Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Die Curieuse [...] Köchin. Nürnberg, 1706.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Allerhand Fisch-Pasteten auf mancherley Art zu bereiten.
haben nicht Brühe genug/ dann sie sollen wohl Brühe haben/ wann sie heiß aus
dem Ofen/ und auf den Tische kommen.

13. Eine Pastete von einem Stock-Fisch.

1. Nimm einen Stock-Fisch halb oder gantz/ überbrühe den in einem ge-
saltzenen Wasser/ darnach thue ihn heraus/ klaube die Kräte darvon/ zerbrich
ihn zu Stücken/ und wohl Gewürtze darüber/ mache einen Pasteten-Hafen/ klein
oder groß/ nachdeme des Stock-Fisches viel oder wenig ist/ thue ihn darein/ lege
frischen Butter darzu/ so groß als eine halbe Semmel/ und ein halbes Glaß mit
Wein/ lasse ihn darnach im Ofen bachen/ bis er genug hat/ giebe es auf/ zu dem
Kraut.

2. Oder/ nimm einen Stock-Fisch/ überbrühe ihn in einem siedenden Was-
ser/ wann er genug gebrühet/ so nimm ihn heraus/ zerbrocke und kräte ihn aus/ lege
die Stücke in die Pastete/ thue allerley Gewürtz/ Butter/ geröste Zwiebeln/ und
guten Wein darzu/ mache es zu/ und laß es bachen.

14. Oesterreichische Hecht-Pastete.

Nimm zwey mittelmässige Hechte/ quelle den einen ab in Wasser/ wann er
ausgenommen ist/ lasse ihn eine Weile in der Brühe liegen/ darinnen er gesotten
hat/ nimm ihn/ und ziehe ihm die Haut ab/ lege ihn auf ein Brät/ daß er kalt wird/
wann du aber nicht wilst haben/ daß der Hecht solle gequellt seyn/ so brauche
ihn so rohe/ nimm den andern rohen Hechten/ schuppe ihn/ oder ziehe ihme die
Haut ab/ schneide das Fleisch von den Kräten/ hacke es klein mit grünen Petersi-
lien/ frischen Butter/ ein wenig Semmeln und Milch-Rahm geweicht/ thue etli-
che frische Eyer-Dotter darunter/ saltze und würtze es/ und mache Knötlein dar-
aus/ setze eine Pastete auf/ von mürbem Taig/ hacke grüne Petersilien mit frischen
Butter/ lege es auf den Boden in die Pastete/ lege den Hecht darauf/ saltz und
würtze ihn/ streue ziemlich viel gehackten grünen Petersill darauf/ lege die Hecht-
Knötlein darauf/ breit geschnittenen Caulirabi/ Cauli Fiori/ der gequellt ist/ Hecht-
Leber/ Schnecken/ Krebs-Schwäntzlein/ Austern/ Karpffen-Zungen/ und etliche
harte Eyer-Dotter/ lege ziemlich viel Butter und grüne Petersilien oben darauf/
decke es zu/ schiebe es in Ofen/ und bache es.

Mache eine Dotter-Brühe mit sauern Citronen-Safft/ Erbs-Brühe/ viel
Muscaten-Blühe/ und giesse es/ wann es aufgesotten hat/ darüber.

Oder/ eine Butter-Brühe mit Petersilien-Brühe/ von Petersill-Wurtzel/

gesot-
J i i 2

Allerhand Fiſch-Paſteten auf mancherley Art zu bereiten.
haben nicht Bruͤhe genug/ dann ſie ſollen wohl Bruͤhe haben/ wann ſie heiß aus
dem Ofen/ und auf den Tiſche kommen.

13. Eine Paſtete von einem Stock-Fiſch.

1. Nimm einen Stock-Fiſch halb oder gantz/ uͤberbruͤhe den in einem ge-
ſaltzenen Waſſer/ darnach thue ihn heraus/ klaube die Kraͤte darvon/ zerbrich
ihn zu Stuͤcken/ und wohl Gewuͤrtze daruͤber/ mache einen Paſteten-Hafen/ klein
oder groß/ nachdeme des Stock-Fiſches viel oder wenig iſt/ thue ihn darein/ lege
friſchen Butter darzu/ ſo groß als eine halbe Semmel/ und ein halbes Glaß mit
Wein/ laſſe ihn darnach im Ofen bachen/ bis er genug hat/ giebe es auf/ zu dem
Kraut.

