Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Newe Persianische
gerüsteten Mann/ welcher der Esthonischen vnd sonderlich der vn-
deutschen Kirchen viel gutes gethan. Hat des Lutheri kleinen Ca-
techismum, die Evangelia mit einer Außlegung/ vnd viel andere
nutzbare Dinge mehr in die vndeutsche Sprache versetzet/ vnd in
öffentlichen Druck lassen außgehen/ bemühet sich auch sonst eyferig/
die reine Religion an diesen fast Barbarischen Orten fort zupflantzen/
Dahero Er bey der Cron Schweden in sonderlicher aestimation, vnd
zum Superintendenten in Ingermannia & Allentaccia, auch des
Königlichen Consistorij daselbst zum Praesidem verordnet.

Löbliche An-
ordnung we-
gen der vn-
deutschen
Kirchen.

Es haben Jhre Königl: Maytt. zu Schweden löbliche Anord-
nung gethan/ daß die Geistlichen im Lande vnter einem Bischoffe/
jährlich jhre Synodus halten/ vnd von der Kirchen Wolfarth vnd
fortsetzung des wahren Gottesdienst ernstlich handeln müssen/ Da
dann zugleich von gewissen materien disputationes vnd declama-
tiones gehalten werden/ welches gleich als ein Examen die Dorff-
priester in die Bücher jaget vnd zum Fleiß auffmuntert. Man hat
auch anfänglich in den ersten Visitationen schlechte Socios befunden/
welche auff die fürnembste Fragen sehr schlecht vnd einfältig zu ant-
worten gewust/ Dann vor diesem mancher Edelman seinen Paeda-
gogum, oder andern/ der nur eine Predigt hat recitiren können/ wie
schlecht er auch sonst von qualiteten, ins Ampt gesetzet/ vnd zum
Priester gemachet.

Es hat sich auch gutes theils bey der vndeutschen Kirchen ver-
dient gemachet Heinricus Brockman/ gewesener Professor Graece
Linguae im Gymnasio Revaliensi, jtzo Prediger bey der vndeutschen
Gemeine auff dem Lande/ welcher viel Lutheri Kirchengesänge vnd
Psalmen gar zierlich in die vndeutsche Sprache vnnd Rhytmos
gesetzet.

Aberglauben
der Vndeut-
schen.

So wol nun der wahre Gottesdienst in den Lieffländischen
Städten vnd Kirchen bestellet/ so sehr hänget den Lettischen vnd
Esthonischen oder vndeutschen auff dem Lande wohnenden Völckern
vnd Bawren/ die Heydnische Abgötterey noch an: Jn dem sie an
vnterschiedlichen Orten/ meist an den Hügeln/ gewisse Bäwme er-
wehlen/ welche sie biß an den Giebel außschneiteln/ mit Bändern vmb-
winden/ vnd vnter denselben jhre Abergläubische devotion halten.

Zwischen Reval vnd Narva 2 Meilen hinter Kunda nicht weit
von der Kirchen stehet eine alte verfallene Cappelle/ zu welcher Sie
jährlich auff Mariae Heimsuchung häuffig Wallfarten gezogen/
etliche in der Cappellen vmb einen grossen Stein nackent vnd auff den
Knien herumb hutschen vnd jhre Opffer thun/ darmit es den jhrigen
vnd jhrem Viehe das Jahr über wolgehen/ oder wenn sie Kranck
wieder genesen möchten. Bey solchen Wallfarten haben sich aller-
hand Marcketenter gefunden/ da es dann/ auff Fressen/ Sauffen/
Huren/ Morden vnd andere grobe Laster außgelauffen/ Vnd ist

solch

Newe Perſianiſche
geruͤſteten Mann/ welcher der Esthoniſchen vnd ſonderlich der vn-
deutſchen Kirchen viel gutes gethan. Hat des Lutheri kleinen Ca-
techiſmum, die Evangelia mit einer Außlegung/ vnd viel andere
nutzbare Dinge mehr in die vndeutſche Sprache verſetzet/ vnd in
oͤffentlichen Druck laſſen außgehen/ bemuͤhet ſich auch ſonſt eyferig/
die reine Religion an dieſen faſt Barbariſchen Orten fort zupflantzen/
Dahero Er bey der Cron Schweden in ſonderlicher æſtimation, vnd
zum Superintendenten in Ingermannia & Allentaccia, auch des
Koͤniglichen Conſiſtorij daſelbſt zum Præſidem verordnet.

Loͤbliche An-
ordnung we-
gen der vn-
deutſchen
Kirchen.

