Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Martini Opitii
Zlatna,
Oder von ruhe deß gemuthes.

An den wohl Edlen/ Herren/ Herren
Heinrich von Stange vnnd Stonßdorff/ auff
Sasterhaußen/ Schwenckfeld/ Raben/ Piltzen vnd
Halberdorff/ Röm. Käy. May. so wohl J. D. Ertz-
hertzogs Carolj auch Fürstl. Lign. Rath.

WIe wann die Nachtigal/ vom Keficht außgerissen/
Kömpt wider in die Lufft/ sich an den kalten Flüssen
Mit singen lustig macht/ vmb daß sie loß vnd frey
Von jhrer Dienstbarkeit/ vnd nun jhr selber sey:
So dunckt mich ist auch mir/ im fall ich vnterzeiten
Der Schulen schweren Staub kan werffen auff die
Vnd ausser dieser Statt/ auch nur auff einen Tag/ (seiten/
(Dann viel verdächtig ist) mit rhue erschnauffen mag.
Doch lachet sonderlich vor andern örtern allen
Mich ewer Zlatna an/ vnd pflegt mir zu gefallen/
Zum theil/ Herr Lisabon/ daß jhr da wohnhafft seyd/
Vnd dann weil viel da ist das sonsten weit vnd breit
Nicht fast gefunden wird. Im fall wir es nur nennen/
So kan man schon sein thun vnd eigenschafft erkennen;
Dann Zlato das heist Gold auff Windisch/ da die Statt
Zwar kleine/ doch nicht arm/ darvon den vrsprung hat.
Die Römer wusten wol was hier sey zu erlangen:
Das abgeführte Volck hat wol das Land durch gangen
Eh' es sich niederließ/ der besten Oerter Frucht
Vnd angenehmen lust mit fleisse nachgesucht.
Das lehrt die Haupt Statt wol/ so Sarmitz hieß vorzeiten/
Wo Weissenburg jetzt steht/ die gantz von allen seiten
Gesund vnd trächtig liegt; vnd Thorda zeigt es an/
Daß sein Christallen Saltz so reichlich geben kan.

Wie

G g

Martini Opitii
Zlatna,
Oder von ruhe deß gemůthes.

An den wohl Edlen/ Herꝛen/ Herꝛen
Heinrich von Stange vnnd Stonßdorff/ auff
Saſterhaußen/ Schwenckfeld/ Raben/ Piltzen vnd
Halberdorff/ Roͤm. Kaͤy. May. ſo wohl J. D. Ertz-
hertzogs Carolj auch Fuͤrſtl. Lign. Rath.

WIe wañ die Nachtigal/ vom Keficht außgeriſſen/
Koͤmpt wider in die Lufft/ ſich an den kalten Fluͤſſen
Mit ſingen luſtig macht/ vmb daß ſie loß vnd frey
Von jhrer Dienſtbarkeit/ vnd nun jhr ſelber ſey:
So dunckt mich iſt auch mir/ im fall ich vnterzeiten
Der Schulen ſchweren Staub kan werffen auff die
Vnd auſſer dieſer Statt/ auch nur auff einen Tag/ (ſeiten/
(Dann viel verdaͤchtig iſt) mit rhue erſchnauffen mag.
Doch lachet ſonderlich vor andern oͤrtern allen
Mich ewer Zlatna an/ vnd pflegt mir zu gefallen/
Zum theil/ Herꝛ Liſabon/ daß jhr da wohnhafft ſeyd/
Vnd dann weil viel da iſt das ſonſten weit vnd breit
Nicht faſt gefunden wird. Im fall wir es nur nennen/
So kan man ſchon ſein thun vnd eigenſchafft erkennen;
Dann Zlato das heiſt Gold auff Windiſch/ da die Statt
Zwar kleine/ doch nicht arm/ darvon den vrſprung hat.
Die Roͤmer wuſten wol was hier ſey zu erlangen:
Das abgefuͤhrte Volck hat wol das Land durch gangen
Eh’ es ſich niederließ/ der beſten Oerter Frucht
Vnd angenehmen luſt mit fleiſſe nachgeſucht.
Das lehrt die Haupt Statt wol/ ſo Sarmitz hieß vorzeiten/
Wo Weiſſenburg jetzt ſteht/ die gantz von allen ſeiten
Geſund vnd traͤchtig liegt; vnd Thorda zeigt es an/
Daß ſein Chriſtallen Saltz ſo reichlich geben kan.

