach nimmt man Zwiebeln/ schälet sie/ und thut sie in ei-
nen Hafen mit Wasser/ lässets sieden/ daß sie wie ein Mues werden/ hierauf
nimmt man die Zwiebeln und Brosamen vom weissen Brod/ und geschälte geschnit-
tene Aepffel/ und treibet solches alles miteinander durch/ mit Wein und Essig/
giesset solche Brüh an den Fisch; man muß aber zuvor die Brüh/ darinnen der Fisch
gesotten ist/ herab seyhen/ alsdann thut zerschnittene Citronen oder Limonien darzu
würtzet es mit Pfeffer/ Jngwer/ Zucker/ Zimmet/ Cardomömlein/ lasset es ein we-
nig einsieden/ so ist es recht.

Oder/ hacket erstlich Zwiebeln klein/ und giesset eine Erbsen-Brüh daran/ las-
set es aneinander sieden/ darnach zerschneidet Aepffel würfflicht/ und röstet sie im
Schmaltz/ giesset Wein daran/ mehr als der Erbsen-Brüh/ lassets auch sieden;
wann es weich ist/ so zwinget es durch/ thut es in ein Pfännlein/ thut Jngwer/
Saffran/ ein wenig Lebkuchen und Zucker daran/ daß es süß werde/ und vom
Wein ein wenig bitzele/ darnach giesset es über den Hecht/ den Hecht aber muß
man zuvor mit Saltz-Wasser absieden/ darnach schabet die Schuppen herab/ und
lasset ihn in obbemelder Brüh auch ein wenig sieden.

14. Ein Hecht in einer gelben Brüh.

Man nimmt den Hecht/ schuppet ihn/ siedet ihn ab im Wasser/ Essig oder
Wein/ seyhet darnach die Brüh eines theils herab/ giesset wieder ein wenig Wein
und Essig daran/ auch Citronen/ gilbet und würtzet es wohl/ mit Pfeffer/ Jng-
wer/ Cardomömlein/ oder Muscatenblüh und Zucker.

16. Ein Hecht in Limonien.

Erstlich machet den Hecht auf/ waschet ihn/ und siedet ihn mit Essig ab/ dar-
nach giesset die Brüh herab/ giesset Wein daran/ nehmet zwey Löffel Milch-Rahm/
Jngwer/ Pfeffer/ Muscaten-Blüh/ Cardomömlein/ laffet es aneinander sieden/
biß er gar ist.

Auf
Das XXI. Capitel.
Auf eine andere Art/ Hecht in einer Polniſchen
Bruͤh zu kochen.

Man nimmt guten Wein/ Zucker/ Triſaneth/ Jngwer/ Pfeffer/ Muſcaten-
Bluͤh/ Saffran/ Limonien-Blaͤtzlein/ gieſſet es nachgehends uͤber den Hecht oder
andere Fiſche.

Auf andere Art einen Hecht auf Polniſch einzu-
machen.

Man nimmt den Hecht/ ſchuppet ihn fein ſauber/ waͤſchet ihn/ alsdann ſie-
det ihn ab/ doch nicht gar/ ſolcher Geſtalt/ wie man denſelben ſonſten im Saltz und Eſ-
ſig zu ſieden pfleget/ darnach nimmt man Zwiebeln/ ſchaͤlet ſie/ und thut ſie in ei-
nen Hafen mit Waſſer/ laͤſſets ſieden/ daß ſie wie ein Mues werden/ hierauf
nimmt man die Zwiebeln und Broſamen vom weiſſen Brod/ und geſchaͤlte geſchnit-
tene Aepffel/ und treibet ſolches alles miteinander durch/ mit Wein und Eſſig/
gieſſet ſolche Bruͤh an den Fiſch; man muß aber zuvor die Bruͤh/ darinnen der Fiſch
geſotten iſt/ herab ſeyhen/ alsdann thut zerſchnittene Citronen oder Limonien darzu
wuͤrtzet es mit Pfeffer/ Jngwer/ Zucker/ Zimmet/ Cardomoͤmlein/ laſſet es ein we-
nig einſieden/ ſo iſt es recht.

