Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Mag seine stimme schwingen
Zu der/ auff die er hofft.

Ich werde nicht erhöret/
Wie hoch ich schreyen thue/
Die/ so mich singen lehret/
Stopfft gantz die ohren zu.

Mehr wohl dem/ der frey lebet/
Wie du/ du leichte schaar/
In trost vnd furcht nit schwebet/
Ist ausser der gefahr.

Ihr werd zwar hindergangen/
Doch helt man euch in werth/
Ich bin von der gefangen/
Die meiner nicht begert.

Zu letzt ich bin in leiden/
Ihr seit in lust vnd schertz/
Ihr singt auß lust vnd freuden/
Vnd ich auß angst vnd schmertz.

Ihr könt noch mittel finden/
Entfliehen auß der pein/
Sie muß noch mehr mich binden/
Soll ich erlöset sein.

Das Fieberliedlin.

NEchst als zugleiche lagen
Zwey lieb in fiebers schmertz/
Spracher: ich bin zutragen
Für dich bereit/ mein hertz/
Für dich bin ich bereit zu leiden/
Vnd soll sich meine Seele scheiden.

Er lag in heisser flammen/
Die Sprache ließ schon nach/
Die Hitze kam zusammen/
Der Puls schlug sehr gemach;
Empfund doch mitten in dem leiden/
Weil er bey jhr wahr/ lust vnd freuden.

Sie

N 3

Mag ſeine ſtimme ſchwingen
Zu der/ auff die er hofft.

Ich werde nicht erhoͤret/
Wie hoch ich ſchreyen thue/
Die/ ſo mich ſingen lehret/
Stopfft gantz die ohren zu.

Mehr wohl dem/ der frey lebet/
Wie du/ du leichte ſchaar/
In troſt vnd furcht nit ſchwebet/
Iſt auſſer der gefahr.

Ihr werd zwar hindergangen/
Doch helt man euch in werth/
Ich bin von der gefangen/
Die meiner nicht begert.

Zu letzt ich bin in leiden/
Ihr ſeit in luſt vnd ſchertz/
Ihr ſingt auß luſt vnd freuden/
Vnd ich auß angſt vnd ſchmertz.

Ihr koͤnt noch mittel finden/
Entfliehen auß der pein/
Sie muß noch mehr mich binden/
Soll ich erloͤſet ſein.

Das Fieberliedlin.

NEchſt als zugleiche lagen
Zwey lieb in fiebers ſchmertz/
Spracher: ich bin zutragen
Fuͤr dich bereit/ mein hertz/
Fuͤr dich bin ich bereit zu leiden/
Vnd ſoll ſich meine Seele ſcheiden.

Er lag in heiſſer flammen/
Die Sprache ließ ſchon nach/
Die Hitze kam zuſammen/
Der Puls ſchlug ſehr gemach;
Empfund doch mitten in dem leiden/
Weil er bey jhr wahr/ luſt vnd freuden.

Sie

N 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg n="23">
            <pb facs="#f0113" n="93"/>
            <l>Mag &#x017F;eine &#x017F;timme &#x017F;chwingen</l><lb/>
            <l>Zu der/ auff die er hofft.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="24">
            <l>Ich werde nicht erho&#x0364;ret/</l><lb/>
            <l>Wie hoch ich &#x017F;chreyen thue/</l><lb/>
            <l>Die/ &#x017F;o mich &#x017F;ingen lehret/</l><lb/>
            <l>Stopfft gantz die ohren zu.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="25">
            <l>Mehr wohl dem/ der frey lebet/</l><lb/>
            <l>Wie du/ du leichte &#x017F;chaar/</l><lb/>
            <l>In tro&#x017F;t vnd furcht nit &#x017F;chwebet/</l><lb/>
            <l>I&#x017F;t au&#x017F;&#x017F;er der gefahr.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="26">
            <l>Ihr werd zwar hindergangen/</l><lb/>
            <l>Doch helt man euch in werth/</l><lb/>
            <l>Ich bin von der gefangen/</l><lb/>
            <l>Die meiner nicht begert.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="27">
            <l>Zu letzt ich bin in leiden/</l><lb/>
            <l>Ihr &#x017F;eit in lu&#x017F;t vnd &#x017F;chertz/</l><lb/>
            <l>Ihr &#x017F;ingt auß lu&#x017F;t vnd freuden/</l><lb/>
            <l>Vnd ich auß ang&#x017F;t vnd &#x017F;chmertz.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="28">
            <l>Ihr ko&#x0364;nt noch mittel finden/</l><lb/>
            <l>Entfliehen auß der pein/</l><lb/>
            <l>Sie muß noch mehr mich binden/</l><lb/>
            <l>Soll ich erlo&#x0364;&#x017F;et &#x017F;ein.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Das Fieberliedlin.</hi> </head><lb/>
          <lg n="29">
            <l><hi rendition="#in">N</hi>Ech&#x017F;t als zugleiche lagen</l><lb/>
            <l>Zwey lieb in fiebers &#x017F;chmertz/</l><lb/>
            <l>Spracher: ich bin zutragen</l><lb/>
            <l>Fu&#x0364;r dich bereit/ mein hertz/</l><lb/>
            <l>Fu&#x0364;r dich bin ich bereit zu leiden/</l><lb/>
            <l>Vnd &#x017F;oll &#x017F;ich meine Seele &#x017F;cheiden.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="30">
            <l>Er lag in hei&#x017F;&#x017F;er flammen/</l><lb/>
            <l>Die Sprache ließ &#x017F;chon nach/</l><lb/>
            <l>Die Hitze kam zu&#x017F;ammen/</l><lb/>
            <l>Der Puls &#x017F;chlug &#x017F;ehr gemach;</l><lb/>
            <l>Empfund doch mitten in dem leiden/</l><lb/>
            <l>Weil er bey jhr wahr/ lu&#x017F;t vnd freuden.</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">N 3</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Sie</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[93/0113] Mag ſeine ſtimme ſchwingen Zu der/ auff die er hofft. Ich werde nicht erhoͤret/ Wie hoch ich ſchreyen thue/ Die/ ſo mich ſingen lehret/ Stopfft gantz die ohren zu. Mehr wohl dem/ der frey lebet/ Wie du/ du leichte ſchaar/ In troſt vnd furcht nit ſchwebet/ Iſt auſſer der gefahr. Ihr werd zwar hindergangen/ Doch helt man euch in werth/ Ich bin von der gefangen/ Die meiner nicht begert. Zu letzt ich bin in leiden/ Ihr ſeit in luſt vnd ſchertz/ Ihr ſingt auß luſt vnd freuden/ Vnd ich auß angſt vnd ſchmertz. Ihr koͤnt noch mittel finden/ Entfliehen auß der pein/ Sie muß noch mehr mich binden/ Soll ich erloͤſet ſein. Das Fieberliedlin. NEchſt als zugleiche lagen Zwey lieb in fiebers ſchmertz/ Spracher: ich bin zutragen Fuͤr dich bereit/ mein hertz/ Fuͤr dich bin ich bereit zu leiden/ Vnd ſoll ſich meine Seele ſcheiden. Er lag in heiſſer flammen/ Die Sprache ließ ſchon nach/ Die Hitze kam zuſammen/ Der Puls ſchlug ſehr gemach; Empfund doch mitten in dem leiden/ Weil er bey jhr wahr/ luſt vnd freuden. Sie N 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/113
Zitationshilfe:	Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624, S. 93. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/113>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.