Es haben Jhre Koͤnigl: Maytt. zu Schweden loͤbliche Anord-
nung gethan/ daß die Geiſtlichen im Lande vnter einem Biſchoffe/
jaͤhrlich jhre Synodus halten/ vnd von der Kirchen Wolfarth vnd
fortſetzung des wahren Gottesdienſt ernſtlich handeln muͤſſen/ Da
dann zugleich von gewiſſen materien diſputationes vnd declama-
tiones gehalten werden/ welches gleich als ein Examen die Dorff-
prieſter in die Buͤcher jaget vnd zum Fleiß auffmuntert. Man hat
auch anfaͤnglich in den erſten Viſitationen ſchlechte Socios befunden/
welche auff die fuͤrnembſte Fragen ſehr ſchlecht vnd einfaͤltig zu ant-
worten gewuſt/ Dann vor dieſem mancher Edelman ſeinen Pæda-
gogum, oder andern/ der nur eine Predigt hat recitiren koͤnnen/ wie
ſchlecht er auch ſonſt von qualiteten, ins Ampt geſetzet/ vnd zum
Prieſter gemachet.

Es hat ſich auch gutes theils bey der vndeutſchen Kirchen ver-
dient gemachet Heinricus Brockman/ geweſener Profeſſor Græce
Linguæ im Gymnaſio Revalienſi, jtzo Prediger bey der vndeutſchen
Gemeine auff dem Lande/ welcher viel Lutheri Kirchengeſaͤnge vnd
Pſalmen gar zierlich in die vndeutſche Sprache vnnd Rhytmos
geſetzet.

Aberglauben
der Vndeut-
ſchen.

So wol nun der wahre Gottesdienſt in den Liefflaͤndiſchen
Staͤdten vnd Kirchen beſtellet/ ſo ſehr haͤnget den Lettiſchen vnd
Esthoniſchen oder vndeutſchen auff dem Lande wohnenden Voͤlckern
vnd Bawren/ die Heydniſche Abgoͤtterey noch an: Jn dem ſie an
vnterſchiedlichen Orten/ meiſt an den Huͤgeln/ gewiſſe Baͤwme er-
wehlen/ welche ſie biß an den Giebel außſchneiteln/ mit Baͤndern vmb-
winden/ vnd vnter denſelben jhre Aberglaͤubiſche devotion halten.

Zwiſchen Reval vnd Narva 2 Meilen hinter Kunda nicht weit
von der Kirchen ſtehet eine alte verfallene Cappelle/ zu welcher Sie
jaͤhrlich auff Mariæ Heimſuchung haͤuffig Wallfarten gezogen/
etliche in der Cappellen vmb einen groſſen Stein nackent vnd auff den
Knien herumb hutſchen vnd jhre Opffer thun/ darmit es den jhrigen
vnd jhrem Viehe das Jahr uͤber wolgehen/ oder wenn ſie Kranck
wieder geneſen moͤchten. Bey ſolchen Wallfarten haben ſich aller-
hand Marcketenter gefunden/ da es dann/ auff Freſſen/ Sauffen/
Huren/ Morden vnd andere grobe Laſter außgelauffen/ Vnd iſt