2. Oder/ nimm einen Stock-Fiſch/ uͤberbruͤhe ihn in einem ſiedenden Waſ-
ſer/ wann er genug gebruͤhet/ ſo nimm ihn heraus/ zerbrocke und kraͤte ihn aus/ lege
die Stuͤcke in die Paſtete/ thue allerley Gewuͤrtz/ Butter/ geroͤſte Zwiebeln/ und
guten Wein darzu/ mache es zu/ und laß es bachen.

14. Oeſterreichiſche Hecht-Paſtete.

Nimm zwey mittelmaͤſſige Hechte/ quelle den einen ab in Waſſer/ wann er
ausgenommen iſt/ laſſe ihn eine Weile in der Bruͤhe liegen/ darinnen er geſotten
hat/ nimm ihn/ und ziehe ihm die Haut ab/ lege ihn auf ein Braͤt/ daß er kalt wird/
wann du aber nicht wilſt haben/ daß der Hecht ſolle gequellt ſeyn/ ſo brauche
ihn ſo rohe/ nimm den andern rohen Hechten/ ſchuppe ihn/ oder ziehe ihme die
Haut ab/ ſchneide das Fleiſch von den Kraͤten/ hacke es klein mit gruͤnen Peterſi-
lien/ friſchen Butter/ ein wenig Semmeln und Milch-Rahm geweicht/ thue etli-
che friſche Eyer-Dotter darunter/ ſaltze und wuͤrtze es/ und mache Knoͤtlein dar-
aus/ ſetze eine Paſtete auf/ von muͤrbem Taig/ hacke gruͤne Peterſilien mit friſchen
Butter/ lege es auf den Boden in die Paſtete/ lege den Hecht darauf/ ſaltz und
wuͤrtze ihn/ ſtreue ziemlich viel gehackten gruͤnen Peterſill darauf/ lege die Hecht-
Knoͤtlein darauf/ breit geſchnittenen Caulirabi/ Cauli Fiori/ der gequellt iſt/ Hecht-
Leber/ Schnecken/ Krebs-Schwaͤntzlein/ Auſtern/ Karpffen-Zungen/ und etliche
harte Eyer-Dotter/ lege ziemlich viel Butter und gruͤne Peterſilien oben darauf/
decke es zu/ ſchiebe es in Ofen/ und bache es.

Mache eine Dotter-Bruͤhe mit ſauern Citronen-Safft/ Erbs-Bruͤhe/ viel
Muſcaten-Bluͤhe/ und gieſſe es/ wann es aufgeſotten hat/ daruͤber.

