Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Teutsche Pösy war gantz vnd gar verlohren/
Wir wusten selber kaum von wannen wir geboren/
Die Sprache/ vor der vor viel Feind erschrocken sindt/
Vergassen wir mit fleiß vnd schlugen sie in Windt.
Biß ewer fewrig Hertz ist endtlich außgerissen/
Vnd hat vns klar gemacht/ wie schändtlich wir verliessen
Was allen doch gebürt: Wir redten gut Latein/
Vnd wolte keiner nicht für Teutsch gescholten sein.
Der war' weit vber Meer in Griechenland geflogen/
Der hatt Italien/ der Franckreich durchgezogen/
Der prallte Spanisch her. Ihr habt sie recht verlacht/
Vnd vnsre Muttersprach in jhren werth gebracht.
Hierumb wirdt ewer Lob ohn alles ende blühen/
Das ewige Geschrey von euch wirdt ferne ziehen/
Von dar die schöne Sonn auß jhrem Beth auffsteht/
Vnd widerumb zu ruh mit jhren Pferden geht.
Ich auch/ weil jhr mir seyt im Schreiben vorgegangen/
Was ich für Ruhm vnd Ehr durch Hochteutsch werd erlangen/
Will meinem Vatterlandt bekennen ohne schew/
Daß ewre Pösy der meinen Mutter sey.

Die Lust deß Feldbawes.

WOhl dem vnd mehr als wohl/ der weit von streit vnd Kriegen/
Von Sorgen/ Angst vnd Müh/ sein Vattersgut kan pflugen/
Lebt sicher vnd in Ruh/ noch wie die alte Welt/
Vnd lieget nur allein mit seinem Veldt zu Veldt/
Spannt Roß vnd Ochsen für/ darff sein Gemüth nicht krencken
Mit Armer schweiß vnd Blut/ weiß nichts von Wechselbencken/
Von Wucher vnd Finantz/ ist alles Kummers frey/
Daß nicht sein Haab vnd Gut im Meer gebliben sey/
Darff auff der wüsten See mit seinem Schiff nicht schweben/
Von Winden vmbgeführt/ da zwischen Todt vnd Leben
Ein Daumen dickes Brett: Gibt nicht auffs Bergwerck acht/
Da Schach vnd Stoll sich offt verlieren vber Nacht.
Erwacht nicht von dem Schall der starcken Heerposaunen/
Erschrickt nicht vor dem Plitz vnd Donner der Carthaunen/
Wie zwar der Landsknecht lebt der Tag vnd Nacht das Land/
So doch dem Meyer bleibt/ schützt mit gewehrter Handt/

Er denckt

Die Teutſche Poͤſy war gantz vnd gar verlohren/
Wir wuſten ſelber kaum von wannen wir geboren/
Die Sprache/ vor der vor viel Feind erſchrocken ſindt/
Vergaſſen wir mit fleiß vnd ſchlugen ſie in Windt.
Biß ewer fewrig Hertz iſt endtlich außgeriſſen/
Vnd hat vns klar gemacht/ wie ſchaͤndtlich wir verlieſſen
Was allen doch gebuͤrt: Wir redten gut Latein/
Vnd wolte keiner nicht fuͤr Teutſch geſcholten ſein.
Der war’ weit vber Meer in Griechenland geflogen/
Der hatt Italien/ der Franckreich durchgezogen/
Der prallte Spaniſch her. Ihr habt ſie recht verlacht/
Vnd vnſre Mutterſprach in jhren werth gebracht.
Hierumb wirdt ewer Lob ohn alles ende bluͤhen/
Das ewige Geſchrey von euch wirdt ferne ziehen/
Von dar die ſchoͤne Sonn auß jhrem Beth auffſteht/
Vnd widerumb zu ruh mit jhren Pferden geht.
Ich auch/ weil jhr mir ſeyt im Schreiben vorgegangen/
Was ich fuͤr Ruhm vnd Ehr durch Hochteutſch werd erlangen/
Will meinem Vatterlandt bekennen ohne ſchew/
Daß ewre Poͤſy der meinen Mutter ſey.

Die Luſt deß Feldbawes.