ſolch
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0138" n="92"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Newe Per&#x017F;iani&#x017F;che</hi></fw><lb/>
geru&#x0364;&#x017F;teten Mann/ welcher der <hi rendition="#aq">Esthoni</hi>&#x017F;chen vnd &#x017F;onderlich der vn-<lb/>
deut&#x017F;chen Kirchen viel gutes gethan. Hat des <hi rendition="#aq">Lutheri</hi> kleinen <hi rendition="#aq">Ca-<lb/>
techi&#x017F;mum,</hi> die <hi rendition="#aq">Evangelia</hi> mit einer Außlegung/ vnd viel andere<lb/>
nutzbare Dinge mehr in die vndeut&#x017F;che Sprache ver&#x017F;etzet/ vnd in<lb/>
o&#x0364;ffentlichen Druck la&#x017F;&#x017F;en außgehen/ bemu&#x0364;het &#x017F;ich auch &#x017F;on&#x017F;t eyferig/<lb/>
die reine <hi rendition="#aq">Religion</hi> an die&#x017F;en fa&#x017F;t Barbari&#x017F;chen Orten fort zupflantzen/<lb/>
Dahero Er bey der Cron Schweden in &#x017F;onderlicher <hi rendition="#aq">æ&#x017F;timation,</hi> vnd<lb/>
zum <hi rendition="#aq">Superintendenten</hi> in <hi rendition="#aq">Ingermannia &amp; Allentaccia,</hi> auch des<lb/>
Ko&#x0364;niglichen <hi rendition="#aq">Con&#x017F;i&#x017F;torij</hi> da&#x017F;elb&#x017F;t zum <hi rendition="#aq">Præ&#x017F;idem</hi> verordnet.</p><lb/>
          <note place="left">Lo&#x0364;bliche An-<lb/>
ordnung we-<lb/>
gen der vn-<lb/>
deut&#x017F;chen<lb/>
Kirchen.</note>
          <p>Es haben Jhre Ko&#x0364;nigl: Maytt. zu Schweden lo&#x0364;bliche Anord-<lb/>
nung gethan/ daß die Gei&#x017F;tlichen im Lande vnter einem Bi&#x017F;choffe/<lb/>
ja&#x0364;hrlich jhre <hi rendition="#aq">Synodus</hi> halten/ vnd von der Kirchen Wolfarth vnd<lb/>
fort&#x017F;etzung des wahren Gottesdien&#x017F;t ern&#x017F;tlich handeln mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ Da<lb/>
dann zugleich von gewi&#x017F;&#x017F;en <hi rendition="#aq">materien di&#x017F;putationes</hi> vnd <hi rendition="#aq">declama-<lb/>
tiones</hi> gehalten werden/ welches gleich als ein <hi rendition="#aq">Examen</hi> die Dorff-<lb/>
prie&#x017F;ter in die Bu&#x0364;cher jaget vnd zum Fleiß auffmuntert. Man hat<lb/>
auch anfa&#x0364;nglich in den er&#x017F;ten <hi rendition="#aq">Vi&#x017F;itationen</hi> &#x017F;chlechte <hi rendition="#aq">Socios</hi> befunden/<lb/>
welche auff die fu&#x0364;rnemb&#x017F;te Fragen &#x017F;ehr &#x017F;chlecht vnd einfa&#x0364;ltig zu ant-<lb/>
worten gewu&#x017F;t/ Dann vor die&#x017F;em mancher Edelman &#x017F;einen <hi rendition="#aq">Pæda-<lb/>
gogum,</hi> oder andern/ der nur eine Predigt hat <hi rendition="#aq">recitiren</hi> ko&#x0364;nnen/ wie<lb/>
&#x017F;chlecht er auch &#x017F;on&#x017F;t von <hi rendition="#aq">qualiteten,</hi> ins Ampt ge&#x017F;etzet/ vnd zum<lb/>
Prie&#x017F;ter gemachet.</p><lb/>
          <p>Es hat &#x017F;ich auch gutes theils bey der vndeut&#x017F;chen Kirchen ver-<lb/>
dient gemachet <hi rendition="#aq">Heinricus</hi> Brockman/ gewe&#x017F;ener <hi rendition="#aq">Profe&#x017F;&#x017F;or Græce<lb/>
Linguæ</hi> im <hi rendition="#aq">Gymna&#x017F;io Revalien&#x017F;i,</hi> jtzo Prediger bey der vndeut&#x017F;chen<lb/>
Gemeine auff dem Lande/ welcher viel <hi rendition="#aq">Lutheri</hi> Kirchenge&#x017F;a&#x0364;nge vnd<lb/>
P&#x017F;almen gar zierlich in die vndeut&#x017F;che Sprache vnnd <hi rendition="#aq">Rhytmos</hi><lb/>
ge&#x017F;etzet.</p><lb/>
          <note place="left">Aberglauben<lb/>
der Vndeut-<lb/>
&#x017F;chen.</note>
          <p>So wol nun der wahre Gottesdien&#x017F;t in den Lieffla&#x0364;ndi&#x017F;chen<lb/>
Sta&#x0364;dten vnd Kirchen be&#x017F;tellet/ &#x017F;o &#x017F;ehr ha&#x0364;nget den Letti&#x017F;chen vnd<lb/><hi rendition="#aq">Esthoni</hi>&#x017F;chen oder vndeut&#x017F;chen auff dem Lande wohnenden Vo&#x0364;lckern<lb/>
vnd Bawren/ die Heydni&#x017F;che Abgo&#x0364;tterey noch an: Jn dem &#x017F;ie an<lb/>
vnter&#x017F;chiedlichen Orten/ mei&#x017F;t an den Hu&#x0364;geln/ gewi&#x017F;&#x017F;e Ba&#x0364;wme er-<lb/>
wehlen/ welche &#x017F;ie biß an den Giebel auß&#x017F;chneiteln/ mit Ba&#x0364;ndern vmb-<lb/>
