Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Die Curieuse [...] Köchin. Nürnberg, 1706.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Karpfen auf unterschiedliche Arten zuzurichten.
Pfeffer/ Nägelein/ Saltz und Butter braun gebraten/ oder Speck darauf gethan/
gar schmoren.

8. i Karpfen in einer Nägeleins-Brüh.

Wann du den Karpfen abgestochen/ fange das Blut darvon in Wein-Es-
sig/ schuppe ihn ab/ schneide ihn in Stücke/ wasche ihn rein ab/ und saltze ihn wohl/
darauf lege die Stücke in einen Tiegel/ giesse den Essig mit dem Blute darüber/
auch noch ein wenig Wein darzu/ thue geriebenen Pfeffer-Kuchen daran/ würtze
ihn wohl ab/ mit Pfeffer/ Jngwer/ Nägelein und Zimmet/ setze ihn zum Feuer/ lasse
ihn wohl einsieden/ und so du ihn anrichten willst/ so streue gestossene Nägelein und
Zimmet in der Schüssel darüber. Man kan ihn auch bloß im Essig und seinem Blu-
te sieden und wohl saltzen/ doch nicht zu scharff.

9. Eine andere gute Brüh zum Karpfen.

Nimm das Blut vom Karpfen/ giesse darzu etwas Wein/ Fleischbrüh/ und
ein klein wenig Essig/ thue daran geriebenen Pfeffer-Kuchen und gerieben Brod.
Jtem/ Muscaten-Blüh/ Nägelein/ Lorbeer-Blätter und Citronen-Schalen/ lasse
es alles wohl durcheinander kochen querle es wohl/ und wann der Karpfe gesotten/
giesse seine Brüh ab/ und hingegen diesen Soot daran/ lasse es noch ein wenig sie-
den/ und so du anrichten willst/ schneide gebratene Zwiebeln und Citronen scheib-
licht/ lege sie auf den Karpfen/ und giesse die Tütsche darüber: Diese Butter muß
daran nicht vergessen und gespahret werden.

10. Gefüllte Karpfen zu machen.

Wann du den Karpfen abgestochen/ schuppe ihn ab/ und schneide den Bauch
auf/ mache ein Gefülltes von Eyern/ geriebenen Erbsen/ Petersilien und andern gu-
ten Kräuter-Werck/ würtze es wohl ab/ röste es in brauner Butter/ fülle darmit
den Bauch/ häffte ihn mit Zwirn wieder zu/ lege ihn in einen Tiegel/ giesse Milch-
Rahm und gute Fleischbrüh daran/ würtze es wohl/ lasse es mit den Karpfen wohl
einsieden/ so hast du einen guten gefüllten Fisch.

11. Karpfen in einer halb-kurtzen Brüh.

Nan machet eine Brüh von Wein-Essig/ viel Wein/ Saltz/ Butter/ Zwiebeln/
Citronen- und Pomerantzen-Schalen/ und Gewürtz/ und den vierten Theil Wasser/
siedet darmit den ausgenommenen Karpfen/ und so man will/ so thut man Cap-
pern/ kleine Rosinen gedörrte Pflaumen darzu/ leget sie auf Schnitten Brod oder
Pfeffer-Kuchen.

12. Karpfen in einer schwartzen Brüh.

Nimm einen guten frischen Karpfen/ stich ihn erstlichen mit einen Messer zum Maul
hinein/ und schneide/ daß er wohl schweise und blute/ und fange den Schweiß in einen

Essig.
K k 3

Karpfen auf unterſchiedliche Arten zuzurichten.
Pfeffer/ Naͤgelein/ Saltz und Butter braun gebraten/ oder Speck darauf gethan/
gar ſchmoren.

8. i Karpfen in einer Naͤgeleins-Bruͤh.

Wann du den Karpfen abgeſtochen/ fange das Blut darvon in Wein-Eſ-
ſig/ ſchuppe ihn ab/ ſchneide ihn in Stuͤcke/ waſche ihn rein ab/ und ſaltze ihn wohl/
darauf lege die Stuͤcke in einen Tiegel/ gieſſe den Eſſig mit dem Blute daruͤber/
auch noch ein wenig Wein darzu/ thue geriebenen Pfeffer-Kuchen daran/ wuͤrtze
ihn wohl ab/ mit Pfeffer/ Jngwer/ Naͤgelein und Zimmet/ ſetze ihn zum Feuer/ laſſe
ihn wohl einſieden/ und ſo du ihn anrichten willſt/ ſo ſtreue geſtoſſene Naͤgelein und
Zimmet in der Schuͤſſel daruͤber. Man kan ihn auch bloß im Eſſig und ſeinem Blu-
te ſieden und wohl ſaltzen/ doch nicht zu ſcharff.