Oder/ hacket erſtlich Zwiebeln klein/ und gieſſet eine Erbſen-Bruͤh daran/ laſ-
ſet es aneinander ſieden/ darnach zerſchneidet Aepffel wuͤrfflicht/ und roͤſtet ſie im
Schmaltz/ gieſſet Wein daran/ mehr als der Erbſen-Bruͤh/ laſſets auch ſieden;
wann es weich iſt/ ſo zwinget es durch/ thut es in ein Pfaͤnnlein/ thut Jngwer/
Saffran/ ein wenig Lebkuchen und Zucker daran/ daß es ſuͤß werde/ und vom
Wein ein wenig bitzele/ darnach gieſſet es uͤber den Hecht/ den Hecht aber muß
man zuvor mit Saltz-Waſſer abſieden/ darnach ſchabet die Schuppen herab/ und
laſſet ihn in obbemelder Bruͤh auch ein wenig ſieden.

14. Ein Hecht in einer gelben Bruͤh.

Man nimmt den Hecht/ ſchuppet ihn/ ſiedet ihn ab im Waſſer/ Eſſig oder
Wein/ ſeyhet darnach die Bruͤh eines theils herab/ gieſſet wieder ein wenig Wein
und Eſſig daran/ auch Citronen/ gilbet und wuͤrtzet es wohl/ mit Pfeffer/ Jng-
wer/ Cardomoͤmlein/ oder Muſcatenbluͤh und Zucker.

16. Ein Hecht in Limonien.

Erſtlich machet den Hecht auf/ waſchet ihn/ und ſiedet ihn mit Eſſig ab/ dar-
nach gieſſet die Bruͤh herab/ gieſſet Wein daran/ nehmet zwey Loͤffel Milch-Rahm/
Jngwer/ Pfeffer/ Muſcaten-Bluͤh/ Cardomoͤmlein/ laffet es aneinander ſieden/
biß er gar iſt.