winden/ vnd vnter den&#x017F;elben jhre Abergla&#x0364;ubi&#x017F;che <hi rendition="#aq">devotion</hi> halten.</p><lb/>
          <p>Zwi&#x017F;chen <hi rendition="#aq">Reval</hi> vnd <hi rendition="#aq">Narva</hi> 2 Meilen hinter <hi rendition="#aq">Kunda</hi> nicht weit<lb/>
von der Kirchen &#x017F;tehet eine alte verfallene Cappelle/ zu welcher Sie<lb/>
ja&#x0364;hrlich auff <hi rendition="#aq">Mariæ</hi> Heim&#x017F;uchung ha&#x0364;uffig Wallfarten gezogen/<lb/>
etliche in der Cappellen vmb einen gro&#x017F;&#x017F;en Stein nackent vnd auff den<lb/>
Knien herumb hut&#x017F;chen vnd jhre Opffer thun/ darmit es den jhrigen<lb/>
vnd jhrem Viehe das Jahr u&#x0364;ber wolgehen/ oder wenn &#x017F;ie Kranck<lb/>
wieder gene&#x017F;en mo&#x0364;chten. Bey &#x017F;olchen Wallfarten haben &#x017F;ich aller-<lb/>
hand Marcketenter gefunden/ da es dann/ auff Fre&#x017F;&#x017F;en/ Sauffen/<lb/>
Huren/ Morden vnd andere grobe La&#x017F;ter außgelauffen/ Vnd i&#x017F;t<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;olch</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[92/0138] Newe Perſianiſche geruͤſteten Mann/ welcher der Esthoniſchen vnd ſonderlich der vn- deutſchen Kirchen viel gutes gethan. Hat des Lutheri kleinen Ca- techiſmum, die Evangelia mit einer Außlegung/ vnd viel andere nutzbare Dinge mehr in die vndeutſche Sprache verſetzet/ vnd in oͤffentlichen Druck laſſen außgehen/ bemuͤhet ſich auch ſonſt eyferig/ die reine Religion an dieſen faſt Barbariſchen Orten fort zupflantzen/ Dahero Er bey der Cron Schweden in ſonderlicher æſtimation, vnd zum Superintendenten in Ingermannia & Allentaccia, auch des Koͤniglichen Conſiſtorij daſelbſt zum Præſidem verordnet. Es haben Jhre Koͤnigl: Maytt. zu Schweden loͤbliche Anord- nung gethan/ daß die Geiſtlichen im Lande vnter einem Biſchoffe/ jaͤhrlich jhre Synodus halten/ vnd von der Kirchen Wolfarth vnd fortſetzung des wahren Gottesdienſt ernſtlich handeln muͤſſen/ Da dann zugleich von gewiſſen materien diſputationes vnd declama- tiones gehalten werden/ welches gleich als ein Examen die Dorff- prieſter in die Buͤcher jaget vnd zum Fleiß auffmuntert. Man hat auch anfaͤnglich in den erſten Viſitationen ſchlechte Socios befunden/ welche auff die fuͤrnembſte Fragen ſehr ſchlecht vnd einfaͤltig zu ant- worten gewuſt/ Dann vor dieſem mancher Edelman ſeinen Pæda- gogum, oder andern/ der nur eine Predigt hat recitiren koͤnnen/ wie ſchlecht er auch ſonſt von qualiteten, ins Ampt geſetzet/ vnd zum Prieſter gemachet. Es hat ſich auch gutes theils bey der vndeutſchen Kirchen ver- dient gemachet Heinricus Brockman/ geweſener Profeſſor Græce Linguæ im Gymnaſio Revalienſi, jtzo Prediger bey der vndeutſchen Gemeine auff dem Lande/ welcher viel Lutheri Kirchengeſaͤnge vnd Pſalmen gar zierlich in die vndeutſche Sprache vnnd Rhytmos geſetzet. So wol nun der wahre Gottesdienſt in den Liefflaͤndiſchen Staͤdten vnd Kirchen beſtellet/ ſo ſehr haͤnget den Lettiſchen vnd Esthoniſchen oder vndeutſchen auff dem Lande wohnenden Voͤlckern vnd Bawren/ die Heydniſche Abgoͤtterey noch an: Jn dem ſie an vnterſchiedlichen Orten/ meiſt an den Huͤgeln/ gewiſſe Baͤwme er- wehlen/ welche ſie biß an den Giebel außſchneiteln/ mit Baͤndern vmb- winden/ vnd vnter denſelben jhre Aberglaͤubiſche devotion halten. Zwiſchen Reval vnd Narva 2 Meilen hinter Kunda nicht weit von der Kirchen ſtehet eine alte verfallene Cappelle/ zu welcher Sie jaͤhrlich auff Mariæ Heimſuchung haͤuffig Wallfarten gezogen/ etliche in der Cappellen vmb einen groſſen Stein nackent vnd auff den Knien herumb hutſchen vnd jhre Opffer thun/ darmit es den jhrigen vnd jhrem Viehe das Jahr uͤber wolgehen/ oder wenn ſie Kranck wieder geneſen moͤchten. Bey ſolchen Wallfarten haben ſich aller- hand Marcketenter gefunden/ da es dann/ auff Freſſen/ Sauffen/ Huren/ Morden vnd andere grobe Laſter außgelauffen/ Vnd iſt ſolch

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/138
Zitationshilfe: Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 92. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/138>, abgerufen am 18.04.2024.