Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Opitz, Martin: Buch von der Deutschen Poeterey. Breslau u. a., 1624.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Venus die hat Juno nicht vermocht zue obsie-
gen; weil Venus vnd Juno Jambische/ vermocht ein
Trocheisch wort sein s[o]ll: obsiegen aber/ weil die erste sylbe
hoch/ die andern zwo niedrig sein/ hat eben den thon welchen
bey den lateinern der dactylus hat/ der sich zueweilen (denn er
gleichwol auch kan geduldet werden/ wenn er mit vnterscheide
gesatzt wird) in vnsere sprache/ wann man dem gesetze der reimen
keine gewalt thun wil/ so wenig zwingen leßt/ als castitas, pul-
chtitudo vnd dergleiehen in die lateinischen vnd hexametros
vnnd pentametros zue bringen sind. Wiewol die Frantzosen
vnd andere/ in den eigentlichen namen sonderlich/ die accente so
genawe nicht in acht nemen wie ich dann auch auff art des Ron-
sardts in einer Ode geschrieben:

Bin ich mehr als Anacreon/
Als Stesichor vnd Simonides/
Als Antimachus vnd Bion/
Als Philet oder Bacchylides?

Doch/ wie ich dieses nur lust halben gethan/ so bin ich der ge-
dancken/ man solle den lateinischen accenten so viel möglich
nachkommen.

Vnter den Jambischen versen sind die zue föderste zue se-
tzen/ welche man Alexandrinische/ von jhrem ersten erfinder/ der
ein Jtaliener soll gewesen sein/ zue nennen pfleget/ vnd werden
an statt der Griechen vnd Römer heroischen verse gebraucht:
Ob gleich Ronsardt die Vers communs der gemeinen verse/
von denen wir stracks sagen werden/ hierzue tüchtiger zue sein
vermeinet; weil die Alexandrinischen wegen jhrer weitleufftig-
keit der vngebundenen vnnd freyen rede zue sehr ähnlich sindt/
wann sie nicht jhren mann finden/ der sie mit lebendigen farben
herauß zue streichen weiß. Weil aber dieses einem Poeten zue-
stehet/ vnd die vber welcher vermögen es ist nicht gezwungen sind

sich

Venus die hat Juno nicht vermocht zue obſie-
gen; weil Venus vnd Juno Jambiſche/ vermocht ein
Trochéiſch wort ſein ſ[o]ll: obſiegen aber/ weil die erſte ſylbe
hoch/ die andern zwo niedrig ſein/ hat eben den thon welchen
bey den lateinern der dactylus hat/ der ſich zueweilen (denn er
gleichwol auch kan geduldet werden/ wenn er mit vnterſcheide
geſatzt wird) in vnſere ſprache/ wann man dem geſetze der reimen
keine gewalt thun wil/ ſo wenig zwingen leßt/ als caſtitas, pul-
chtitudo vnd dergleiehen in die lateiniſchen vnd hexametros
vnnd pentametros zue bringen ſind. Wiewol die Frantzoſen
vnd andere/ in den eigentlichen namen ſonderlich/ die accente ſo
genawe nicht in acht nemen wie ich dann auch auff art des Ron-
ſardts in einer Ode geſchrieben:

Bin ich mehr als Anacreon/
Als Steſichór vnd Simonídes/
Als Antimáchus vnd Bion/
Als Phílet oder Bacchylídes?

Doch/ wie ich dieſes nur luſt halben gethan/ ſo bin ich der ge-
dancken/ man ſolle den lateiniſchen accenten ſo viel moͤglich
nachkommen.

Vnter den Jambiſchen verſen ſind die zue foͤderſte zue ſe-
tzen/ welche man Alexandriniſche/ von jhrem erſten erfinder/ der
ein Jtaliener ſoll geweſen ſein/ zue nennen pfleget/ vnd werden
an ſtatt der Griechen vnd Roͤmer heroiſchen verſe gebraucht:
Ob gleich Ronſardt die Vers communs der gemeinen verſe/
von denen wir ſtracks ſagen werden/ hierzue tuͤchtiger zue ſein
vermeinet; weil die Alexandriniſchen wegen jhrer weitleufftig-
keit der vngebundenen vnnd freyen rede zue ſehr aͤhnlich ſindt/
wann ſie nicht jhren mann finden/ der ſie mit lebendigen farben
herauß zue ſtreichen weiß. Weil aber dieſes einem Poeten zue-
ſtehet/ vñ die vber welcher vermoͤgen es iſt nicht gezwungen ſind