Auf
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0272" n="250"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Das <hi rendition="#aq">XXI.</hi> Capitel.</hi> </fw><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Auf eine andere Art/ Hecht in einer Polni&#x017F;chen<lb/>
Bru&#x0364;h zu kochen.</hi> </head><lb/>
          <p>Man nimmt guten Wein/ Zucker/ Tri&#x017F;aneth/ Jngwer/ Pfeffer/ Mu&#x017F;caten-<lb/>
Blu&#x0364;h/ Saffran/ Limonien-Bla&#x0364;tzlein/ gie&#x017F;&#x017F;et es nachgehends u&#x0364;ber den Hecht oder<lb/>
andere Fi&#x017F;che.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Auf andere Art einen Hecht auf Polni&#x017F;ch einzu-<lb/>
machen.</hi> </head><lb/>
          <p>Man nimmt den Hecht/ &#x017F;chuppet ihn fein &#x017F;auber/ wa&#x0364;&#x017F;chet ihn/ alsdann &#x017F;ie-<lb/>
det ihn ab/ doch nicht gar/ &#x017F;olcher Ge&#x017F;talt/ wie man den&#x017F;elben &#x017F;on&#x017F;ten im Saltz und E&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ig zu &#x017F;ieden pfleget/ darnach nimmt man Zwiebeln/ &#x017F;cha&#x0364;let &#x017F;ie/ und thut &#x017F;ie in ei-<lb/>
nen Hafen mit Wa&#x017F;&#x017F;er/ la&#x0364;&#x017F;&#x017F;ets &#x017F;ieden/ daß &#x017F;ie wie ein Mues werden/ hierauf<lb/>
nimmt man die Zwiebeln und Bro&#x017F;amen vom wei&#x017F;&#x017F;en Brod/ und ge&#x017F;cha&#x0364;lte ge&#x017F;chnit-<lb/>
tene Aepffel/ und treibet &#x017F;olches alles miteinander durch/ mit Wein und E&#x017F;&#x017F;ig/<lb/>
gie&#x017F;&#x017F;et &#x017F;olche Bru&#x0364;h an den Fi&#x017F;ch; man muß aber zuvor die Bru&#x0364;h/ darinnen der Fi&#x017F;ch<lb/>
ge&#x017F;otten i&#x017F;t/ herab &#x017F;eyhen/ alsdann thut zer&#x017F;chnittene Citronen oder Limonien darzu<lb/>
wu&#x0364;rtzet es mit Pfeffer/ Jngwer/ Zucker/ Zimmet/ Cardomo&#x0364;mlein/ la&#x017F;&#x017F;et es ein we-<lb/>
nig ein&#x017F;ieden/ &#x017F;o i&#x017F;t es recht.</p><lb/>
          <p>Oder/ hacket er&#x017F;tlich Zwiebeln klein/ und gie&#x017F;&#x017F;et eine Erb&#x017F;en-Bru&#x0364;h daran/ la&#x017F;-<lb/>
&#x017F;et es aneinander &#x017F;ieden/ darnach zer&#x017F;chneidet Aepffel wu&#x0364;rfflicht/ und ro&#x0364;&#x017F;tet &#x017F;ie im<lb/>
Schmaltz/ gie&#x017F;&#x017F;et Wein daran/ mehr als der Erb&#x017F;en-Bru&#x0364;h/ la&#x017F;&#x017F;ets auch &#x017F;ieden;<lb/>
wann es weich i&#x017F;t/ &#x017F;o zwinget es durch/ thut es in ein Pfa&#x0364;nnlein/ thut Jngwer/<lb/>
Saffran/ ein wenig Lebkuchen und Zucker daran/ daß es &#x017F;u&#x0364;ß werde/ und vom<lb/>
Wein ein wenig bitzele/ darnach gie&#x017F;&#x017F;et es u&#x0364;ber den Hecht/ den Hecht aber muß<lb/>
man zuvor mit Saltz-Wa&#x017F;&#x017F;er ab&#x017F;ieden/ darnach &#x017F;chabet die Schuppen herab/ und<lb/>
la&#x017F;&#x017F;et ihn in obbemelder Bru&#x0364;h auch ein wenig &#x017F;ieden.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">14. Ein Hecht in einer gelben Bru&#x0364;h.</hi> </head><lb/>
          <p>Man nimmt den Hecht/ &#x017F;chuppet ihn/ &#x017F;iedet ihn ab im Wa&#x017F;&#x017F;er/ E&#x017F;&#x017F;ig oder<lb/>
Wein/ &#x017F;eyhet darnach die Bru&#x0364;h eines theils herab/ gie&#x017F;&#x017F;et wieder ein wenig Wein<lb/>