9. Eine andere gute Bruͤh zum Karpfen.

Nimm das Blut vom Karpfen/ gieſſe darzu etwas Wein/ Fleiſchbruͤh/ und
ein klein wenig Eſſig/ thue daran geriebenen Pfeffer-Kuchen und gerieben Brod.
Jtem/ Muſcaten-Bluͤh/ Naͤgelein/ Lorbeer-Blaͤtter und Citronen-Schalen/ laſſe
es alles wohl durcheinander kochen querle es wohl/ und wann der Karpfe geſotten/
gieſſe ſeine Bruͤh ab/ und hingegen dieſen Soot daran/ laſſe es noch ein wenig ſie-
den/ und ſo du anrichten willſt/ ſchneide gebratene Zwiebeln und Citronen ſcheib-
licht/ lege ſie auf den Karpfen/ und gieſſe die Tuͤtſche daruͤber: Dieſe Butter muß
daran nicht vergeſſen und geſpahret werden.

10. Gefuͤllte Karpfen zu machen.

Wann du den Karpfen abgeſtochen/ ſchuppe ihn ab/ und ſchneide den Bauch
auf/ mache ein Gefuͤlltes von Eyern/ geriebenen Erbſen/ Peterſilien und andern gu-
ten Kraͤuter-Werck/ wuͤrtze es wohl ab/ roͤſte es in brauner Butter/ fuͤlle darmit
den Bauch/ haͤffte ihn mit Zwirn wieder zu/ lege ihn in einen Tiegel/ gieſſe Milch-
Rahm und gute Fleiſchbruͤh daran/ wuͤrtze es wohl/ laſſe es mit den Karpfen wohl
einſieden/ ſo haſt du einen guten gefuͤllten Fiſch.

11. Karpfen in einer halb-kurtzen Bruͤh.

Nan machet eine Bruͤh von Wein-Eſſig/ viel Wein/ Saltz/ Butter/ Zwiebeln/
Citronen- und Pomerantzen-Schalen/ und Gewuͤrtz/ und den vierten Theil Waſſer/
ſiedet darmit den ausgenommenen Karpfen/ und ſo man will/ ſo thut man Cap-
pern/ kleine Roſinen gedoͤrꝛte Pflaumen darzu/ leget ſie auf Schnitten Brod oder
Pfeffer-Kuchen.

12. Karpfen in einer ſchwartzen Bruͤh.

Nim̃ einen guten friſchen Karpfen/ ſtich ihn erſtlichen mit einen Meſſer zum Maul
hinein/ und ſchneide/ daß er wohl ſchweiſe und blute/ und fange den Schweiß in einen