Oder/ eine Butter-Bruͤhe mit Peterſilien-Bruͤhe/ von Peterſill-Wurtzel/

geſot-
J i i 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0457" n="435"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Allerhand Fi&#x017F;ch-Pa&#x017F;teten auf mancherley Art zu bereiten.</hi></fw><lb/>
haben nicht Bru&#x0364;he genug/ dann &#x017F;ie &#x017F;ollen wohl Bru&#x0364;he haben/ wann &#x017F;ie heiß aus<lb/>
dem Ofen/ und auf den Ti&#x017F;che kommen.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">13. Eine Pa&#x017F;tete von einem Stock-Fi&#x017F;ch.</hi> </head><lb/>
          <p>1. Nimm einen Stock-Fi&#x017F;ch halb oder gantz/ u&#x0364;berbru&#x0364;he den in einem ge-<lb/>
&#x017F;altzenen Wa&#x017F;&#x017F;er/ darnach thue ihn heraus/ klaube die Kra&#x0364;te darvon/ zerbrich<lb/>
ihn zu Stu&#x0364;cken/ und wohl Gewu&#x0364;rtze daru&#x0364;ber/ mache einen Pa&#x017F;teten-Hafen/ klein<lb/>
oder groß/ nachdeme des Stock-Fi&#x017F;ches viel oder wenig i&#x017F;t/ thue ihn darein/ lege<lb/>
fri&#x017F;chen Butter darzu/ &#x017F;o groß als eine halbe Semmel/ und ein halbes Glaß mit<lb/>
Wein/ la&#x017F;&#x017F;e ihn darnach im Ofen bachen/ bis er genug hat/ giebe es auf/ zu dem<lb/>
Kraut.</p><lb/>
          <p>2. Oder/ nimm einen Stock-Fi&#x017F;ch/ u&#x0364;berbru&#x0364;he ihn in einem &#x017F;iedenden Wa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er/ wann er genug gebru&#x0364;het/ &#x017F;o nimm ihn heraus/ zerbrocke und kra&#x0364;te ihn aus/ lege<lb/>
die Stu&#x0364;cke in die Pa&#x017F;tete/ thue allerley Gewu&#x0364;rtz/ Butter/ gero&#x0364;&#x017F;te Zwiebeln/ und<lb/>
guten Wein darzu/ mache es zu/ und laß es bachen.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">14. Oe&#x017F;terreichi&#x017F;che Hecht-Pa&#x017F;tete.</hi> </head><lb/>
          <p>Nimm zwey mittelma&#x0364;&#x017F;&#x017F;ige Hechte/ quelle den einen ab in Wa&#x017F;&#x017F;er/ wann er<lb/>
ausgenommen i&#x017F;t/ la&#x017F;&#x017F;e ihn eine Weile in der Bru&#x0364;he liegen/ darinnen er ge&#x017F;otten<lb/>
hat/ nimm ihn/ und ziehe ihm die Haut ab/ lege ihn auf ein Bra&#x0364;t/ daß er kalt wird/<lb/>
wann du aber nicht wil&#x017F;t haben/ daß der Hecht &#x017F;olle gequellt &#x017F;eyn/ &#x017F;o brauche<lb/>
ihn &#x017F;o rohe/ nimm den andern rohen Hechten/ &#x017F;chuppe ihn/ oder ziehe ihme die<lb/>
Haut ab/ &#x017F;chneide das Flei&#x017F;ch von den Kra&#x0364;ten/ hacke es klein mit gru&#x0364;nen Peter&#x017F;i-<lb/>
lien/ fri&#x017F;chen Butter/ ein wenig Semmeln und Milch-Rahm geweicht/ thue etli-<lb/>
che fri&#x017F;che Eyer-Dotter darunter/ &#x017F;altze und wu&#x0364;rtze es/ und mache Kno&#x0364;tlein dar-<lb/>
aus/ &#x017F;etze eine Pa&#x017F;tete auf/ von mu&#x0364;rbem Taig/ hacke gru&#x0364;ne Peter&#x017F;ilien mit fri&#x017F;chen<lb/>
Butter/ lege es auf den Boden in die Pa&#x017F;tete/ lege den Hecht darauf/ &#x017F;altz und<lb/>
wu&#x0364;rtze ihn/ &#x017F;treue ziemlich viel gehackten gru&#x0364;nen Peter&#x017F;ill darauf/ lege die Hecht-<lb/>
Kno&#x0364;tlein darauf/ breit ge&#x017F;chnittenen Caulirabi/ Cauli Fiori/ der gequellt i&#x017F;t/ Hecht-<lb/>
Leber/ Schnecken/ Krebs-Schwa&#x0364;ntzlein/ Au&#x017F;tern/ Karpffen-Zungen/ und etliche<lb/>