ſich

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0058"/>
        <p><hi rendition="#fr">Venus die hat Juno nicht vermocht zue ob&#x017F;ie-<lb/>
gen;</hi> weil <hi rendition="#fr">Venus</hi> vnd <hi rendition="#fr">Juno</hi> Jambi&#x017F;che/ <hi rendition="#fr">vermocht</hi> ein<lb/>
Trochéi&#x017F;ch wort &#x017F;ein &#x017F;<supplied>o</supplied>ll: <hi rendition="#fr">ob&#x017F;iegen</hi> aber/ weil die er&#x017F;te &#x017F;ylbe<lb/>
hoch/ die andern zwo niedrig &#x017F;ein/ hat eben den thon welchen<lb/>
bey den lateinern der <hi rendition="#aq">dactylus</hi> hat/ der &#x017F;ich zueweilen (denn er<lb/>
gleichwol auch kan geduldet werden/ wenn er mit vnter&#x017F;cheide<lb/>
ge&#x017F;atzt wird) in vn&#x017F;ere &#x017F;prache/ wann man dem ge&#x017F;etze der reimen<lb/>
keine gewalt thun wil/ &#x017F;o wenig zwingen leßt/ als <hi rendition="#aq">ca&#x017F;titas, pul-<lb/>
chtitudo</hi> vnd dergleiehen in die lateini&#x017F;chen vnd <hi rendition="#aq">hexametros</hi><lb/>
vnnd <hi rendition="#aq">pentametros</hi> zue bringen &#x017F;ind. Wiewol die Frantzo&#x017F;en<lb/>
vnd andere/ in den eigentlichen namen &#x017F;onderlich/ die accente &#x017F;o<lb/>
genawe nicht in acht nemen wie ich dann auch auff art des Ron-<lb/>
&#x017F;ardts in einer Ode ge&#x017F;chrieben:</p><lb/>
        <cit>
          <quote>
            <lg type="poem">
              <l> <hi rendition="#fr">Bin ich mehr als Anacreon/</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#fr">Als Ste&#x017F;ich<hi rendition="#aq">ó</hi>r vnd Simon<hi rendition="#aq">í</hi>des/</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#fr">Als Antim<hi rendition="#aq">á</hi>chus vnd Bion/</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#fr">Als Ph<hi rendition="#aq">í</hi>let oder Bacchyl<hi rendition="#aq">í</hi>des?</hi> </l>
            </lg>
          </quote>
        </cit><lb/>
        <p>Doch/ wie ich die&#x017F;es nur lu&#x017F;t halben gethan/ &#x017F;o bin ich der ge-<lb/>
dancken/ man &#x017F;olle den lateini&#x017F;chen accenten &#x017F;o viel mo&#x0364;glich<lb/>
nachkommen.</p><lb/>
        <p>Vnter den Jambi&#x017F;chen ver&#x017F;en &#x017F;ind die zue fo&#x0364;der&#x017F;te zue &#x017F;e-<lb/>
tzen/ welche man Alexandrini&#x017F;che/ von jhrem er&#x017F;ten erfinder/ der<lb/>
ein Jtaliener &#x017F;oll gewe&#x017F;en &#x017F;ein/ zue nennen pfleget/ vnd werden<lb/>
an &#x017F;tatt der Griechen vnd Ro&#x0364;mer heroi&#x017F;chen ver&#x017F;e gebraucht:<lb/>
Ob gleich Ron&#x017F;ardt die <hi rendition="#aq">Vers communs</hi> der gemeinen ver&#x017F;e/<lb/>
von denen wir &#x017F;tracks &#x017F;agen werden/ hierzue tu&#x0364;chtiger zue &#x017F;ein<lb/>
vermeinet; weil die Alexandrini&#x017F;chen wegen jhrer weitleufftig-<lb/>
keit der vngebundenen vnnd freyen rede zue &#x017F;ehr a&#x0364;hnlich &#x017F;indt/<lb/>
wann &#x017F;ie nicht jhren mann finden/ der &#x017F;ie mit lebendigen farben<lb/>
herauß zue &#x017F;treichen weiß. Weil aber die&#x017F;es einem Poeten zue-<lb/>
&#x017F;tehet/ vn&#x0303; die vber welcher vermo&#x0364;gen es i&#x017F;t nicht gezwungen &#x017F;ind<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ich</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0058] Venus die hat Juno nicht vermocht zue obſie- gen; weil Venus vnd Juno Jambiſche/ vermocht ein Trochéiſch wort ſein ſoll: obſiegen aber/ weil die erſte ſylbe hoch/ die andern zwo niedrig ſein/ hat eben den thon welchen bey den lateinern der dactylus hat/ der ſich zueweilen (denn er gleichwol auch kan geduldet werden/ wenn er mit vnterſcheide geſatzt wird) in vnſere ſprache/ wann man dem geſetze der reimen keine gewalt thun wil/ ſo wenig zwingen leßt/ als caſtitas, pul- chtitudo vnd dergleiehen in die lateiniſchen vnd hexametros vnnd pentametros zue bringen ſind. Wiewol die Frantzoſen vnd andere/ in den eigentlichen namen ſonderlich/ die accente ſo genawe nicht in acht nemen wie ich dann auch auff art des Ron- ſardts in einer Ode geſchrieben: Bin ich mehr als Anacreon/ Als Steſichór vnd Simonídes/ Als Antimáchus vnd Bion/ Als Phílet oder Bacchylídes? Doch/ wie ich dieſes nur luſt halben gethan/ ſo bin ich der ge- dancken/ man ſolle den lateiniſchen accenten ſo viel moͤglich nachkommen. Vnter den Jambiſchen verſen ſind die zue foͤderſte zue ſe- tzen/ welche man Alexandriniſche/ von jhrem erſten erfinder/ der ein Jtaliener ſoll geweſen ſein/ zue nennen pfleget/ vnd werden an ſtatt der Griechen vnd Roͤmer heroiſchen verſe gebraucht: Ob gleich Ronſardt die Vers communs der gemeinen verſe/ von denen wir ſtracks ſagen werden/ hierzue tuͤchtiger zue ſein vermeinet; weil die Alexandriniſchen wegen jhrer weitleufftig- keit der vngebundenen vnnd freyen rede zue ſehr aͤhnlich ſindt/ wann ſie nicht jhren mann finden/ der ſie mit lebendigen farben herauß zue ſtreichen weiß. Weil aber dieſes einem Poeten zue- ſtehet/ vñ die vber welcher vermoͤgen es iſt nicht gezwungen ſind ſich

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_buch_1624
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_buch_1624/58
Zitationshilfe:	Opitz, Martin: Buch von der Deutschen Poeterey. Breslau u. a., 1624, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_buch_1624/58>, abgerufen am 20.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.