Wie

G g

<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0245" n="225"/>
      <div n="1">
        <head><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g"><hi rendition="#k">Martini Opitii<lb/>
Zlatna</hi></hi>,</hi><lb/>
Oder von ruhe deß gem&#x016F;thes.</head><lb/>
        <p> <hi rendition="#c"><hi rendition="#b">An den wohl Edlen/ Her&#xA75B;en/ Her&#xA75B;en<lb/>
Heinrich von Stange vnnd Stonßdorff/ auff<lb/>
Sa&#x017F;terhaußen/ Schwenckfeld/ Raben/ Piltzen vnd</hi><lb/>
Halberdorff/ Ro&#x0364;m. Ka&#x0364;y. May. &#x017F;o wohl J. D. Ertz-<lb/>
hertzogs Carolj auch Fu&#x0364;r&#x017F;tl. Lign. Rath.</hi> </p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l><hi rendition="#in">W</hi>Ie wan&#x0303; die Nachtigal/ vom Keficht außgeri&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Ko&#x0364;mpt wider in die Lufft/ &#x017F;ich an den kalten Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
          <l>Mit &#x017F;ingen lu&#x017F;tig macht/ vmb daß &#x017F;ie loß vnd frey</l><lb/>
          <l>Von jhrer Dien&#x017F;tbarkeit/ vnd nun jhr &#x017F;elber &#x017F;ey:</l><lb/>
          <l>So dunckt mich i&#x017F;t auch mir/ im fall ich vnterzeiten</l><lb/>
          <l>Der Schulen &#x017F;chweren Staub kan werffen auff die</l><lb/>
          <l>Vnd au&#x017F;&#x017F;er die&#x017F;er Statt/ auch nur auff einen Tag/ <hi rendition="#et">(&#x017F;eiten/</hi></l><lb/>
          <l>(Dann viel verda&#x0364;chtig i&#x017F;t) mit rhue er&#x017F;chnauffen mag.</l><lb/>
          <l>Doch lachet &#x017F;onderlich vor andern o&#x0364;rtern allen</l><lb/>
          <l>Mich ewer Zlatna an/ vnd pflegt mir zu gefallen/</l><lb/>
          <l>Zum theil/ Her&#xA75B; Li&#x017F;abon/ daß jhr da wohnhafft &#x017F;eyd/</l><lb/>
          <l>Vnd dann weil viel da i&#x017F;t das &#x017F;on&#x017F;ten weit vnd breit</l><lb/>
          <l>Nicht fa&#x017F;t gefunden wird. Im fall wir es nur nennen/</l><lb/>
          <l>So kan man &#x017F;chon &#x017F;ein thun vnd eigen&#x017F;chafft erkennen;</l><lb/>
          <l>Dann Zlato das hei&#x017F;t Gold auff Windi&#x017F;ch/ da die Statt</l><lb/>
          <l>Zwar kleine/ doch nicht arm/ darvon den vr&#x017F;prung hat.</l><lb/>
          <l>Die Ro&#x0364;mer wu&#x017F;ten wol was hier &#x017F;ey zu erlangen:</l><lb/>
          <l>Das abgefu&#x0364;hrte Volck hat wol das Land durch gangen</l><lb/>
          <l>Eh&#x2019; es &#x017F;ich niederließ/ der be&#x017F;ten Oerter Frucht</l><lb/>
          <l>Vnd angenehmen lu&#x017F;t mit flei&#x017F;&#x017F;e nachge&#x017F;ucht.</l><lb/>
          <l>Das lehrt die Haupt Statt wol/ &#x017F;o Sarmitz hieß vorzeiten/</l><lb/>
          <l>Wo Wei&#x017F;&#x017F;enburg jetzt &#x017F;teht/ die gantz von allen &#x017F;eiten</l><lb/>
          <l>Ge&#x017F;und vnd tra&#x0364;chtig liegt; vnd Thorda zeigt es an/</l><lb/>
          <l>Daß &#x017F;ein Chri&#x017F;tallen Saltz &#x017F;o reichlich geben kan.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">G g</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Wie</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[225/0245] Martini Opitii Zlatna, Oder von ruhe deß gemůthes. An den wohl Edlen/ Herꝛen/ Herꝛen Heinrich von Stange vnnd Stonßdorff/ auff Saſterhaußen/ Schwenckfeld/ Raben/ Piltzen vnd Halberdorff/ Roͤm. Kaͤy. May. ſo wohl J. D. Ertz- hertzogs Carolj auch Fuͤrſtl. Lign. Rath. WIe wañ die Nachtigal/ vom Keficht außgeriſſen/ Koͤmpt wider in die Lufft/ ſich an den kalten Fluͤſſen Mit ſingen luſtig macht/ vmb daß ſie loß vnd frey Von jhrer Dienſtbarkeit/ vnd nun jhr ſelber ſey: So dunckt mich iſt auch mir/ im fall ich vnterzeiten Der Schulen ſchweren Staub kan werffen auff die Vnd auſſer dieſer Statt/ auch nur auff einen Tag/ (ſeiten/ (Dann viel verdaͤchtig iſt) mit rhue erſchnauffen mag. Doch lachet ſonderlich vor andern oͤrtern allen Mich ewer Zlatna an/ vnd pflegt mir zu gefallen/ Zum theil/ Herꝛ Liſabon/ daß jhr da wohnhafft ſeyd/ Vnd dann weil viel da iſt das ſonſten weit vnd breit Nicht faſt gefunden wird. Im fall wir es nur nennen/ So kan man ſchon ſein thun vnd eigenſchafft erkennen; Dann Zlato das heiſt Gold auff Windiſch/ da die Statt Zwar kleine/ doch nicht arm/ darvon den vrſprung hat. Die Roͤmer wuſten wol was hier ſey zu erlangen: Das abgefuͤhrte Volck hat wol das Land durch gangen Eh’ es ſich niederließ/ der beſten Oerter Frucht Vnd angenehmen luſt mit fleiſſe nachgeſucht. Das lehrt die Haupt Statt wol/ ſo Sarmitz hieß vorzeiten/ Wo Weiſſenburg jetzt ſteht/ die gantz von allen ſeiten Geſund vnd traͤchtig liegt; vnd Thorda zeigt es an/ Daß ſein Chriſtallen Saltz ſo reichlich geben kan. Wie G g

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/245
Zitationshilfe:	Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624, S. 225. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/245>, abgerufen am 20.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.