und E&#x017F;&#x017F;ig daran/ auch Citronen/ gilbet und wu&#x0364;rtzet es wohl/ mit Pfeffer/ Jng-<lb/>
wer/ Cardomo&#x0364;mlein/ oder Mu&#x017F;catenblu&#x0364;h und Zucker.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">16. Ein Hecht in Limonien.</hi> </head><lb/>
          <p>Er&#x017F;tlich machet den Hecht auf/ wa&#x017F;chet ihn/ und &#x017F;iedet ihn mit E&#x017F;&#x017F;ig ab/ dar-<lb/>
nach gie&#x017F;&#x017F;et die Bru&#x0364;h herab/ gie&#x017F;&#x017F;et Wein daran/ nehmet zwey Lo&#x0364;ffel Milch-Rahm/<lb/>
Jngwer/ Pfeffer/ Mu&#x017F;caten-Blu&#x0364;h/ Cardomo&#x0364;mlein/ laffet es aneinander &#x017F;ieden/<lb/>
biß er gar i&#x017F;t.</p>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Auf</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[250/0272] Das XXI. Capitel. Auf eine andere Art/ Hecht in einer Polniſchen Bruͤh zu kochen. Man nimmt guten Wein/ Zucker/ Triſaneth/ Jngwer/ Pfeffer/ Muſcaten- Bluͤh/ Saffran/ Limonien-Blaͤtzlein/ gieſſet es nachgehends uͤber den Hecht oder andere Fiſche. Auf andere Art einen Hecht auf Polniſch einzu- machen. Man nimmt den Hecht/ ſchuppet ihn fein ſauber/ waͤſchet ihn/ alsdann ſie- det ihn ab/ doch nicht gar/ ſolcher Geſtalt/ wie man denſelben ſonſten im Saltz und Eſ- ſig zu ſieden pfleget/ darnach nimmt man Zwiebeln/ ſchaͤlet ſie/ und thut ſie in ei- nen Hafen mit Waſſer/ laͤſſets ſieden/ daß ſie wie ein Mues werden/ hierauf nimmt man die Zwiebeln und Broſamen vom weiſſen Brod/ und geſchaͤlte geſchnit- tene Aepffel/ und treibet ſolches alles miteinander durch/ mit Wein und Eſſig/ gieſſet ſolche Bruͤh an den Fiſch; man muß aber zuvor die Bruͤh/ darinnen der Fiſch geſotten iſt/ herab ſeyhen/ alsdann thut zerſchnittene Citronen oder Limonien darzu wuͤrtzet es mit Pfeffer/ Jngwer/ Zucker/ Zimmet/ Cardomoͤmlein/ laſſet es ein we- nig einſieden/ ſo iſt es recht. Oder/ hacket erſtlich Zwiebeln klein/ und gieſſet eine Erbſen-Bruͤh daran/ laſ- ſet es aneinander ſieden/ darnach zerſchneidet Aepffel wuͤrfflicht/ und roͤſtet ſie im Schmaltz/ gieſſet Wein daran/ mehr als der Erbſen-Bruͤh/ laſſets auch ſieden; wann es weich iſt/ ſo zwinget es durch/ thut es in ein Pfaͤnnlein/ thut Jngwer/ Saffran/ ein wenig Lebkuchen und Zucker daran/ daß es ſuͤß werde/ und vom Wein ein wenig bitzele/ darnach gieſſet es uͤber den Hecht/ den Hecht aber muß man zuvor mit Saltz-Waſſer abſieden/ darnach ſchabet die Schuppen herab/ und laſſet ihn in obbemelder Bruͤh auch ein wenig ſieden. 14. Ein Hecht in einer gelben Bruͤh. Man nimmt den Hecht/ ſchuppet ihn/ ſiedet ihn ab im Waſſer/ Eſſig oder Wein/ ſeyhet darnach die Bruͤh eines theils herab/ gieſſet wieder ein wenig Wein und Eſſig daran/ auch Citronen/ gilbet und wuͤrtzet es wohl/ mit Pfeffer/ Jng- wer/ Cardomoͤmlein/ oder Muſcatenbluͤh und Zucker. 16. Ein Hecht in Limonien. Erſtlich machet den Hecht auf/ waſchet ihn/ und ſiedet ihn mit Eſſig ab/ dar- nach gieſſet die Bruͤh herab/ gieſſet Wein daran/ nehmet zwey Loͤffel Milch-Rahm/ Jngwer/ Pfeffer/ Muſcaten-Bluͤh/ Cardomoͤmlein/ laffet es aneinander ſieden/ biß er gar iſt. Auf

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706/272
Zitationshilfe: [N. N.]: Die Curieuse [...] Köchin. Nürnberg, 1706, S. 250. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706/272>, abgerufen am 28.03.2024.