Eſſig.
K k 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0283" n="261"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Karpfen auf unter&#x017F;chiedliche Arten zuzurichten.</hi></fw><lb/>
Pfeffer/ Na&#x0364;gelein/ Saltz und Butter braun gebraten/ oder Speck darauf gethan/<lb/>
gar &#x017F;chmoren.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">8. i Karpfen in einer Na&#x0364;geleins-Bru&#x0364;h.</hi> </head><lb/>
            <p>Wann du den Karpfen abge&#x017F;tochen/ fange das Blut darvon in Wein-E&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ig/ &#x017F;chuppe ihn ab/ &#x017F;chneide ihn in Stu&#x0364;cke/ wa&#x017F;che ihn rein ab/ und &#x017F;altze ihn wohl/<lb/>
darauf lege die Stu&#x0364;cke in einen Tiegel/ gie&#x017F;&#x017F;e den E&#x017F;&#x017F;ig mit dem Blute daru&#x0364;ber/<lb/>
auch noch ein wenig Wein darzu/ thue geriebenen Pfeffer-Kuchen daran/ wu&#x0364;rtze<lb/>
ihn wohl ab/ mit Pfeffer/ Jngwer/ Na&#x0364;gelein und Zimmet/ &#x017F;etze ihn zum Feuer/ la&#x017F;&#x017F;e<lb/>
ihn wohl ein&#x017F;ieden/ und &#x017F;o du ihn anrichten will&#x017F;t/ &#x017F;o &#x017F;treue ge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;ene Na&#x0364;gelein und<lb/>
Zimmet in der Schu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el daru&#x0364;ber. Man kan ihn auch bloß im E&#x017F;&#x017F;ig und &#x017F;einem Blu-<lb/>
te &#x017F;ieden und wohl &#x017F;altzen/ doch nicht zu &#x017F;charff.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">9. Eine andere gute Bru&#x0364;h zum Karpfen.</hi> </head><lb/>
            <p>Nimm das Blut vom Karpfen/ gie&#x017F;&#x017F;e darzu etwas Wein/ Flei&#x017F;chbru&#x0364;h/ und<lb/>
ein klein wenig E&#x017F;&#x017F;ig/ thue daran geriebenen Pfeffer-Kuchen und gerieben Brod.<lb/>
Jtem/ Mu&#x017F;caten-Blu&#x0364;h/ Na&#x0364;gelein/ Lorbeer-Bla&#x0364;tter und Citronen-Schalen/ la&#x017F;&#x017F;e<lb/>
es alles wohl durcheinander kochen querle es wohl/ und wann der Karpfe ge&#x017F;otten/<lb/>
gie&#x017F;&#x017F;e &#x017F;eine Bru&#x0364;h ab/ und hingegen die&#x017F;en Soot daran/ la&#x017F;&#x017F;e es noch ein wenig &#x017F;ie-<lb/>
den/ und &#x017F;o du anrichten will&#x017F;t/ &#x017F;chneide gebratene Zwiebeln und Citronen &#x017F;cheib-<lb/>
licht/ lege &#x017F;ie auf den Karpfen/ und gie&#x017F;&#x017F;e die Tu&#x0364;t&#x017F;che daru&#x0364;ber: Die&#x017F;e Butter muß<lb/>
daran nicht verge&#x017F;&#x017F;en und ge&#x017F;pahret werden.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">10. Gefu&#x0364;llte Karpfen zu machen.</hi> </head><lb/>
            <p>Wann du den Karpfen abge&#x017F;tochen/ &#x017F;chuppe ihn ab/ und &#x017F;chneide den Bauch<lb/>
auf/ mache ein Gefu&#x0364;lltes von Eyern/ geriebenen Erb&#x017F;en/ Peter&#x017F;ilien und andern gu-<lb/>
ten Kra&#x0364;uter-Werck/ wu&#x0364;rtze es wohl ab/ ro&#x0364;&#x017F;te es in brauner Butter/ fu&#x0364;lle darmit<lb/>
den Bauch/ ha&#x0364;ffte ihn mit Zwirn wieder zu/ lege ihn in einen Tiegel/ gie&#x017F;&#x017F;e Milch-<lb/>
Rahm und gute Flei&#x017F;chbru&#x0364;h daran/ wu&#x0364;rtze es wohl/ la&#x017F;&#x017F;e es mit den Karpfen wohl<lb/>
ein&#x017F;ieden/ &#x017F;o ha&#x017F;t du einen guten gefu&#x0364;llten Fi&#x017F;ch.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">11. Karpfen in einer halb-kurtzen Bru&#x0364;h.</hi> </head><lb/>
            <p>Nan machet eine Bru&#x0364;h von Wein-E&#x017F;&#x017F;ig/ viel Wein/ Saltz/ Butter/ Zwiebeln/<lb/>
Citronen- und Pomerantzen-Schalen/ und Gewu&#x0364;rtz/ und den vierten Theil Wa&#x017F;&#x017F;er/<lb/>