harte Eyer-Dotter/ lege ziemlich viel Butter und gru&#x0364;ne Peter&#x017F;ilien oben darauf/<lb/>
decke es zu/ &#x017F;chiebe es in Ofen/ und bache es.</p><lb/>
          <p>Mache eine Dotter-Bru&#x0364;he mit &#x017F;auern Citronen-Safft/ Erbs-Bru&#x0364;he/ viel<lb/>
Mu&#x017F;caten-Blu&#x0364;he/ und gie&#x017F;&#x017F;e es/ wann es aufge&#x017F;otten hat/ daru&#x0364;ber.</p><lb/>
          <p>Oder/ eine Butter-Bru&#x0364;he mit Peter&#x017F;ilien-Bru&#x0364;he/ von Peter&#x017F;ill-Wurtzel/<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">J i i 2</fw><fw place="bottom" type="catch">ge&#x017F;ot-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[435/0457] Allerhand Fiſch-Paſteten auf mancherley Art zu bereiten. haben nicht Bruͤhe genug/ dann ſie ſollen wohl Bruͤhe haben/ wann ſie heiß aus dem Ofen/ und auf den Tiſche kommen. 13. Eine Paſtete von einem Stock-Fiſch. 1. Nimm einen Stock-Fiſch halb oder gantz/ uͤberbruͤhe den in einem ge- ſaltzenen Waſſer/ darnach thue ihn heraus/ klaube die Kraͤte darvon/ zerbrich ihn zu Stuͤcken/ und wohl Gewuͤrtze daruͤber/ mache einen Paſteten-Hafen/ klein oder groß/ nachdeme des Stock-Fiſches viel oder wenig iſt/ thue ihn darein/ lege friſchen Butter darzu/ ſo groß als eine halbe Semmel/ und ein halbes Glaß mit Wein/ laſſe ihn darnach im Ofen bachen/ bis er genug hat/ giebe es auf/ zu dem Kraut. 2. Oder/ nimm einen Stock-Fiſch/ uͤberbruͤhe ihn in einem ſiedenden Waſ- ſer/ wann er genug gebruͤhet/ ſo nimm ihn heraus/ zerbrocke und kraͤte ihn aus/ lege die Stuͤcke in die Paſtete/ thue allerley Gewuͤrtz/ Butter/ geroͤſte Zwiebeln/ und guten Wein darzu/ mache es zu/ und laß es bachen. 14. Oeſterreichiſche Hecht-Paſtete. Nimm zwey mittelmaͤſſige Hechte/ quelle den einen ab in Waſſer/ wann er ausgenommen iſt/ laſſe ihn eine Weile in der Bruͤhe liegen/ darinnen er geſotten hat/ nimm ihn/ und ziehe ihm die Haut ab/ lege ihn auf ein Braͤt/ daß er kalt wird/ wann du aber nicht wilſt haben/ daß der Hecht ſolle gequellt ſeyn/ ſo brauche ihn ſo rohe/ nimm den andern rohen Hechten/ ſchuppe ihn/ oder ziehe ihme die Haut ab/ ſchneide das Fleiſch von den Kraͤten/ hacke es klein mit gruͤnen Peterſi- lien/ friſchen Butter/ ein wenig Semmeln und Milch-Rahm geweicht/ thue etli- che friſche Eyer-Dotter darunter/ ſaltze und wuͤrtze es/ und mache Knoͤtlein dar- aus/ ſetze eine Paſtete auf/ von muͤrbem Taig/ hacke gruͤne Peterſilien mit friſchen Butter/ lege es auf den Boden in die Paſtete/ lege den Hecht darauf/ ſaltz und wuͤrtze ihn/ ſtreue ziemlich viel gehackten gruͤnen Peterſill darauf/ lege die Hecht- Knoͤtlein darauf/ breit geſchnittenen Caulirabi/ Cauli Fiori/ der gequellt iſt/ Hecht- Leber/ Schnecken/ Krebs-Schwaͤntzlein/ Auſtern/ Karpffen-Zungen/ und etliche harte Eyer-Dotter/ lege ziemlich viel Butter und gruͤne Peterſilien oben darauf/ decke es zu/ ſchiebe es in Ofen/ und bache es. Mache eine Dotter-Bruͤhe mit ſauern Citronen-Safft/ Erbs-Bruͤhe/ viel Muſcaten-Bluͤhe/ und gieſſe es/ wann es aufgeſotten hat/ daruͤber. Oder/ eine Butter-Bruͤhe mit Peterſilien-Bruͤhe/ von Peterſill-Wurtzel/ geſot- J i i 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706/457
Zitationshilfe: [N. N.]: Die Curieuse [...] Köchin. Nürnberg, 1706, S. 435. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706/457>, abgerufen am 18.04.2024.