Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ejusdem Epigrammata

Auß Ben-Sirae Hebreischen Sprich-
wörtern.

WEr seinen Feind veracht/ kompt leichtlich in verderben/
Wer seinen Feind verehrt/ wird seiner Hände sterben.
Der ist eim Esel gleich/ vnd einem dummen Pferdt/
Welcher den jenigen/ der jhn verachtet/ ehrt.
Hastu schon Sechtzig Räht/ die deine sach betrachten/
So solst doch auch den Rath deins Hertzen nicht verachten/
Dasselb am besten fühlt/ wo dich der Schuch hindruckt/
Manch ander mehr vf sein als deinen nutzen lugt.

Namens Tag
Herren George Rudolphs Hertzogs in Schle-
sien zur Liegnitz/ Brieg vnd Goldberg 1623.

den 23. Aprilis.

DIß ist der Edle Tag/ an welchem billich müssen
Violen mancherley vnd Blumen herfür schiessen/
An welchem billich auch auffstecket vnd außbreit/
Der Himmel seine Sonn/ die Erd' jhr grünes Kleid.
Mehr Frieden/ Ehr vnd Rühm seind vber einen hauffen
Auff Ewern Namens Tag zusammen nie gelauffen/
An welchem Tage Gott/ der Käyser/ vnser Land
Befinden Lust vnd Frewd' an Ewerm Fürstenstand.
Gott wegen Frömigkeit/ der Käyser wegen trewen/
Das Land so sich nun gantz deß friedens zuerfrewen
Von wegen welcher Gott/ der Käyser vnd auch wir
Ein jeder seine Gab Euch billich träget für.
Gott hat durch seine gütt' vnd sehr mildreichen Segen
Euch vberschwemmet gantz/ gleich wie ein früchtbar Regen
Nach grosser Sonnen hitz vons hohen Himmelsschloß
Sich miltiglich ergeust in seiner Erden schoß.
Der grosse Käyser auch/ damit man sehen möchte
Was die Standhafftigkeit für gaben mit sich brechte/

Beloh-

A a 3

Ejuſdem Epigrammata

Auß Ben-Siræ Hebreiſchen Sprich-
woͤrtern.

WEr ſeinen Feind veracht/ kompt leichtlich in verderben/
Wer ſeinen Feind verehrt/ wird ſeiner Haͤnde ſterben.
Der iſt eim Eſel gleich/ vnd einem dummen Pferdt/
Welcher den jenigen/ der jhn verachtet/ ehrt.
Haſtu ſchon Sechtzig Raͤht/ die deine ſach betrachten/
So ſolſt doch auch den Rath deins Hertzen nicht verachten/
Daſſelb am beſten fuͤhlt/ wo dich der Schuch hindruckt/
Manch ander mehr vf ſein als deinen nutzen lugt.

Namens Tag
Herꝛen George Rudolphs Hertzogs in Schle-
ſien zur Liegnitz/ Brieg vnd Goldberg 1623.

den 23. Aprilis.

DIß iſt der Edle Tag/ an welchem billich muͤſſen
Violen mancherley vnd Blumen herfuͤr ſchieſſen/
An welchem billich auch auffſtecket vnd außbreit/
Der Himmel ſeine Sonn/ die Erd’ jhr gruͤnes Kleid.
Mehr Frieden/ Ehr vnd Ruͤhm ſeind vber einen hauffen
Auff Ewern Namens Tag zuſammen nie gelauffen/
An welchem Tage Gott/ der Kaͤyſer/ vnſer Land
Befinden Luſt vnd Frewd’ an Ewerm Fuͤrſtenſtand.
Gott wegen Froͤmigkeit/ der Kaͤyſer wegen trewen/
Das Land ſo ſich nun gantz deß friedens zuerfrewen
Von wegen welcher Gott/ der Kaͤyſer vnd auch wir
Ein jeder ſeine Gab Euch billich traͤget fuͤr.
Gott hat durch ſeine guͤtt’ vnd ſehr mildreichen Segen
Euch vberſchwemmet gantz/ gleich wie ein fruͤchtbar Regen
Nach groſſer Sonnen hitz vons hohen Himmelsſchloß
Sich miltiglich ergeuſt in ſeiner Erden ſchoß.
Der groſſe Kaͤyſer auch/ damit man ſehen moͤchte
Was die Standhafftigkeit fuͤr gaben mit ſich brechte/