&#x017F;iedet darmit den ausgenommenen Karpfen/ und &#x017F;o man will/ &#x017F;o thut man Cap-<lb/>
pern/ kleine Ro&#x017F;inen gedo&#x0364;r&#xA75B;te Pflaumen darzu/ leget &#x017F;ie auf Schnitten Brod oder<lb/>
Pfeffer-Kuchen.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">12. Karpfen in einer &#x017F;chwartzen Bru&#x0364;h.</hi> </head><lb/>
            <p>Nim&#x0303; einen guten fri&#x017F;chen Karpfen/ &#x017F;tich ihn er&#x017F;tlichen mit einen Me&#x017F;&#x017F;er zum Maul<lb/>
hinein/ und &#x017F;chneide/ daß er wohl &#x017F;chwei&#x017F;e und blute/ und fange den Schweiß in einen<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">K k 3</fw><fw place="bottom" type="catch">E&#x017F;&#x017F;ig.</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[261/0283] Karpfen auf unterſchiedliche Arten zuzurichten. Pfeffer/ Naͤgelein/ Saltz und Butter braun gebraten/ oder Speck darauf gethan/ gar ſchmoren. 8. i Karpfen in einer Naͤgeleins-Bruͤh. Wann du den Karpfen abgeſtochen/ fange das Blut darvon in Wein-Eſ- ſig/ ſchuppe ihn ab/ ſchneide ihn in Stuͤcke/ waſche ihn rein ab/ und ſaltze ihn wohl/ darauf lege die Stuͤcke in einen Tiegel/ gieſſe den Eſſig mit dem Blute daruͤber/ auch noch ein wenig Wein darzu/ thue geriebenen Pfeffer-Kuchen daran/ wuͤrtze ihn wohl ab/ mit Pfeffer/ Jngwer/ Naͤgelein und Zimmet/ ſetze ihn zum Feuer/ laſſe ihn wohl einſieden/ und ſo du ihn anrichten willſt/ ſo ſtreue geſtoſſene Naͤgelein und Zimmet in der Schuͤſſel daruͤber. Man kan ihn auch bloß im Eſſig und ſeinem Blu- te ſieden und wohl ſaltzen/ doch nicht zu ſcharff. 9. Eine andere gute Bruͤh zum Karpfen. Nimm das Blut vom Karpfen/ gieſſe darzu etwas Wein/ Fleiſchbruͤh/ und ein klein wenig Eſſig/ thue daran geriebenen Pfeffer-Kuchen und gerieben Brod. Jtem/ Muſcaten-Bluͤh/ Naͤgelein/ Lorbeer-Blaͤtter und Citronen-Schalen/ laſſe es alles wohl durcheinander kochen querle es wohl/ und wann der Karpfe geſotten/ gieſſe ſeine Bruͤh ab/ und hingegen dieſen Soot daran/ laſſe es noch ein wenig ſie- den/ und ſo du anrichten willſt/ ſchneide gebratene Zwiebeln und Citronen ſcheib- licht/ lege ſie auf den Karpfen/ und gieſſe die Tuͤtſche daruͤber: Dieſe Butter muß daran nicht vergeſſen und geſpahret werden. 10. Gefuͤllte Karpfen zu machen. Wann du den Karpfen abgeſtochen/ ſchuppe ihn ab/ und ſchneide den Bauch auf/ mache ein Gefuͤlltes von Eyern/ geriebenen Erbſen/ Peterſilien und andern gu- ten Kraͤuter-Werck/ wuͤrtze es wohl ab/ roͤſte es in brauner Butter/ fuͤlle darmit den Bauch/ haͤffte ihn mit Zwirn wieder zu/ lege ihn in einen Tiegel/ gieſſe Milch- Rahm und gute Fleiſchbruͤh daran/ wuͤrtze es wohl/ laſſe es mit den Karpfen wohl einſieden/ ſo haſt du einen guten gefuͤllten Fiſch. 11. Karpfen in einer halb-kurtzen Bruͤh. Nan machet eine Bruͤh von Wein-Eſſig/ viel Wein/ Saltz/ Butter/ Zwiebeln/ Citronen- und Pomerantzen-Schalen/ und Gewuͤrtz/ und den vierten Theil Waſſer/ ſiedet darmit den ausgenommenen Karpfen/ und ſo man will/ ſo thut man Cap- pern/ kleine Roſinen gedoͤrꝛte Pflaumen darzu/ leget ſie auf Schnitten Brod oder Pfeffer-Kuchen. 12. Karpfen in einer ſchwartzen Bruͤh. Nim̃ einen guten friſchen Karpfen/ ſtich ihn erſtlichen mit einen Meſſer zum Maul hinein/ und ſchneide/ daß er wohl ſchweiſe und blute/ und fange den Schweiß in einen Eſſig. K k 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706/283
Zitationshilfe: [N. N.]: Die Curieuse [...] Köchin. Nürnberg, 1706, S. 261. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706/283>, abgerufen am 25.04.2024.