WOhl dem vnd mehr als wohl/ der weit von ſtreit vnd Kriegen/
Von Sorgen/ Angſt vnd Muͤh/ ſein Vattersgut kan pflugen/
Lebt ſicher vnd in Ruh/ noch wie die alte Welt/
Vnd lieget nur allein mit ſeinem Veldt zu Veldt/
Spannt Roß vnd Ochſen fuͤr/ darff ſein Gemuͤth nicht krencken
Mit Armer ſchweiß vnd Blut/ weiß nichts von Wechſelbencken/
Von Wucher vnd Finantz/ iſt alles Kummers frey/
Daß nicht ſein Haab vnd Gut im Meer gebliben ſey/
Darff auff der wuͤſten See mit ſeinem Schiff nicht ſchweben/
Von Winden vmbgefuͤhrt/ da zwiſchen Todt vnd Leben
Ein Daumen dickes Brett: Gibt nicht auffs Bergwerck acht/
Da Schach vnd Stoll ſich offt verlieren vber Nacht.
Erwacht nicht von dem Schall der ſtarcken Heerpoſaunen/
Erſchrickt nicht vor dem Plitz vnd Donner der Carthaunen/
Wie zwar der Landsknecht lebt der Tag vnd Nacht das Land/
So doch dem Meyer bleibt/ ſchuͤtzt mit gewehrter Handt/