Beloh-

A a 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0201" n="181"/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">Eju&#x017F;dem Epigrammata</hi> </head><lb/>
          <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#b">Auß</hi> <hi rendition="#aq">Ben-Siræ</hi> <hi rendition="#b">Hebrei&#x017F;chen Sprich-<lb/>
wo&#x0364;rtern.</hi> </hi> </p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>Er &#x017F;einen Feind veracht/ kompt leichtlich in verderben/</l><lb/>
            <l>Wer &#x017F;einen Feind verehrt/ wird &#x017F;einer Ha&#x0364;nde &#x017F;terben.</l><lb/>
            <l>Der i&#x017F;t eim E&#x017F;el gleich/ vnd einem dummen <choice><sic>P&#x017F;erdt</sic><corr>Pferdt</corr></choice>/</l><lb/>
            <l>Welcher den jenigen/ der jhn verachtet/ ehrt.</l><lb/>
            <l>Ha&#x017F;tu &#x017F;chon Sechtzig Ra&#x0364;ht/ die deine &#x017F;ach betrachten/</l><lb/>
            <l>So &#x017F;ol&#x017F;t doch auch den Rath deins Hertzen nicht verachten/</l><lb/>
            <l>Da&#x017F;&#x017F;elb am be&#x017F;ten fu&#x0364;hlt/ wo dich der Schuch hindruckt/</l><lb/>
            <l>Manch ander mehr vf &#x017F;ein als deinen nutzen lugt.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Namens Tag<lb/>
Her&#xA75B;en George Rudolphs Hertzogs in Schle-<lb/>
&#x017F;ien zur Liegnitz/ Brieg vnd Goldberg 1623.</hi> </head><lb/>
          <p> <hi rendition="#c">den 23. Aprilis.</hi> </p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">D</hi>Iß i&#x017F;t der Edle Tag/ an welchem billich mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
            <l>Violen mancherley vnd Blumen herfu&#x0364;r &#x017F;chie&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>An welchem billich auch auff&#x017F;tecket vnd außbreit/</l><lb/>
            <l>Der Himmel &#x017F;eine Sonn/ die Erd&#x2019; jhr gru&#x0364;nes Kleid.</l><lb/>
            <l>Mehr Frieden/ Ehr vnd Ru&#x0364;hm &#x017F;eind vber einen hauffen</l><lb/>
            <l>Auff Ewern Namens Tag zu&#x017F;ammen nie gelauffen/</l><lb/>
            <l>An welchem Tage Gott/ der Ka&#x0364;y&#x017F;er/ vn&#x017F;er Land</l><lb/>
            <l>Befinden Lu&#x017F;t vnd Frewd&#x2019; an Ewerm Fu&#x0364;r&#x017F;ten&#x017F;tand.</l><lb/>
            <l>Gott wegen Fro&#x0364;migkeit/ der Ka&#x0364;y&#x017F;er wegen trewen/</l><lb/>
            <l>Das Land &#x017F;o &#x017F;ich nun gantz deß friedens zuerfrewen</l><lb/>
            <l>Von wegen welcher Gott/ der Ka&#x0364;y&#x017F;er vnd auch wir</l><lb/>
            <l>Ein jeder &#x017F;eine Gab Euch billich tra&#x0364;get fu&#x0364;r.</l><lb/>
            <l>Gott hat durch &#x017F;eine gu&#x0364;tt&#x2019; vnd &#x017F;ehr mildreichen Segen</l><lb/>
            <l>Euch vber&#x017F;chwemmet gantz/ gleich wie ein fru&#x0364;chtbar Regen</l><lb/>
            <l>Nach gro&#x017F;&#x017F;er Sonnen hitz vons hohen Himmels&#x017F;chloß</l><lb/>
            <l>Sich miltiglich ergeu&#x017F;t in &#x017F;einer Erden &#x017F;choß.</l><lb/>
            <l>Der gro&#x017F;&#x017F;e Ka&#x0364;y&#x017F;er auch/ damit man &#x017F;ehen mo&#x0364;chte</l><lb/>
            <l>Was die Standhafftigkeit fu&#x0364;r gaben mit &#x017F;ich brechte/</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">A a 3</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Beloh-</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[181/0201] Ejuſdem Epigrammata Auß Ben-Siræ Hebreiſchen Sprich- woͤrtern. WEr ſeinen Feind veracht/ kompt leichtlich in verderben/ Wer ſeinen Feind verehrt/ wird ſeiner Haͤnde ſterben. Der iſt eim Eſel gleich/ vnd einem dummen Pferdt/ Welcher den jenigen/ der jhn verachtet/ ehrt. Haſtu ſchon Sechtzig Raͤht/ die deine ſach betrachten/ So ſolſt doch auch den Rath deins Hertzen nicht verachten/ Daſſelb am beſten fuͤhlt/ wo dich der Schuch hindruckt/ Manch ander mehr vf ſein als deinen nutzen lugt. Namens Tag Herꝛen George Rudolphs Hertzogs in Schle- ſien zur Liegnitz/ Brieg vnd Goldberg 1623. den 23. Aprilis. DIß iſt der Edle Tag/ an welchem billich muͤſſen Violen mancherley vnd Blumen herfuͤr ſchieſſen/ An welchem billich auch auffſtecket vnd außbreit/ Der Himmel ſeine Sonn/ die Erd’ jhr gruͤnes Kleid. Mehr Frieden/ Ehr vnd Ruͤhm ſeind vber einen hauffen Auff Ewern Namens Tag zuſammen nie gelauffen/ An welchem Tage Gott/ der Kaͤyſer/ vnſer Land Befinden Luſt vnd Frewd’ an Ewerm Fuͤrſtenſtand. Gott wegen Froͤmigkeit/ der Kaͤyſer wegen trewen/ Das Land ſo ſich nun gantz deß friedens zuerfrewen Von wegen welcher Gott/ der Kaͤyſer vnd auch wir Ein jeder ſeine Gab Euch billich traͤget fuͤr. Gott hat durch ſeine guͤtt’ vnd ſehr mildreichen Segen Euch vberſchwemmet gantz/ gleich wie ein fruͤchtbar Regen Nach groſſer Sonnen hitz vons hohen Himmelsſchloß Sich miltiglich ergeuſt in ſeiner Erden ſchoß. Der groſſe Kaͤyſer auch/ damit man ſehen moͤchte Was die Standhafftigkeit fuͤr gaben mit ſich brechte/ Beloh- A a 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/201
Zitationshilfe:	Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624, S. 181. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/201>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.