Er denckt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0030" n="10"/>
            <l>Die <hi rendition="#g">Teu</hi>t&#x017F;che Po&#x0364;&#x017F;y war gantz vnd gar verlohren/</l><lb/>
            <l>Wir wu&#x017F;ten &#x017F;elber kaum von wannen wir geboren/</l><lb/>
            <l>Die Sprache/ vor der vor viel Feind er&#x017F;chrocken &#x017F;indt/</l><lb/>
            <l>Verga&#x017F;&#x017F;en wir mit fleiß vnd &#x017F;chlugen &#x017F;ie in Windt.</l><lb/>
            <l>Biß ewer fewrig Hertz i&#x017F;t endtlich außgeri&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Vnd hat vns klar gemacht/ wie &#x017F;cha&#x0364;ndtlich wir verlie&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
            <l>Was allen doch gebu&#x0364;rt: Wir redten gut Latein/</l><lb/>
            <l>Vnd wolte keiner nicht fu&#x0364;r Teut&#x017F;ch ge&#x017F;cholten &#x017F;ein.</l><lb/>
            <l>Der war&#x2019; weit vber Meer in Griechenland geflogen/</l><lb/>
            <l>Der hatt Italien/ der Franckreich durchgezogen/</l><lb/>
            <l>Der prallte Spani&#x017F;ch her. Ihr habt &#x017F;ie recht verlacht/</l><lb/>
            <l>Vnd vn&#x017F;re Mutter&#x017F;prach in jhren werth gebracht.</l><lb/>
            <l>Hierumb wirdt ewer Lob ohn alles ende blu&#x0364;hen/</l><lb/>
            <l>Das ewige Ge&#x017F;chrey von euch wirdt ferne ziehen/</l><lb/>
            <l>Von dar die &#x017F;cho&#x0364;ne Sonn auß jhrem Beth auff&#x017F;teht/</l><lb/>
            <l>Vnd widerumb zu ruh mit jhren Pferden geht.</l><lb/>
            <l>Ich auch/ weil jhr mir &#x017F;eyt im Schreiben vorgegangen/</l><lb/>
            <l>Was ich fu&#x0364;r Ruhm vnd Ehr durch Hochteut&#x017F;ch werd erlangen/</l><lb/>
            <l>Will meinem Vatterlandt bekennen ohne &#x017F;chew/</l><lb/>
            <l>Daß ewre Po&#x0364;&#x017F;y der meinen Mutter &#x017F;ey.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Die Lu&#x017F;t deß Feldbawes.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>Ohl dem vnd mehr als wohl/ der weit von &#x017F;treit vnd Kriegen/</l><lb/>
            <l>Von Sorgen/ Ang&#x017F;t vnd Mu&#x0364;h/ &#x017F;ein Vattersgut kan pflugen/</l><lb/>
            <l>Lebt &#x017F;icher vnd in Ruh/ noch wie die alte Welt/</l><lb/>
            <l>Vnd lieget nur allein mit &#x017F;einem Veldt zu Veldt/</l><lb/>
            <l>Spannt Roß vnd Och&#x017F;en fu&#x0364;r/ darff &#x017F;ein Gemu&#x0364;th nicht krencken</l><lb/>
            <l>Mit Armer &#x017F;chweiß vnd Blut/ weiß nichts von Wech&#x017F;elbencken/</l><lb/>
            <l>Von Wucher vnd Finantz/ i&#x017F;t alles Kummers frey/</l><lb/>
            <l>Daß nicht &#x017F;ein Haab vnd Gut im Meer gebliben &#x017F;ey/</l><lb/>
            <l>Darff auff der wu&#x0364;&#x017F;ten See mit &#x017F;einem Schiff nicht &#x017F;chweben/</l><lb/>
            <l>Von Winden vmbgefu&#x0364;hrt/ da zwi&#x017F;chen Todt vnd Leben</l><lb/>
            <l>Ein Daumen dickes Brett: Gibt nicht auffs Bergwerck acht/</l><lb/>
            <l>Da Schach vnd Stoll &#x017F;ich offt verlieren vber Nacht.</l><lb/>
            <l>Erwacht nicht von dem Schall der &#x017F;tarcken Heerpo&#x017F;aunen/</l><lb/>
            <l>Er&#x017F;chrickt nicht vor dem Plitz vnd Donner der Carthaunen/</l><lb/>
            <l>Wie zwar der Landsknecht lebt der Tag vnd Nacht das Land/</l><lb/>
            <l>So doch dem Meyer bleibt/ &#x017F;chu&#x0364;tzt mit gewehrter Handt/</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Er denckt</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[10/0030] Die Teutſche Poͤſy war gantz vnd gar verlohren/ Wir wuſten ſelber kaum von wannen wir geboren/ Die Sprache/ vor der vor viel Feind erſchrocken ſindt/ Vergaſſen wir mit fleiß vnd ſchlugen ſie in Windt. Biß ewer fewrig Hertz iſt endtlich außgeriſſen/ Vnd hat vns klar gemacht/ wie ſchaͤndtlich wir verlieſſen Was allen doch gebuͤrt: Wir redten gut Latein/ Vnd wolte keiner nicht fuͤr Teutſch geſcholten ſein. Der war’ weit vber Meer in Griechenland geflogen/ Der hatt Italien/ der Franckreich durchgezogen/ Der prallte Spaniſch her. Ihr habt ſie recht verlacht/ Vnd vnſre Mutterſprach in jhren werth gebracht. Hierumb wirdt ewer Lob ohn alles ende bluͤhen/ Das ewige Geſchrey von euch wirdt ferne ziehen/ Von dar die ſchoͤne Sonn auß jhrem Beth auffſteht/ Vnd widerumb zu ruh mit jhren Pferden geht. Ich auch/ weil jhr mir ſeyt im Schreiben vorgegangen/ Was ich fuͤr Ruhm vnd Ehr durch Hochteutſch werd erlangen/ Will meinem Vatterlandt bekennen ohne ſchew/ Daß ewre Poͤſy der meinen Mutter ſey. Die Luſt deß Feldbawes. WOhl dem vnd mehr als wohl/ der weit von ſtreit vnd Kriegen/ Von Sorgen/ Angſt vnd Muͤh/ ſein Vattersgut kan pflugen/ Lebt ſicher vnd in Ruh/ noch wie die alte Welt/ Vnd lieget nur allein mit ſeinem Veldt zu Veldt/ Spannt Roß vnd Ochſen fuͤr/ darff ſein Gemuͤth nicht krencken Mit Armer ſchweiß vnd Blut/ weiß nichts von Wechſelbencken/ Von Wucher vnd Finantz/ iſt alles Kummers frey/ Daß nicht ſein Haab vnd Gut im Meer gebliben ſey/ Darff auff der wuͤſten See mit ſeinem Schiff nicht ſchweben/ Von Winden vmbgefuͤhrt/ da zwiſchen Todt vnd Leben Ein Daumen dickes Brett: Gibt nicht auffs Bergwerck acht/ Da Schach vnd Stoll ſich offt verlieren vber Nacht. Erwacht nicht von dem Schall der ſtarcken Heerpoſaunen/ Erſchrickt nicht vor dem Plitz vnd Donner der Carthaunen/ Wie zwar der Landsknecht lebt der Tag vnd Nacht das Land/ So doch dem Meyer bleibt/ ſchuͤtzt mit gewehrter Handt/ Er denckt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/30
Zitationshilfe:	Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624, S. 10. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/30>, abgerufen am 20.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.